11 апреля 2024 17:30

Михаил Елизаров — о том, почему приключенческий роман, рождённый в лагерях, стал единственным образцом творчества несвободы

Известный писатель рассказал о написанном в ГУЛАГе романе Роберта Штильмарка «Наследник из Калькутты», и почему эта книга — «тиснутый рóман». «Яркуб» законспектировал лекцию.
Михаил Елизаров — о том, почему приключенческий роман, рождённый в лагерях, стал единственным образцом творчества несвободы_269835
Михаил Елизаров — о том, почему приключенческий роман, рождённый в лагерях, стал единственным образцом творчества несвободы_269833
Михаил Елизаров — о том, почему приключенческий роман, рождённый в лагерях, стал единственным образцом творчества несвободы_269789

Писатель и музыкант Михаил Елизаров посетил Ярославль. По традиции в городе он остановился на два дня — сначала выступил с концертом в клубе «Китайский лётчик Джао Да», а на следующий день прочитал лекцию «Наследник из Гулага. История «тиснутого рóмана» о книге Роберта Штильмарка «Наследник из Калькутты». «Яркуб» всё законспектировал.


Фото: Анна Фролова / «Яркуб»

Стоит начать с небольшого рассказа о самом Роберте Штильмарке. Советский писатель немецкого происхождения за свою карьеру успел поработать в «Известиях» и ТАСС, редактором журналов «Иностранная литература» и «Молодая гвардия». В 1941 году Роберт Александрович добровольцем ушёл на фронт, воевал под Ленинградом, участвовал в жестоких боях в тылу врага. После многочисленных ранений его направили преподавать в Ташкентское пехотное училище, а затем перевели в топографическое управление Генштаба в Москву. Однако военную карьеру построить не получилось: в 1945 году Штильмарка, награждённого медалями и орденами за боевые заслуги, приговорили к десяти годам исправительно-трудовых работ в Енисейском лагере за «контрреволюционную агитацию».

Сын писателя вспоминал, что, несмотря на своё происхождение, Роберт Александрович всегда ощущал себя человеком русским. Он не раз говорил и писал, что более всего на этом свете любит и ценит русскую природу, русский язык и русскую старину. И был Штильмарк антисоветчиком, всё же несколько лет лагерей не прибавляют любви к системе, лишившей тебя свободы.

В ГУЛАГе «батя-романист», как называли Штильмарка в сталинских лагерях, создал своё самое известное произведение — «Наследник из Калькутты». Книгу его попросил написать один из авторитетных арестантов, старший нарядчик Василий Василевский. Хитрый «заказчик» надеялся получить помилование за роман у Сталина, который любил читать про старину.

«Наследник из Калькутты» — приключенческий исторический роман, действие которого разворачивается в эпоху завершения Великих географических открытий. Сама книга вобрала в себя всё, что можно ожидать от жанра: пираты, сокровища, путешествия, интриги и коварство, благородство и честь. Читателя отправляют то в Англию времён промышленной революции, то на берега Африки или к индейским племенам Северной Америки. Через 30 лет после издания роман стал бестселлером — найти свободный экземпляр в библиотеке было очень сложно. Михаил Елизаров отмечает, что при рассматривании текста как историко-приключенческого романа получится «капустник» из всевозможных штампов и сюжетных ходов. Но в то же время «Наследник...» — знаковое и важное явление в русской советской литературе, потому что это, возможно, единственный элитарный образчик устного творчества несвободы, так называемого «тиснутого рóмана», зафиксированного на бумаге.


Р. А. Штильмарк. Фото из свободных источников

Что же такое «тиснутый рóман»? Определение этого явления даёт другой видный советский писатель Варлам Шаламов. «Тиснуть» на блатном языке значит «рассказать». Получается, что рассказываемая история — как бы устный «оттиск» повествования.

«„Рóман“ — не обязательно роман, повесть или рассказ. Это может быть и любой мемуар, кинофильм, историческая работа. „Рóман“ — всегда чужое безымянное творчество, изложенное устно. Автора здесь никогда никто не называет и не знает. Требуется, чтобы рассказ был длинным, — ведь одно из его назначений — скоротать время», — писал Шаламов.

В обмен на баланду, окурок или на отсутствие побоев оказавшийся в местах заключения интеллигент «рубится» за то, чтобы рассказывать ворам интересные истории. В такой ситуации оказался и Штильмарк. Он получил право не работать, занимался только писательством, а потом зачитывал главы романа арестантам. Те вносили свои правки, просили добавить чего-нибудь.

И тут возникает драма, тяжёлая этическая дилемма — проблема авторства. Ведь на обложке «Наследника...» должна была красоваться фамилия Василевского, а не настоящего автора. В какой-то момент до Штильмарка дошли тревожные вести, что надсмотрщик хочет «убрать» своего «литературного раба», который после завершения колоссальной работы станет лишним в схеме. Но волею судьбы всё складывается иначе: некий профессор убедил Василевского стать соавтором, ибо «никто не поверит, что он своим умом смог бы написать такой текст».


Иллюстрация А. Лурье к книге «Наследник из Калькутты». 1958 год, издательство «Детгиз»

Изначально сам Роберт Александрович потешался над романом, называл его высосанным из пальца, но всё же полюбил это «незаконное детище».

«В конечном итоге 15 июня 1951 года, то есть через год и два месяца трёхтомный роман был готов и получил название „Наследник из Калькутты“. Я хохотал до слёз над этим титулом. Но когда рукопись идеально переписанная была переплетена в три шёлковых переплёта, снабжена самодельной картой, виньетками, схемой морского боя и хорошо вычерченными титульными листами, всё это приобрело импозантный вид...», — вспоминал Штильмарк.

Роман был ярким и сочным плодом вдохновенной фантазии, несмотря на всю необычность условий творчества. Как и было сказано ранее, «Наследник из Калькутты» — это «капустник» из пиратов, индейцев, работорговцев, иезуитов, луддитов, достопочтенных пэров и прочих. Вряд ли произведение можно назвать новаторской литературой, но это «тиснутый рóман». Пример, когда литература несвободы получила бумажное издание. Все её каноны воплощены в тексте.

В 1958 году, когда Штильмарк и Василевский уже получили свободу, издали книгу. Второй из дуэта объявился — пришёл за деньгами. Оба лукавили: Роберт Александрович клялся, что ему не нужен роман, что для него это незаконное детище, а Василевский говорил, что ему нужна только свобода, но он и так получил её по амнистии. Роберт Александрович решает поделить деньги «честно». Из стотысячного гонорара он выделяет своему «соавтору» половину — 27 тысяч рублей.


Иллюстрация А. Лурье к книге «Наследник из Калькутты». 1958 год, издательство «Детгиз»

Так или иначе, Штильмарк окончательно принимает «Наследника...» и хочет узаконить этого «литературного бастарда». В 1959 году Штильмарк через суд доказал, что он является единственным автором. В этом ему, кстати, помогли зеки, которые ещё несколько лет назад с нетерпением ждали новые главы романа, сидя на нарах в таёжном лагере

Суть драмы Штильмарка — попытка в течение всей жизни доказать себе и окружающим, что именно он является автором романа. Однако как найти авторство в том, в чём авторства быть не может, ведь «тиснутый рóман» — всегда чужое, безымянное творчество.

Однако Елизаров не остановился на этом и решил смотреть глубже в теорию. Так, он пришёл к выводу, что «Наследник...» — это пастиш.

ПАСТИ́Ш (франц. pastiche; от итал. pasticcio, букв. — паштет, в переносном значении — смесь) — вторичное художественное произведение, имитация стиля конкретного автора, жанра или направления.

Пастиш вычеркнул категорию индивидуальности, вывел автора за скобки. Это явление отражает социально-экономическую обстановку. В уголовной среде, в которой оказался Роберт Александрович, существует своя экономическая формация. И места для автора там нет.

Пастиш не предусматривает следование точным историческим реалиям, во главе — создание эмоции эпохи. Таковым и стал «тиснутый» «Наследник из Калькутты».

По итогу Михаил Елизаров отметил, что «Наследник...» — уникальный слепок культурного пласта, который уже не существует. «Тиснутость» вошла в инструментарий и каноны большой литературы. Поэтому неоригинальное нужно воспринимать как пастиш. Теперь это часть культуры, которая работает на новую экономику, нео-капитализм.


Иллюстрация А. Лурье к книге «Наследник из Калькутты». 1958 год, издательство «Детгиз»

Напомним, на нашем сайте вы можете найти конспект другой лекции Михаила Елизарова об «инфантилизме» героя Набокова, гайдаровском «мире урождённого воина» и о том, почему писатели периодически обращаются к теме детства.


Фото: Анна Фролова / «Яркуб»

Заглавное фото: Анна Фролова / «Яркуб»

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» во «ВКонтакте» и «Телеграме».

19 ноября в 10:52
В Ярославской области микроавтобус «Форд» съехал в кювет и перевернулся
В аварии на М-8 пострадали три пассажира, одну женщину госпитализировали.

Ночью 19 ноября в Ярославской области на отрезке трассы М-8 между сёлами Шопша и Семибратово произошло ДТП. По предварительной информации, микроавтобус «Форд Транзит» съехал в кювет и перевернулся.

В результате пострадали три человека. Женщину 1980 года рождения госпитализировали, а двоим мужчинам 1994 и 1999 годов рождения оказали разовую помощь.

По факту аварии вынесли определение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении расследования по статье о нарушении ПДД, приведшем к вреду здоровья человека.

Фото: УМВД России по Ярославской области

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

18 ноября в 17:27
Пока только репетиция зимы: снегопад в Ярославле сменится мощным потеплением
Устойчивых морозов не прогнозируется.

Ярославцев предупредили о генеральной репетиции зимы: вечером в среду и в ночь на четверг ожидается снегопад. После чего осень вернётся.

На фоне околонулевой температуры в Ярославской области в течение вечера и ночи ожидается мокрый снег, местами возможно налипание снега, гололедица. Сформируется временный снежный покров до двух-трёх сантиметров.

Продолжится снегопад до утра четверга, 19 ноября. Впрочем, от снега быстро не останется и следа: ветры южной четверти закачают в регион тёплый воздух, температура вырастет до +2...+4. Осадки продолжат выпадать в виде дождя.

Самым тёплым днём недели станет пятница, когда температура поднимется до +6 градусов. Осадки уже менее вероятны.

С субботы вновь наметится похолодание, однако температура по-прежнему будет выше нуля и в целом нормы конца ноября.

По предварительным прогнозам, на следующей неделе зима снова предпримет попытку вступить в свои права. Однако опять-таки, скорее всего, потерпит неудачу — тепло ещё вернётся.

В целом, такая неустойчивая погода прогнозируется практически весь декабрь. По мнению специалистов Гидрометцентра России, в центре Европейской России первый зимний месяц ожидается теплее положенного на градус и более.

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

18 ноября в 16:39
Достойно экранизации: в Ярославской области мужчина решил избавиться от партнёра по бизнесу, заказав убийство
Сообщники спланировали, как учинить расправу и спрятать тело. Но в итоге всё же прокололись.

В Ярославской области перед судом предстанут женщина и мужчина, причастные к заказному убийству, связанному с разделом бизнеса. Детективной историей, вполне достойной экранизации, поделились 18 ноября пресс-службы СУ СКР и прокуратуры по региону.

На скамье подсудимых окажутся 44-летняя женщина и 66-летний мужчина. В зависимости от роли их обвиняют по нескольким уголовным статьям: убийстве, совершённом организованной группой, по найму; неправомерном завладении автомобилем без цели хищения, совершённом организованной группой; умышленном уничтожении чужого имущества путём поджога, повлёкшем причинение значительного ущерба.

Случилось всё в октябре 2025 года в Рыбинске. Хотя конфликт зародился ещё раньше на почве раздела бизнеса. Как следует из материалов дела, обвиняемый решил избавиться от оппонента, заказав его убийство. Для исполнения мужчина нанял местного жителя. Привлёк к делу и знакомую женщину. За услугу «киллеру» мужчина заплатил два миллиона рублей.

В тот трагический день заказчик попросил бывшего партнёра по бизнесу приехать в цех одного из рыбинских предприятий, занимающихся производством деревянных изделий. Попросил при этом быть в цехе — просьбу объяснил необходимостью контроля за вывозом оборудования. Там его уже поджидал «киллер». Воспользовавшись заранее подготовленной лестницей, он тихо проник в цех, где ударил жертву бруском по голове. Когда тот упал, убийца забил его насмерть. Потерпевший умер от травм на месте.

Знакомая заказчика убийства, являясь учредителем охранного предприятия, приказала охраннику цеха покинуть место работы. Это позволило преступникам беспрепятственно вывезти тело. Убитого заказчик поместил в свой автомобиль, увёз в лесополосу и закопал.

«Киллер» же по указанию заказчика переоделся в куртку убитого, взял его автомобиль и отправился в полузаброшенную деревню Рыбинского округа. Там машину злоумышленник облил бензином и сжёг.

Однако скрыть следы преступления сообщникам всё-таки не удалось. Начавшие расследование следователи СК пришли к выводу, что убийство было заказным, и вышли на след заказчика убийства. Вскоре вскрылись и другие шокирующие детали произошедшего.

На данный момент собрана достаточная доказательственная база. Дело в отношении заказчика и его знакомой направлено в Ярославский областной суд. Уголовное дело в отношении исполнителя убийства выделено в отдельное производство.

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

17 ноября в 18:24
Каток на Советской площади в Ярославле станет платным
Правда, стоимость билета чисто символическая, а деньги пустят на развитие площадки.

Каток на Советской площади в Ярославле в предстоящем сезоне станет платным. Об этом 17 ноября предупредили в правительстве региона.

Кроме Ярославля, главные городские катки с искусственным льдом, оснащённые специальными холодильными установками, платными сделают в Рыбинске, Ростове Великом, Угличе и Переславле-Залесском.

В прошлом сезоне на таких катках суммарно успели отдохнуть буквально миллионы жителей и гостей региона. В праздники и выходные желающие покататься иногда устраивали столпотворение и гигантские многочасовые очереди. Платное посещение вводится, чтобы немного перераспределить потоки.

Стоимость билета чисто символическая — 200 рублей. А для обладателей «Карты жителя Ярославской области» вдвое ниже — 100 рублей. Дети до 12 лет и вовсе по-прежнему смогут пройти бесплатно (хотя и только в сопровождении взрослого). Вырученные деньги зато обещают направить на развитие катков, сделав их ещё лучше. В частности, средства пойдут на покрытие расходов на электроэнергию, обеспечение охраны и другие нужды.

Оплату можно будет произвести только по безналичному расчёту. Также планируется разработка мобильного приложения, позволяющего оплатить посещение заранее — за два-три дня до нужной даты.

В Ярославле каток уже монтируют. Открыть его должны 27 декабря.

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

17 ноября в 16:02
Спор о благоустройстве родительского дома в деревне обернулся для ярославца 15 годами колонии
Мужчина насмерть забил сестру и её мужа.

В Ярославле приговор услышал мужчина, насмерть забивший родственников. 17 ноября об этом сообщают пресс-службы СУ СКР, прокуратуры и судов Ярославской области.

Трагедия случилась 8 мая этого года в деревне Еремеево Даниловского округа. Один из домов в этой деревне после смерти родителей достался по наследству детям — сыну и дочери. Таких историй в стране миллионы. Однако взгляды на то, как вести хозяйство, как ремонтировать дом и как благоустраивать участок, у брата и сестры отличались. Такое тоже случается. Именно в такой ситуации оказались наследники дома в Еремееве.

В начале длинных майских выходных 57-летний Ю. и его 63-летняя сестра со своим супругом приехали в деревню. Вечером накануне Дня Победы родственники решили отметить начало дачного сезона. Сделали шашлык, выпили. За столом снова начались разговоры о планах по благоустройству дачи. А поскольку разногласия никуда не делись даже «под градусом», вспыхнул спор. С каждой минутой он лишь набирал обороты. И вскоре перешёл в большой скандал. В какой-то момент братец понял, что словесные аргументы не помогают, и схватил первое, что попалось под руку. Это было берёзовое полено. Словно обезумев, он принялся этим поленом бить сестру и её мужа, нанося хаотичные удары по всему телу. Впоследствии криминалисты насчитают более сотни следов от ударов. Остановился он лишь тогда, когда родственники перестали подавать признаки жизни.

Поняв, что натворил, мужчина решил уехать домой. На следующий день он снова приехал в деревню и сделал вид, что трупы родственников увидел впервые. Он позвонил в полицию и сообщил, что их убил неизвестный.

Однако довольно быстро брат попал под подозрение и был задержан. Подтверждали его вину и проведённые экспертизы.

В суде обвиняемый вину по-прежнему не признавал. Тем не менее, Ярославский областной суд согласился с предоставленными доказательствами и признал мужчину виновным в убийстве двух лиц, совершённом с особой жестокостью. Похоже, благоустройство родительского дома придётся отложить. Ближайшие 15 лет мужчине предстоит провести в колонии строгого режима. Кроме того, после отбытия наказания назначено ещё полтора года ограничения свободы. Приговор суда в законную силу ещё не вступил.

Фото: Объединённая пресс-служба судов Ярославской области

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

16 ноября в 23:31
В Ярославле трамваи продлили до ЯМЗ: виртуальная поездка по обновлённой линии
Начали работу маршруты №№ 5к и 6к.

16 ноября днём в Ярославле открыли движение трамваев до моторного завода. На линиях от девятой больницы и улицы Блюхера начали работу маршруты №№ 5к и 6к соответственно.

Ранее трамваи, напомним, разворачивались на временном кольце у ТРЦ «Рио». Теперь движение продлено на три остановки. Здесь смонтировали новые пути, контактную сеть, обустроили остановочные павильоны. А главное — рядом с «Лакокраской» завершили реконструкцию путепровода.

На маршруте № 5к интервал движения в будни составит от пяти до 12 минут, в выходные — 10-20 минут. На маршруте 6к — 11-23 минуты ежедневно.

Как выглядит продлённая линия — в нашем фото- и видеорепортаже (листайте «карусель»).

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

16 ноября в 19:07
В Ярославской области сменится оператор по обращению с твёрдыми коммунальными отходами
«Хартия» уходит из региона.

В Ярославской области сменится оператор по обращению с твёрдыми коммунальными отходами. Действующая компания, «Хартия», проиграла конкурсный отбор.

Ей на смену придёт утверждённое областным правительством ООО «Ярославский экологический оператор». Сведения об этом содержатся в реестре системы ГИС «Торги». Напомним, «Ярославский экологический оператор» на прошлой неделе стал победителем первого этапа конкурса. Перебить предложение организации могли лишь готовые взять на себя переработку более половины мусора в зоне работы. Таковых не нашлось. «Хартия» подала заявку, но её не приняли из-за несоответствия условиям.

Таким образом, «Ярославский экологический оператор» будет работать в регионе в течение ближайших десяти лет. Сумма контракта составит без малого 27,84 миллиарда рублей.

Отметим, начать работу организация должна в самый разгар новогодних праздников — 1 января 2027 года.

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

12 ноября в 21:37
Зима в Ярославле откладывается
Морозов не стоит ждать как минимум до конца ноября. А скорее, и дольше.

Согласно климатическим нормам, зима в Ярославль должна приходить в середине ноября. Однако в последние десятилетия этот срок постепенно смещается к более поздним датам. Не стоит ожидать наступления зимы и сейчас.

Как отмечает синоптик Михаил Леус, в столице устойчивого перехода среднесуточной температуры воздуха через отметку в 0° в сторону более низких температур ждать не стоит как минимум в ближайшие 10-14 дней. Такой же долгосрочный прогноз актуален и для Ярославля.

Так, в городе на Волге вплоть до конца текущей недели в дневные часы прогнозируют +2...+4, ночами чуть выше нуля. Осадки вероятны каждый день. Наиболее сильные они ожидаются в ночь на субботу. Местами по области возможен мокрый снег.

Скорее всего, такая слякотная погода сохранится не только весь ноябрь, но и в начале декабря — долгосрочные прогнозы морозов не сулят.

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

12 ноября в 20:49
В центре Ярославля капитально отремонтировали переулок, установив стилизованные под старину фонари
И ввели на нём одностороннее движение.

Полностью завершён капитальный ремонт Первомайского переулка в Ярославле.

Площадь этого участка улично-дорожной сети небольшая — переулок соединяет улицы Трефолева и Первомайскую. Подрядчик в рамках муниципального контракта обновил порядка полутора тысяч квадратных метров асфальта на проезжей части. Также заменены ливневые колодцы и бордюры.

В центре Ярославля капитально отремонтировали переулок, установив стилизованные под старину фонариВ центре Ярославля капитально отремонтировали переулок, установив стилизованные под старину фонари

Большое внимание уделено пешеходной зоне. Здесь обустроили широкие тротуары, выложив их декоративной плиткой.

В центре Ярославля капитально отремонтировали переулок, установив стилизованные под старину фонариВ центре Ярославля капитально отремонтировали переулок, установив стилизованные под старину фонари

Другая новинка — стилизованные под старину фонари. Точно такие же ранее установили на участке улицы Советской от Советской до Красной площади. Электрические коммуникации при этом были заблаговременно убраны под землю.

В центре Ярославля капитально отремонтировали переулок, установив стилизованные под старину фонариВ центре Ярославля капитально отремонтировали переулок, установив стилизованные под старину фонари

На финальном этапе в переулке нанесли разметку, в том числе для платных парковок, и установили дорожные знаки. К слову, здесь изменилась схема движения: проезд теперь возможен только со стороны улицы Трефолева, поворот с Первомайской запрещён.

В центре Ярославля капитально отремонтировали переулок, установив стилизованные под старину фонариВ центре Ярославля капитально отремонтировали переулок, установив стилизованные под старину фонари

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».


наверх Сетевое издание Яркуб предупреждает о возможном размещении материалов, запрещённых к просмотру лицам, не достигшим 16 лет