11 апреля 2023 15:20

«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей

«Яркуб» пообщался с писательницей и задал ей вопросы о том, почему писать книжки для детей не так просто и зачем их читать взрослым.
«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей

Ярославль посетила переводчица нидерландских авторов, известная детская писательница, книги которой публикуются на сервисе «Строки» от МТС, финалистка премии имени Корнея Чуковского и лауреат премии «Мастер» в номинации «Детская литература» Ирина Лейк.

9 апреля в библиотеке имени Лермонтова в Ярославле прошла творческая встреча писательницы с ярославцами. «Яркуб» пообщался с Ириной и задал ей вопросы о том, почему писать книжки для детей не так просто и зачем их читать взрослым.

«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей

Фото: «Яркуб»

— Как Вы рассказали, с самых ранних лет Вы были очень творческим ребенком и постоянно выдумывали истории. Потом Вы выбрали профессию переводчика и переводили зарубежную литературу, причем не только детскую. Как же Вы пришли к написанию своей первой книги?

— Честно сказать, я когда-то сопротивлялась этому. Когда я переводила книги в издательстве «Захаров», мой издатель спрашивал: «А когда вы сами начнете писать?» Меня этот вопрос не только сбивал с толку, а даже возмущал! Переводить и писать — это абсолютно разный вид деятельности. Я говорила, что никогда не буду писать, потому что мне это неинтересно и не получается, душа к этому не лежит.

Но однажды я переводила скучную политическую конференцию, и вдруг у меня в голове сами по себе начали возникать персонажи романа «Отель «Снежная кошка», которые отправились в этот отель примерять чужую жизнь. А дальше меня было уже не остановить...

— А свои произведения Вы переводили с русского на нидерландский?

— Я переводила книжку «Фасольки» на нидерландский, но пока еще не издала, потому что перевод еще в процессе. Однако я считаю, что переводить все-таки должен носитель языка, на котором эта книга будет издана. Тем более у нас очень богатый язык с большим количеством нюансов — все-таки я доверяю коллегам-профессионалам. Но я пристально бы следила за ними: доверяй, но проверяй.

«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей

Фото: «Яркуб»

— Я думаю, существует предположение, что писать детские книги легко и просто. Чего не знает обычный человек о написании детских книг?

— У меня по этому поводу есть вебинары и лекции, которые я веду в школе «Бэнд» для начинающих писателей. Одна из лекций так и называется: «Почему писать просто так сложно?». Большинство рукописей, которые мы получаем, похожи на жалобу в ЖЭК или заявление в МФЦ: невозможные конструкции из пяти придаточных предложений, миллион прилагательных, деепричастные обороты... И никто из этих молодых авторов не понимает, а что происходит? Я же хотел написать простую историю для детей, почему же у меня получилась такая абракадабра? То ли это влияние классиков, то ли я перестарался, то ли это еще что-то...

Взрослый писатель может на ста страницах описывать какое-то чувство, эмоцию или событие. Когда вы пишете для детей, вы должны написать одно предложение из пяти слов, и от этого предложения ребенок может хохотать от души или искренне испугаться за любимых героев, мгновенно почувствовать себя храбрым рыцарем или прекрасной принцессой. Настолько надо быть точным в выборе слова, интонации и настроения.

Сказка — это устный жанр, и ребенок просит именно рассказать сказку. К сожалению, мы совершенно разные люди, когда пишем и когда рассказываем. Мы можем прекрасно рассказывать сказку, но стоит взять в руки ручку — и мы начинаем строить невозможно сложные конструкции. Я всегда советую: непременно прочтите вслух то, что вы написали. Вам многое станет понятно!

Детскому писателю нельзя забывать, что дети учатся по детским книгам говорить, читать и писать. Это дополнительная ответственность для писателя.

Детские книжки — не просто книги. Это волшебный мир, который будет сопровождать многих людей всю жизнь. Взрослые люди рассказывают, что, когда они попадают в сложные ситуации, они достают с полки свою любимую детскую книжку, которая откроет им дверь в то ощущение тепла, безопасности, добра. Детская книга — это дверца к запасу счастья.

«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей

Иллюстрация к книге «Тим и Дигги». Издательство «Поляндрия» 

— В чем, на Ваш взгляд, заключается миссия детской литературы? Развлечь или обучить?

— Все вместе: и развлечь, и обучить. Обучение очень важно, но нужно быть очень внимательным. Если книжку наполнить очень сложными фактами, ребенок не сможет это воспринять. Надо играть на любопытстве, потому что ребенок — очень любопытное существо. К примеру, в моей книге «Тим и Дигги» дикобраз попадает в стиральную машину. Что делать? И тут приходит дедушка с энциклопедией и говорит: «А сейчас мы выясним, умеют ли дикобразы плавать!» Таким образом ребенок учится, что в сложной ситуации информацию можно найти в умной книге. Или в «Чудесах из сундука» герои обсуждают Bluetooth. Вдруг кто-то из мальчишек начинает рассказывать историю про Гарольда Синезубого. Оказывается, что был давным-давно такой король, в честь которого и назвали Bluetooth.

Вы должны незаметно подтолкнуть ребенка к тому, чтобы он учился новому и учился находить информацию. Это очень важный навык.

— Чему, как Вы надеетесь, дети научатся из ваших книг? Что дети ищут в книге?

— Иногда автор хочет просто развлечь своего маленького читателя, чтобы ребенок от души веселился или вместе с любимым героем пережил захватывающее приключение и восхищался удивительными чудесами. При этом малыш должен узнать сам себя в книжке. Ведь дети ассоциируют себя с героями и, проходя за ними все приключения, учатся разрешать конфликты, находить выход из сложной ситуации, делать правильный выбор. Ребенок так знакомится с самим собой, у него развивается фантазия. Это тоже важный момент.

— О чем никогда не стоит забывать, будучи детским писателем?

— О том, что вы учите ребенка языку. Наш язык — это главный инструмент.

Также нельзя грозить пальцем сверху и запугивать: «серенький волчок», который укусит за бочок и другие «страшилки», к счастью, уже в далеком прошлом. Мы должны относиться к читателю с уважением, сколько бы лет ему ни было. Не оставляйте малышей один на один с опасностями: если вы в вашей книге попали в лабиринт с драконом, вы должны непременно выбраться оттуда. Если вы решили спасать принцессу, вы должны ее спасти. Если есть загадка, должна быть отгадка. Детская книга — это безопасная территория, в ней всегда все должно закончиться хорошо и счастливо.

А самое главное — помните, что с вашей книжкой ребенок может прожить всю жизнь, и она может стать для него настоящим верным другом, а иногда и спасательным кругом.

«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей

Фото: «Яркуб»

— Что нравится лично Вам, когда пишете для детей?

— Детские писатели странные люди: они живут в мирах, которые сами создают. Допустим, если я в данный в момент пишу о кактусе Кирилле и фикусах Валентине с Вениамином, то нахожусь среди них. Каждый раз меня поражает и удивляет ощущение, что мне кто-то диктует. Иногда я сажусь писать и не знаю, чем закончится глава — мне ужасно интересно. Пока тебе интересно заниматься своей профессией и своим любимым делом, ты счастливый человек.

— Вы проводите встречи с юными читателями и их родителями. Для чего?

— Знаете, может быть, дети уйдут с этой встречи домой и не будут про нее вспоминать. Но я надеюсь, что мне удается вдохновить моих читателей и помочь им поверить в себя и в свою мечту! Бывает, что через несколько лет мне приходит письмо от человека, который побывал на встрече, когда ему было десять лет. И именно тогда он решил, что станет художником, пилотом, водителем трамвая, модельером или кем-то еще. Когда ребенок читает книги, в которых возможны любые чудеса, он начинает верить в себя и свою мечту.

— А где можно прочитать Ваши произведения?

— Печатные варианты можно найти в любом книжном магазине. А электронные версии представлены в сервисе «Строки» от МТС. «Строки» — это удивительная библиотека, которая всегда с вами. Куда бы вы ни пошли, где бы ни оказались, вы всегда можете открыть любимую книгу и наслаждаться чтением. Также там есть аудиокниги, что особенно удобно для родителей, которые едут в путешествие. Включите, например, тех же самых «Фасолек» вашему малышу, и вам обеспечена спокойная дорога и увлеченный интересными историями ребенок.

— А имеет ли смысл озвучивать книги для детей? Ведь получается, что сами они не читают.

— Я очень долго была противником и электронных, и аудиокниг, но теперь, признаюсь честно, я их большой фанат. В «Строках» книги читают такие замечательные актеры, что от них просто невозможно оторваться. И дети, которые сначала послушали книгу, потом непременно захотят сами ее прочитать!

«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей

Фото: «Яркуб»

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» во «ВКонтакте» и «Телеграме».

8 декабря в 11:05
Пострадал мужчина: в Ярославле в ДТП угодил автомобиль такси
Столкнулись Toyota Hilux и Renault Logan.

В Ярославле в ДТП попал автомобиль такси. Об этом рассказали очевидцы и опубликовали видеокадры с места происшествия.

Авария случилась в начале восьмого вечера 7 декабря на пересечении проспекта Октября и улицы Победы. Столкнулись Toyota Hilux и Renault Logan, принадлежащий одной из фирм такси. Как сообщили очевидцы, в результате столкновения серьезно пострадала машина такси, а на месте происшествия работала бригада реанимации.

Однако, как сообщили «Яркубу» в пресс-службе регионального УМВД, в результате ДТП пострадал пассажир «Тойоты» — 43-летний мужчина. Он госпитализирован.

По факту случившегося проводится проверка.

Видео: «Ярославский Новостной» / Telegram

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» во «ВКонтакте» и «Телеграме».

8 декабря в 09:20
Пострадали дети: в Ярославле поезд врезался в легковушку
Очевидец происшествия рассказал, что легковушка ехала на большой скорости.

Около восьми часов вечера 7 декабря в Ярославле поезд врезался в легковушку «Ниссан Кашкай». Авария произошла на железнодорожном переезде на проспекте Авиаторов. Из-за ДТП образовалась огромная пробка, к месту происшествия сразу приехала реанимация.

За рулем иномарки сидела 46-летняя женщина, также в салоне находились двое детей. Водитель получила серьезные травмы: ее в тяжелом состоянии госпитализировали в больницу имени Соловьева. Дети — обоим по 13 лет — находятся под присмотром медиков детской больницы.

В пресс-службе Северной железной дороги прокомментировали аварию. По предварительной информации, «Ниссан» выехал на переезд, не убедившись в отсутствии приближающегося поезда.

«Машинист локомотива применил экстренное торможение, но расстояние было недостаточно, и столкновения избежать не удалось. В результате ДТП схода подвижного состава нет, машинист поезда не пострадал», — сообщили в СЖД.

Очевидец происшествия, оказавшийся рядом в первые минуты после столкновения, рассказал, что легковушка ехала на большой скорости.

«Она где-то сто ехала или больше даже. Из правого ряда она пролетает, и поезд сносит эту машину. Там переда просто нет. Мы сразу побежали первые к машине, там просто ужас на самом деле. Ребенок выскочил, он вроде понимает, что происходит, а потом в моменте, видимо, шок — и сразу спрашивает — а что произошло? Второй вообще ничего не понял, сильно головой ударился, у него рассечение, я ему помог, кровь убрал с лица хотя бы», — поделился молодой человек.

Проверку по факту ДТП начала прокуратура Заволжского района.

Фото: прокуратура Ярославской области

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» во «ВКонтакте» и «Телеграме».
7 декабря в 18:53
И снова здравствуйте: торговые точки из «Аквилона» нашли новые места для размещения
Популярные магазины продолжат радовать местных жителей.

Некоторые торговые точки, ранее работавшие в «Аквилоне», уже нашли новые места для размещения в непосредственной близости от комплекса, который закрыли и будут сносить по решению суда. Об этом рассказывают сами предприниматели и продавцы.

Напомним, торговый комплекс на улице Труфанова в Ярославле закрыли 22 ноября. Закрытие должно было состояться еще несколько лет назад, однако решение суда было исполнено лишь сейчас. Тем не менее, прекращение работы магазина ознаменовалось скандалом. Некоторые предприниматели буквально рыдали, а местные пенсионеры устраивали «народный сход», надеясь отстоять «Аквилон». Впрочем, митинги оказались безуспешны — строение обесточили и начали разбирать. Работы по сносу еще продолжаются.

Буквально через несколько дней стало известно, что сносить будут и соседний комплекс, имеющий в адресе литер «Б». По сути, продолжат работу лишь несколько мелких павильонов-ларьков, а также комплекс с литером «В» в адресе — бывшие магазины «Русьхлеба». Туда-то и переехали некоторые торговые точки из «Аквилона». Над одним из входов уже можно заметить соответствующую вывеску.

Интересно, что предоставить информацию по этому торговому комплексу в КУМИ нам оперативно не смогли даже по официальному запросу, отметив, что «вопросы находятся на рассмотрении в структурных подразделениях мэрии города Ярославля». Однако как отмечают продавцы торговых точек, разрешение на размещение объекта будет действовать еще несколько лет, о сносе речи не идет. Добавим, данные магазины ранее действительно отремонтировали и привели в соответствие требованиям, предъявляемым в городе к нестационарным торговым объектам.

Также стало известно, что еще несколько популярных точек из «Аквилона» переедут в новые комплексы, построенные на четной стороне улицы Труфанова. По сути, покупателям нужно будет лишь перейти дорогу. Открытие должно состояться уже в ближайшее время.

Фото: «Яркуб»

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» во «ВКонтакте» и «Телеграме».

7 декабря в 12:13
Первые -20: ярославцев предупреждают об усилении морозов
Понижение температуры ожидается вплоть до конца недели.

Морозы в ближайшие дни в Ярославской области будут только усиливаться. Виной тому — укрепляющий свои позиции антициклон.

С каждым днем в регионе ощутимо холодает, и вплоть до конца текущей недели понижение температуры продолжится. А под утро пятницы, 8 декабря, по области ожидаются первые в этом сезоне 20-градусные морозы. Самым холодным днем станет суббота, когда столбики термометров даже в дневные часы не поднимутся выше отметки в -19. Под влиянием антициклона интенсивность осадков снизится — снегопады возможны каждый день, но они будут весьма слабые.

Отметим, последний раз такие температуры в регионе отмечались в январе 2023 года. Ослабление морозов прогнозируется в начале следующей недели.

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» во «ВКонтакте» и «Телеграме».

7 декабря в 09:59
В Ярославской области в ДТП с фурой погиб водитель «Хендая»
38-летний мужчина скончался на месте.

Ранним утром 7 декабря под Переславлем-Залесским произошло смертельное ДТП. Неподалеку от деревни Щелканка столкнулись фура «Скания» и легковой «Хендай».

В пресс-службе УМВД по Ярославской области сообщили, что 38-летний водитель легковушки скончался на месте происшествия.

Устанавливаются все обстоятельства аварии.

Фото: пресс-служба УМВД России по Ярославской области, пресс-служба ГУ МЧС России по Ярославской области

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» во «ВКонтакте» и «Телеграме».
Интервью
7 декабря в 09:45
Под Ярославлем при пожаре на производстве угля погибли люди

Прокуратура организовала проверку.

Около полуночи 6 декабря вблизи деревни Левцово под Ярославлем на производстве угля вспыхнул сильный пожар. Огонь удалось потушить лишь к пяти утра 7 декабря. В МЧС сообщили, что полностью сгорело административное здание.

Также стало известно, что при пожаре погибли четыре человека. Прокуратура Ярославской области организовала проверку и проверит исполнение требований законодательства о пожарной безопасности.

«Для координации действий сотрудников правоохранительных органов на место происшествия выезжал прокурор Ярославского района Алексей Корнилов», — рассказали в ведомстве.

Причины пожара устанавливаются.

Фото: пресс-служба ГУ МЧС России по Ярославской области, пресс-служба прокуратуры Ярославской области

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» во «ВКонтакте» и «Телеграме».
6 декабря в 18:18
В преддверии Нового года в Ярославле стартовала акция «Аптека для фронта»
Любой желающий может присоединиться к сбору столь нужного подарка.

В преддверии Нового года в Ярославле стартовала благотворительная акция «Аптека для фронта». Любой желающий может помочь бойцам СВО, передав им медикаменты. О том, как присоединиться к акции, рассказала ее организатор — ярославский волонтер, общественник, фармацевт Арина Олейникова.

Суть акции — собрать и передать на нужды фронта наиболее необходимые медикаменты.

— Скоро Новый год. Большинство встретят его в кругу любимых и близких людей. К сожалению, не всем нашим землякам и соотечественникам доступна такая роскошь. Я говорю о бойцах, которые, рискуя собой, защищают нас и наши семьи, — сказала Арина.

Для любого из нас приобрести пластырь, бинт или обеззараживающее средство не является какой-то непосильной или сложной задачей. Однако важно понимать, что каждый отправленный жгут или бинт — это жизнь сына, брата, отца или мужа, отмечает волонтер. А чем больше мы сможем собрать медикаментов, тем больше жизней героев спасем. И приблизим победу.

В преддверии Нового года в Ярославле стартовала акция «Аптека для фронта»В преддверии Нового года в Ярославле стартовала акция «Аптека для фронта»

Арина отмечает, что, собрав самый большой и нужный новогодний подарок, Ярославль сможет стать примером сплоченности для других городов и областей. И поэтому призывает ярославцев присоединиться к благотворительной акции прямо сейчас.

Как присоединиться к акции «Аптека для фронта»?

1. Нужно зайти в любой интернет-маркет Wildberries, Ozon

2. Выбрать и положить в корзину что-то из списка:

  • пластырь для ожоговых ран или повязка на рану: бранолинд, cosmopor;

  • гемостатический бинт, гемостатическая губка;

  • бинты стерильные (в любом количестве);

  • индивидуальный перевязочный пакет;

  • тактический окклюзивный пластырь;

  • Левомеколь;

  • поливитамины (например, Компливит);

  • стрептоцид линимент растворимый;

  • Хлоргексидин.

3. Заказать на пункты выдачи: Ярославль, Архангельский проезд, 1Б (WB), Архангельский проезд, 12 корпус 2 (Ozon)

4. Связаться с Ариной любым удобным способом: соцсети, мессенджеры, СМС по телефону: +79108221345.

Уже в третьей декаде декабря Арина планирует отправить собранную помощь в зону спецоперации.

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» во «ВКонтакте» и «Телеграме».

30 ноября в 17:01
Стало известно, когда завершится ремонт трамвайных путей в Ярославле
Дату озвучила мэрия города.

Мэрия Ярославля озвучила, когда завершится ремонт трамвайных путей. Напомним, первый этап модернизации должен был завершиться в 2023-м, но его перенесли на следующий год. Теперь власти города озвучили примерную дату окончания работ.

«Второй квартал 2024», — сообщили в мэрии.

Демонтаж старых трамвайных путей начался в октябре — начали с маршрута № 6. Убраны рельсы, шпалы и контактная сеть на участке от Ленинградского проспекта до улицы Блюхера.

Также напомним, что в Ярославль доставят 27 новых вагонов УКВЗ-71-628 вместо «Львят»Планируется, что модернизация ярославского трамвая, которая ведется в рамках концессионного соглашения с ООО «Мовиста Регионы», целиком завершится к середине 2025 года.

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» во «ВКонтакте» и «Телеграме».

29 ноября в 10:16
В Ярославле в промзоне горит здание: онлайн-трансляция
Подробности ЧП.

Утром 29 ноября в Ярославле на проспекте Октября, 78 загорелось здание. Пожар в промзоне начался в 9:21. Над зданием поднялся огромный столб черного дыма.

По предварительной информации ГУ МЧС России по Ярославской области, горит склад медикаментов. Сейчас на месте работают 16 единиц техники и 46 огнеборцев.

«Необходимые для тушения пожара силы и средства высланы», — сообщили пожарные.

В соцсетях очевидцы передают, что на улице стоит едкий запах. Косвенно это подтверждают и снимки с места происшествия: виден дым необычного цвета с фиолетовым оттенком.

Обновление на 10:25

В МЧС сообщили, что есть пострадавшие.

10:35

МЧС публикует фотографии с места происшествия. Сообщается, что горит цех с картоном компании ООО «Экогенерация».

В Ярославле в промзоне горит зданиеВ Ярославле в промзоне горит здание

10:46

Здание склада загорелось на площади порядка 1,5 тысячи квадратных метров.

11:00

Стало известно о пострадавших. В региональном минздраве сообщили, что  трех человек с ожогами доставили в больницу им. Соловьева.

11:06

«Продолжается ликвидация пожара на складе по хранению гофрокартона. Тушение осложняется конструктивными особенностями здания и угрозой обрушения поврежденных конструкций», — рассказали в ГУ МЧС по области.

11:11

На место приехала прокуратура Ленинского района. Организована проверка в связи с пожаром на складе с картоном.

«В ходе проверки будет дана оценка исполнению требований законодательства о пожарной безопасности. При наличии оснований будут приняты меры прокурорского реагирования. Для координации действий сотрудников правоохранительных органов на место происшествия выехали заместители прокурора Ленинского района Владимир Кабешов и Данила Леванов», — сообщила пресс-служба прокуратуры Ярославской области.

В Ярославле в промзоне горит зданиеВ Ярославле в промзоне горит здание

Фото: пресс-служба прокуратуры Ярославской области

11:20

В 10:52 пожар локализован на тысяче квадратных метров.

11:30

Собрали кадры от официальных структур и очевидцев в одном видео. Есть 

Видео: пресс-служба ГУ МЧС России по Ярославской области, пресс-служба прокуратуры Ярославской области; «Жесть Ярославль» / VK; @doktor_82, Herli Nada / T.me

11:42

По уточненной информации спасателей, горит склад медикаментов. Изначально сообщалось о возгорании на складе картона.

Пожару присвоен второй ранг.

13:00

Пожарные ликвидировали открытое горение.

13:14

Ярославские власти проверят воздух после крупного пожара на проспекте Октября. Областное министерства лесного хозяйства и природопользования поручило лаборатории ГБУ ЯО «Центр охраны окружающей среды» взять пробы воздуха после ликвидации возгорания.

«Воздух проверят на содержание таких загрязняющих веществ, как оксиды азота, оксид углерода, диоксид серы, ксилол, толуол, бензол, хлорбензол, этилбензол, хлороформ, С1-С5, С6-С10, сероводород», — рассказали в правительстве региона.

14:30

На месте работают следователи и криминалисты.

«По данному факту территориальным следственным отделом следственного управления СК России по Ярославской области организовано проведение доследственной проверки. В настоящее время выполняется комплекс мероприятий, направленных на установление всех обстоятельств произошедшего», — рассказали в пресс-службе СУ СКР по Ярославской области.

17:25

Названа предварительная причина пожара: нарушение техники безопасности при производстве работ.

22:10

В 22:03 пожарные полностью ликвидировали возгорание в офисном и складском здании. Сообщается, что в результате пожара произошло частичное обрушение кровли в производственном цехе, уничтожена продукция и оборудование.

Заглавное фото: пресс-служба ГУ МЧС России по Ярославской области; Юрий Поплавков, Мария Богданова

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» во «ВКонтакте» и «Телеграме».

наверх Сетевое издание Яркуб предупреждает о возможном размещении материалов, запрещённых к просмотру лицам, не достигшим 16 лет