История

24 апреля 2026 в 17:32
Привет из XVI столетия: ярославские археологи оцифровали уникальную серебряную копейку
Увидеть редкий артефакт теперь может любой желающий в детальном 3D-формате.
Привет из XVI столетия: ярославские археологи оцифровали уникальную серебряную копейку

В Ярославле подвели итоги очередного этапа раскопок на Советском переулке. Главной сенсацией археологического сезона 2025 года стала серебряная копейка-чешуйка времён Ивана Грозного. Специалисты Ярославского государственного университета им. П. Г. Демидова создали детальную 3D-модель находки.

Раритетную монету обнаружили во дворе усадьбы купцов Матвеевских. По данным историков, это серебряная копейка Ивана IV Васильевича. Несмотря на крошечные размеры и почтенный возраст, артефакт отлично сохранился, что и позволило провести его сканирование.

На 3D-модели можно рассмотреть мельчайшие детали монеты. На аверсе изображён всадник с копьём, скачущий вправо, на реверсе — разборчивая надпись на древнерусском языке: «КНSЬ ВЕЛIКI IВАНЪ ВСЕЯ Р», что расшифровывается как «Князь Великий Иван Всея Руси».

Раскопки на территории усадьбы Матвеевских ведутся Ярославской археологической экспедицией под руководством Владимира Праздникова поэтапно с 2022 года. К сегодняшнему дню археологи обнаружили здесь уже свыше 100 уникальных артефактов.

Фото: ЯрГУ им. П. Г. Демидова

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

24 апреля 2026 в 10:09
Стены, помнившие шведов и штыки фанагорийцев, рушатся: суд запретил продажу ярославского исторического здания
Речь идёт о «Манеже».
Стены, помнившие шведов и штыки фанагорийцев, рушатся: суд запретил продажу ярославского исторического здания

В Ярославле разворачивается история вокруг старинного «Манежа», который помнит ещё середину 1840-х годов. Информация об этом содержится в Картотеке арбитражного суда. 

По ходатайству государственной службы охраны объектов культурного наследия суд наложил полный запрет на любые сделки с памятником и землёй под ним. Поводом стала шокирующая проверка: историческая постройка находится в аварийном состоянии, создающем угрозу её физической утраты. По данным натурного осмотра мая 2025 года, южная и северная стены манежа уже утрачены полностью, крыши нет, а сохранившиеся фрагменты держатся на металлических опорах.

Стены, помнившие шведов и штыки фанагорийцев, рушатся: суд запретил продажу ярославского исторического зданияСтены, помнившие шведов и штыки фанагорийцев, рушатся: суд запретил продажу ярославского исторического здания

Но главная ценность здания — в истории стен. Согласно сведениям из акта экспертизы, возведённое на месте, где Пётр I в 1710 году пытался устроить оружейный двор с пятью пленными шведами, здание стало частью Малой Ярославской мануфактуры купцов Затрапезновых. А с 1840-х годов — превратилось в манеж Николо-Мокринских казарм. Здесь присягали на верность императорам солдаты 137-го Нежинского полка, где недолго служил вольноопределяющимся знаменитый писатель Владимир Гиляровский («Мои скитания»). А позже квартировал легендарный 11-й Гренадёрский Фанагорийский полк — любимый полк самого Суворова, с его Георгиевскими знаменами и серебряными трубами.

Стены, помнившие шведов и штыки фанагорийцев, рушатся: суд запретил продажу ярославского исторического зданияСтены, помнившие шведов и штыки фанагорийцев, рушатся: суд запретил продажу ярославского исторического здания

Особую трагичность истории придают события Ярославского мятежа 1918 года. Тогда манеж стал последним убежищем для сотен погорельцев, чьи дома были уничтожены артобстрелом. По воспоминаниям, красноармейцы окружили здание, предложили людям перебраться в «безопасное место» — а затем снарядами оставили от манежа «только одну стену». То, что уцелело после той бойни, доживало свой век как цех военного завода и реставрационные мастерские.

Суд запретил нынешнему собственнику — акционерному обществу «Блок-2» — совершать любые сделки по отчуждению объекта. Иск подан с требованием изъять у компании и здание, и участок под ним с последующей принудительной продажей с публичных торгов. Если бы запрет не ввели, ответчик мог бы сбыть проблемный актив третьим лицам, что сделало бы невозможным исполнение будущего решения и спасение уникального памятника. 

Определение суда вступает в силу немедленно, замораживая статус-кво вокруг манежа, который с 2005 года находился в частных руках. Теперь государство намерено через торги вернуть контроль над объектом, чтобы не допустить его окончательного разрушения — и сохранить для потомков не просто руины, а место, где дышала история России.

Фото: министерство культуры России, акт государственной историко-культурной экспертизы 

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

7 апреля 2026 в 17:01
В Ярославле отремонтируют видовую площадку на Волжской набережной почти за 42 миллиона
Ориентироваться будут на фотографии ХХ века и эскизы архитектора Шашина.
В Ярославле отремонтируют видовую площадку на Волжской набережной почти за 42 миллиона

Объявлен тендер на реставрацию видовой площадки на Волжской набережной в районе домов 21 и 23. Она входит в состав «Ансамбля дома губернатора» — объекта культурного наследия федерального значения. Работы начнутся в мае и завершатся в октябре 2026 года. Информация об этом размещена на портале ЕИС «Закупки». 

Исторический облик площадки почти не сохранился. Полукруглые спуски к Волге заменили прямыми лестницами, исчезли декор и штукатурка на колоннах, а позже конструкцию грубо усилили металлом. Сегодня утрачены ограждения, покрытие и целые нижние ярусы.

В Ярославле отремонтируют видовую площадку на Волжской набережной почти за 42 миллиона В Ярославле отремонтируют видовую площадку на Волжской набережной почти за 42 миллиона В Ярославле отремонтируют видовую площадку на Волжской набережной за почти 42 миллиона В Ярославле отремонтируют видовую площадку на Волжской набережной за почти 42 миллиона В Ярославле отремонтируют видовую площадку на Волжской набережной за 42 миллиона

Смотровая площадка. Начало ХХ века

Как именно будет выглядеть площадка после реставрации, подсказали старые фотографии и эскиз архитектора Шашина (1848-1849 годы). Колонны, фриз и подпорные стенки покрасят в цвет «топлёное молоко» — так решили по историческим образцам. Решётки оград станут чёрными, а ступени и площадки спуска к Волге облицуют светло-серым гранитом.

В Ярославле отремонтируют видовую площадку на Волжской набережной почти за 42 миллиона В Ярославле отремонтируют видовую площадку на Волжской набережной почти за 42 миллиона В Ярославле отремонтируют видовую площадку на Волжской набережной за почти 42 миллиона В Ярославле отремонтируют видовую площадку на Волжской набережной за почти 42 миллиона В Ярославле отремонтируют видовую площадку на Волжской набережной за 42 миллиона

«Фасад террасы на реку Волгу». Проект губернского архитектора Н.С. Шашина 

Подпорную стенку полностью приведут в порядок: счистят старую краску, заделают трещины, восстановят кирпичную кладку и укрепят специальным составом. Колонны переложат заново из исторического кирпича, оштукатурят и покрасят. Кроме того, подрядчик выполнит архитектурные и конструктивные работы, реставрацию, проведёт электричество, установит архитектурную подсветку, охранно-детекторное оборудование и зарядные устройства. Также нужно будет построить временные здания и вывезти строительный мусор. На непредвиденные расходы заложено 2% от сметы.

В Ярославле отремонтируют видовую площадку на Волжской набережной за 42 миллиона В Ярославле отремонтируют видовую площадку на Волжской набережной за 42 миллиона

Начальная цена контракта составляет более 41 миллионов рублей. Смета прошла проверку в Главгосэкспертизе. При расчёте учли фактическую инфляцию.

Фото: ЕИС «Закупки», photoyar

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

3 апреля 2026 в 20:09
В Ярославской области снесли старинную усадьбу
Левобережный Тутаев утратил дом врача Кирилла Доводчикова.
В Ярославской области снесли старинную усадьбу

В левобережном Тутаеве снесли деревянное здание усадьбы Кирилла Доводчикова — местного земского врача, просветителя и общественного деятеля. Об этом рассказали местные жители.

Доктор Кирилл Доводчиков пользовался уважением у жителей Романова-Борисоглебска. Помимо того, что служил в местных лечебных учреждениях, он выпускал просветительские брошюры для бедных на тему распознавания инфекций. Усадебный дом врача, возвышавшийся на волжском берегу и отличавшийся уникальной резьбой, долгие годы был местной достопримечательностью.

В Ярославской области снесли старинную усадьбуВ Ярославской области снесли старинную усадьбу

В 1990-е годы здание получило охранный статус, но затем по каким-то причинам утратило его. Этим решили воспользоваться предприниматели — выкупили здание и без препятствий снесли. Причём снесли фактически полностью, не сохранив никакие его исторические элементы. Произошло это, по словам местных жителей, в конце марта.

Как отмечают градозащитники, за сохранение усадьбы много лет велась борьба: организовывались экскурсии, пленеры и выставки, писались письма, предлагались всевозможные варианты сохранения здания. Как оказалось, всё в итоге безрезультатно.

— С этим домом связан кусочек детства. Там когда-то жили мои дядя с тётей. Там каждое лето останавливались художники, приезжавшие на пленэр. И виды этого дома сегодня находятся в частных коллекциях по всему миру. Очень больно, — поделилась воспоминаниями Татьяна Ермолицкая.

По имеющимся данным, объект приобрела бизнес-леди, уже владеющая гостиницей и рестораном в Переславле. По всей видимости, похожие объекты предпринимательница планирует построить и в Тутаеве. По словам защитников культурного наследия, с новыми владельцами здания также вёлся диалог о необходимости сохранения усадьбы. Но результата не принёс.

Фото: Татьяна Ермолицкая, Евгений Соседов

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

1 апреля 2026 в 13:15
В Ярославле исторический дом, где выступали Шаляпин и Собинов, предлагают признать памятником
Здание музыкального училища на Первомайской улице могут включить в реестр ОКН.
В Ярославле исторический дом, где выступали Шаляпин и Собинов, предлагают признать памятником

В Ярославле дом на улице Первомайской, 17/6 могут внести в реестр объектов культурного наследия народов как памятник регионального значения. Об этом говорится в акте экспертизы, подписанном 27 марта 2026 года.

Экспертиза признала здание конца XVIII века обладающим историко-культурной ценностью. Сохранились подлинные элементы раннего классицизма первых двух этажей (оригинальные капители, ниши, наличники), исторические ограды XIX века с воротами и калиткой, а также отмечается градостроительная роль здания — оно фиксирует угол квартала и доминирует в исторической застройке.

Дом построили в конце XVIII века, в разные годы он принадлежал купцам. В начале XX столетия в доме размещалось училище Императорского Русского музыкального общества. Городские власти специально предоставляли большие залы для концертов. Здесь выступали легендарные артисты: певцы Леонид Собинов и Фёдор Шаляпин, пианист Николай Рубинштейн, композитор Александр Скрябин и другие звёзды того времени. Это один из самых ярких эпизодов музыкальной истории дореволюционного Ярославля.

После утверждения акта экспертизы объект будет включён в реестр в установленном порядке и получит название «Дом жилой с оградой. Здесь размещалось училище Императорского Русского музыкального общества».

Фото: «Яркуб»

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX«Дзене»«ВКонтакте» и «Телеграме».
31 марта 2026 в 15:35
«25 лет счастья творческого и человеческого»: в Ярославле открылся музей театра и кино имени Ваксмана

Корреспонденты «Яркуба» побывали в месте, где есть и кофе-зона, и музей, и сцена. 

«25 лет счастья творческого и человеческого»: в Ярославле открылся музей театра и кино имени Ваксмана

В середине 1990-х один человек открыл кафе, которое мгновенно стало точкой притяжения для всей творческой богемы — актёры, режиссёры, кинематографисты стекались сюда из других городов. А 28 марта 1999 года в этих стенах родился театр. Три основателя — режиссёр, актёр и тот самый хозяин кафе — по ночам репетировали первый спектакль, а премьеру сыграли прямо среди столиков. Позже театру дали другое помещение, но кафе оставалось домом.


Тот, кто его создал, до последнего развивал театр и кино в городе: основал киностудию «ЯрСинема», организовывал фестивали, продюсировал картины, сам снялся более чем в ста ролях и получил звание Заслуженного работника культуры РФ.

Осенью 2025 года в «Доме муз» открылась выставка-прототип — костюмы, декорации и макеты из легендарных спектаклей. Это был первый шаг. А спустя полгода случилось главное.

Сцена первая. Три звонка

28 марта в Ярославле в стенах старого кафе «Актёр» на улице Кирова, 5А — того самого, где когда-то пахло кофе и свободой, где по ночам репетировали спектакли, — распахнул двери музей театра и кино имени Юрия Ваксмана «Ваксман-центр».


Дату выбрали неслучайно: именно в этот день 1999 года здесь состоялась премьера спектакля «Интервью» по пьесе Питера Суэта. Режиссёр Владимир Воронцов, который когда-то сказал: «Слово „театр“ при мне больше не произносить», сделал своими руками макет будущей постановки.


Так началась история Ярославского Камерного театра. А 27 марта 2024 года не стало Юрия Ваксмана — он ушёл из жизни после вручения награды за 25-летие Камерного театра. Через два месяца умер и сооснователь — художественный руководитель. А в декабре кафе опечатали. Началась борьба за сохранение: юридические сложности, переговоры, потеря статуса театра как отдельного учреждения... Казалось, с ними уйдет и само пространство, но сегодня, ровно через два года, стены снова ожили.

Сцена вторая. Воспоминания

Три театральных звонка — и зал затихает. На сцене — актёр театра и кино Владимир Гусев, тот самый, кто вместе с Ваксманом играл в «Интервью». Он говорит, что это были 25 лет счастья — творческого и человеческого.


— Это не просто здание кафе «Актёр», — объясняет Владимир Гусев. — Оно намоленное. Столько людей здесь прошло, столько спектаклей, столько разговоров. Должна площадка жить, дышать творчеством.
Он вспоминает, как в кафе пришёл Владимир Воронцов, как измерил комнату вглубь и вширь, как молчал, а потом ушёл. Спустя время раздался звонок, и Воронцов показал макет будущего спектакля.

Георгий Эльнатанов — бывший директор Рыбинского драматического театра — не хотел больше занимать руководящую должность, ведь он всё-таки актёр. Но судьба сложилась совсем иначе: Георгий Эльнатанов посмотрел «Моцарта и Сальери», потом «Дон Кихота», который шёл четыре часа. Время прошло незаметно, и Георгий Эльнатанов решил присоединиться к пространству, созданному Юрием Ваксманом. 


Актёр театра и кино Пётр Рабчевский сначала работал заместителем директора по финансовым вопросам, а потом стал частью этой истории, как и многие другие, потому что «Актёр» был не просто кафе — он был домом.

Сцена третья. Экспозиции

Экспозиции по спектаклям, сыгранным в стенах кафе, действительно поражают. Посетители видят стол, накрытый к спектаклю «Русский ланч»: бутафорский поросёнок с румяной корочкой, осетрина, раки. Когда спектакль играли при полном зале, блюда готовили настоящими: они парили, источали ароматы, и зрители оказывались внутри застолья, чувствовали голод, тянулись к тарелкам — это театр, который можно попробовать на вкус.


Рядом — декорации к «Интервью»: около шестидесяти пиджаков висят на стене, как в маленькой швейной мастерской, и у каждого своя история.


Денег на оформление не хватало, и тогда Юрий Ваксман с Владимиром Гусевым придумали: каждый, кто принесёт ненужный пиджак в кафе, получит бесплатный кофе. 


Сцена четвёртая. Свитер, который стал слоном

На маленькой сцене появляются студентки театрального института: две девушки в одном огромном свитере. Сначала кажется, что это просто этюд на пластику, но потом свитер начинает жить: он то объединяет их в одно целое, то становится предметом борьбы за главенство. Руки переплетаются, ноги сплетаются в узлы, и вдруг из этого хаоса рождается слон.


Потом звучит музыка. Девушка поёт академическим вокалом — строго, высоко, чисто, а следом исполняют Hit the Road Jack, и зал отбивает ритм ногами, не в силах удержаться. Затем выходит хор мальчиков — несмелый, но очень трогательный, а после него — джазовая певица, под исполнение которой хочется щёлкать пальцами, закрыв глаза.

Сцена пятая. Сонечка, которая хотела замуж

На сцену выходит актриса Ольга Казакова в белом платье. Её героиня — взбалмошная, смешная, отчаянно жаждущая любви. Она мечется: «Наспех зубы почистить, а потом сказать: «Мы уже год как женаты!». Она пьёт шампанское, чокается с невидимым женихом, и зал кричит: «Горько!».

А потом она замирает и выдаёт: «Но вот кого я ещё в жизни не любила, так это монаха... не пришлось». Следует пауза, и зал взрывается хохотом — сквозь слёзы.


После такого невероятного выступления показали и тизер короткого метра, режиссёром которого стал Евгений Василевский. Очень впечатляющая работа и многообещающая.

Послесловие

Для широкой публики Ваксман-центр откроется чуть позже, но уже ясно: пространство удивит любого посетителя музея. 

Первая часть отдана под творческие эксперименты: сцена готова к моно- и камерным спектаклям, открытым экзаменам для студентов театрального вуза и концертам любых жанров — от академической оперы до уличного фольклора. Также есть большой экран, а значит — кинопоказы с обсуждениями, когда кино не просто смотрят, а проживают вместе. Для самых маленьких зрителей есть отдельная площадка для беби-театра. 


Вторая часть — история. В музее центра собрана коллекция макетов, афиш и костюмов самых дорогих для Камерного театра постановок. Каждый экспонат — это готовая тема для увлекательной экскурсии. И третья часть — легендарная кофе-зона. 

Это будет место, куда приходят не смотреть экспонаты, а дышать, слушать, смеяться, плакать, вспоминать и продолжать.

Фото: «Яркуб», «Ваксман-центр»

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

Арсений Дыбов, Инна Нестеренко

19 марта 2026 в 10:55
В Ростове Великом хотят запустить исторический квест с Иваном Грозным
Благотворительный фонд по сохранению Авраамиева монастыря планирует проект интерактивного маршрута для детей.
В Ростове Великом хотят запустить исторический квест с Иваном Грозным

В Ростове Великом планируют создать интерактивный квест-маршрут для детей, подростков и семей по ключевым историческим точкам города. В единый маршрут объединят Ростовский кремль, Спасо-Яковлевский монастырь и Авраамиев Богоявленский монастырь. Инициатором проекта выступил Благотворительный фонд по сохранению Авраамиева монастыря, который подал заявку в Фонд президентских грантов.

Проект, получивший название «За жезлом Преподобного Авраамия: тайна трёх обителей Ростова Великого», станет «живым уроком истории», в котором участники  погрузятся в атмосферу древнего Ростова и смогут познакомиться с событиями, связанными с Авраамием Ростовским и Иваном Грозным. Сумма запрашиваемого финансирования составляет 998,5 тысячи рублей, при общей стоимости проекта более 1,2 миллиона рублей.

Как отмечают авторы инициативы, для участников квеста подготовят сценарий с элементами игры, исторические костюмы для аниматоров, а также организуют транспорт между локациями. Завершаться программа будет чаепитием и мастер-классом в монастыре.

По словам представителей монастыря, работу над проектом планируют начать уже в ближайшие полтора месяца, не дожидаясь решения о предоставлении гранта. Партнёрами проекта выступают Ярославская Губернская гимназия им. Игнатия Брянчанинова, Союз городов Золотого кольца и ряд частных компаний.

Фото: Авраамиев Богоявленский женский монастырь

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX«Дзене»«ВКонтакте» и «Телеграме».

17 марта 2026 в 09:37
В Ярославской области признали памятником архитектуры храм с единственным в округе иконостасом в стиле рококо

Это Церковь Рождества Христова в селе Масальском. 

В Ярославской области признали памятником архитектуры храм с единственным в округе иконостасом в стиле рококо

Церковь Рождества Христова, расположенная в селе Масальском Угличского округа, теперь находится под защитой государства — её официально внесли в реестр объектов культурного наследия. Об этом сообщает пресс-служба правительства Ярославской области. 

Губернатор региона Михаил Евраев подчеркнул, что включение в гостреестр открывает дорогу для реставрации зданий. Всего в области таких охраняемых культовых объектов уже 627, и работа продолжается. Например, сейчас реставрируют ярославские храмы Иоанна Предтечи и Петра с Павлом.

Церковь в Масальском — один из интереснейших памятников Угличского округа. История храма началась в 1754 году при князе Хованском, но строительство шло долго — сначала построили тёплый придел, потом главный храм, который освятили только в 1787 году, а в конце XIX века здесь появился ещё один придел, созданный на деньги местного крестьянина. Однако главная ценность церкви не только в её возрасте, а в том, что в советские годы храм не закрывался, поэтому внутри всё сохранилось в первозданном виде. Особенно уникален старинный иконостас, единственный в округе образец пышного стиля рококо, который дошел до нас нетронутым.

Как пояснила руководитель областной службы охраны памятников Светлана Охинцева, теперь у храма официально утверждены границы территории и список особо ценных элементов. Это значит, что любые реставрационные работы будут проходить максимально бережно, с сохранением исторического облика.

Фото: пресс-служба правительства Ярославской области

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

12 марта 2026 в 11:40
В Переславле выставили на аукцион здание бывшей женской гимназии XIX века
Исторический объект планируют продать за 48,3 миллиона рублей.
В Переславле выставили на аукцион здание бывшей женской гимназии XIX века

В Переславле-Залесском объявлен аукцион по продаже здания бывшей женской гимназии на улице Советской, 22. Начальная цена объекта культурного наследия составляет 48,3 миллиона рублей.

Здание на Советской улице находится в центре Переславля-Залесского и было построено в 1864 году. Изначально здесь открылось первое в городе женское училище второго разряда. Позднее учебное заведение расширялось: в 1872 году его преобразовали в прогимназию, а в начале XX века оно стало полноценной гимназией.

В гимназию принимали девочек разных сословий и вероисповеданий. Обучение было платным, однако часть учениц освобождалась от платы из-за сложного материального положения. Помимо обязательных предметов, в программе были дополнительные занятия, а также концерты, литературные чтения и спектакли.

После революции, в ноябре 1918 года, гимназию преобразовали в советскую школу первой ступени. В разные годы в здании также размещались образовательные учреждения и отделение службы занятости.

В состав лота входят деревянное здание площадью 713 квадратных метров, земельный участок площадью 4,3 тысячи квадратных метров, а также хозяйственный блок с гаражом. Заявки на участие в торгах принимаются до 14 апреля.


Фото: Государственный архив Ярославской области

Фото: правительство Ярославской области

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX«Дзене»«ВКонтакте» и «Телеграме».

10 марта 2026 в 17:55
Афганская тетрадь: мемуары офицера КГБ вышли на курдском языке
Воспоминания Леонида Богданова впервые переведены на курдский.
Афганская тетрадь: мемуары офицера КГБ вышли на курдском языке

Материал подготовлен в рамках совместного межкультурного проекта издания «Яркуб» и газеты «Новый Курдистан», цель которого — знакомство читателей с русской и курдской культурой, историей, традициями и современной жизнью двух народов, а также развитие взаимопонимания через прямой диалог.

«Афганская тетрадь» генерал-майора Леонида Богданова — уникальные мемуары, охватывающие весь период советско-афганского конфликта 1979–1989 годов. Автор, офицер КГБ, служивший в Афганистане, подробно описывает ситуацию в стране, повествует о расстановке политических сил, борьбе партийных группировок за власть и внутренних противоречиях в Афганской народно-демократической партии (НДПА).

Книга давно признана историками и исследователями одним из ключевых источников по советско-афганским военно-политическим отношениям, разведывательной деятельности и внутриафганской политике того времени.

Теперь мемуары доступны курдскому читателю. Перевод на курдский, выполненный Хусейном Талабани и Суарой Шакели, открывает для новой аудитории свидетельства очевидца одного из ключевых конфликтов XX века и помогает глубже понять советскую войну в Афганистане и политические процессы того периода. Проект инициирован Арамом Камалем Дело и издан Шейхом Камилем в типографии «Чаварчра» при поддержке Бюро по связям Патриотического союза Курдистана. В реализации участвовали глава бюро Дарбаз Косрат Расул и глава Бюро внешних связей Дару Хайлани.

Афганская тетрадь: мемуары офицера КГБ вышли на курдском языкеАфганская тетрадь: мемуары офицера КГБ вышли на курдском языке

Презентация книги состоялась в Университете Сулеймании. На церемонии присутствовали государственные деятели, политики и члены академического сообщества. С докладом о книге и её историческом значении выступил профессор Института востоковедения РАН Николай Плотников.

Ранее, в рамках визита российской делегации в Иракский Курдистан, Бафель Джалал Талабани встретился с заместителем министра иностранных дел России Михаилом Богдановым. В ходе встречи в штаб-квартире Политбюро Патриотического союза Курдистана в Эрбиле Бафель Талабани вручил Михаилу Богданову первый экземпляр курдского издания «Афганской тетради».

Перевод на русский язык: Али Ренвар Халил Али

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX«Дзене»«ВКонтакте» и «Телеграме».

наверх Сетевое издание Яркуб предупреждает о возможном размещении материалов, запрещённых к просмотру лицам, не достигшим 16 лет