11 апреля 2023 15:20

«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей

«Яркуб» пообщался с писательницей и задал ей вопросы о том, почему писать книжки для детей не так просто и зачем их читать взрослым.
«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей

Ярославль посетила переводчица нидерландских авторов, известная детская писательница, книги которой публикуются на сервисе «Строки» от МТС, финалистка премии имени Корнея Чуковского и лауреат премии «Мастер» в номинации «Детская литература» Ирина Лейк.

9 апреля в библиотеке имени Лермонтова в Ярославле прошла творческая встреча писательницы с ярославцами. «Яркуб» пообщался с Ириной и задал ей вопросы о том, почему писать книжки для детей не так просто и зачем их читать взрослым.

«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей

Фото: «Яркуб»

— Как Вы рассказали, с самых ранних лет Вы были очень творческим ребенком и постоянно выдумывали истории. Потом Вы выбрали профессию переводчика и переводили зарубежную литературу, причем не только детскую. Как же Вы пришли к написанию своей первой книги?

— Честно сказать, я когда-то сопротивлялась этому. Когда я переводила книги в издательстве «Захаров», мой издатель спрашивал: «А когда вы сами начнете писать?» Меня этот вопрос не только сбивал с толку, а даже возмущал! Переводить и писать — это абсолютно разный вид деятельности. Я говорила, что никогда не буду писать, потому что мне это неинтересно и не получается, душа к этому не лежит.

Но однажды я переводила скучную политическую конференцию, и вдруг у меня в голове сами по себе начали возникать персонажи романа «Отель «Снежная кошка», которые отправились в этот отель примерять чужую жизнь. А дальше меня было уже не остановить...

— А свои произведения Вы переводили с русского на нидерландский?

— Я переводила книжку «Фасольки» на нидерландский, но пока еще не издала, потому что перевод еще в процессе. Однако я считаю, что переводить все-таки должен носитель языка, на котором эта книга будет издана. Тем более у нас очень богатый язык с большим количеством нюансов — все-таки я доверяю коллегам-профессионалам. Но я пристально бы следила за ними: доверяй, но проверяй.

«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей

Фото: «Яркуб»

— Я думаю, существует предположение, что писать детские книги легко и просто. Чего не знает обычный человек о написании детских книг?

— У меня по этому поводу есть вебинары и лекции, которые я веду в школе «Бэнд» для начинающих писателей. Одна из лекций так и называется: «Почему писать просто так сложно?». Большинство рукописей, которые мы получаем, похожи на жалобу в ЖЭК или заявление в МФЦ: невозможные конструкции из пяти придаточных предложений, миллион прилагательных, деепричастные обороты... И никто из этих молодых авторов не понимает, а что происходит? Я же хотел написать простую историю для детей, почему же у меня получилась такая абракадабра? То ли это влияние классиков, то ли я перестарался, то ли это еще что-то...

Взрослый писатель может на ста страницах описывать какое-то чувство, эмоцию или событие. Когда вы пишете для детей, вы должны написать одно предложение из пяти слов, и от этого предложения ребенок может хохотать от души или искренне испугаться за любимых героев, мгновенно почувствовать себя храбрым рыцарем или прекрасной принцессой. Настолько надо быть точным в выборе слова, интонации и настроения.

Сказка — это устный жанр, и ребенок просит именно рассказать сказку. К сожалению, мы совершенно разные люди, когда пишем и когда рассказываем. Мы можем прекрасно рассказывать сказку, но стоит взять в руки ручку — и мы начинаем строить невозможно сложные конструкции. Я всегда советую: непременно прочтите вслух то, что вы написали. Вам многое станет понятно!

Детскому писателю нельзя забывать, что дети учатся по детским книгам говорить, читать и писать. Это дополнительная ответственность для писателя.

Детские книжки — не просто книги. Это волшебный мир, который будет сопровождать многих людей всю жизнь. Взрослые люди рассказывают, что, когда они попадают в сложные ситуации, они достают с полки свою любимую детскую книжку, которая откроет им дверь в то ощущение тепла, безопасности, добра. Детская книга — это дверца к запасу счастья.

«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей

Иллюстрация к книге «Тим и Дигги». Издательство «Поляндрия» 

— В чем, на Ваш взгляд, заключается миссия детской литературы? Развлечь или обучить?

— Все вместе: и развлечь, и обучить. Обучение очень важно, но нужно быть очень внимательным. Если книжку наполнить очень сложными фактами, ребенок не сможет это воспринять. Надо играть на любопытстве, потому что ребенок — очень любопытное существо. К примеру, в моей книге «Тим и Дигги» дикобраз попадает в стиральную машину. Что делать? И тут приходит дедушка с энциклопедией и говорит: «А сейчас мы выясним, умеют ли дикобразы плавать!» Таким образом ребенок учится, что в сложной ситуации информацию можно найти в умной книге. Или в «Чудесах из сундука» герои обсуждают Bluetooth. Вдруг кто-то из мальчишек начинает рассказывать историю про Гарольда Синезубого. Оказывается, что был давным-давно такой король, в честь которого и назвали Bluetooth.

Вы должны незаметно подтолкнуть ребенка к тому, чтобы он учился новому и учился находить информацию. Это очень важный навык.

— Чему, как Вы надеетесь, дети научатся из ваших книг? Что дети ищут в книге?

— Иногда автор хочет просто развлечь своего маленького читателя, чтобы ребенок от души веселился или вместе с любимым героем пережил захватывающее приключение и восхищался удивительными чудесами. При этом малыш должен узнать сам себя в книжке. Ведь дети ассоциируют себя с героями и, проходя за ними все приключения, учатся разрешать конфликты, находить выход из сложной ситуации, делать правильный выбор. Ребенок так знакомится с самим собой, у него развивается фантазия. Это тоже важный момент.

— О чем никогда не стоит забывать, будучи детским писателем?

— О том, что вы учите ребенка языку. Наш язык — это главный инструмент.

Также нельзя грозить пальцем сверху и запугивать: «серенький волчок», который укусит за бочок и другие «страшилки», к счастью, уже в далеком прошлом. Мы должны относиться к читателю с уважением, сколько бы лет ему ни было. Не оставляйте малышей один на один с опасностями: если вы в вашей книге попали в лабиринт с драконом, вы должны непременно выбраться оттуда. Если вы решили спасать принцессу, вы должны ее спасти. Если есть загадка, должна быть отгадка. Детская книга — это безопасная территория, в ней всегда все должно закончиться хорошо и счастливо.

А самое главное — помните, что с вашей книжкой ребенок может прожить всю жизнь, и она может стать для него настоящим верным другом, а иногда и спасательным кругом.

«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей

Фото: «Яркуб»

— Что нравится лично Вам, когда пишете для детей?

— Детские писатели странные люди: они живут в мирах, которые сами создают. Допустим, если я в данный в момент пишу о кактусе Кирилле и фикусах Валентине с Вениамином, то нахожусь среди них. Каждый раз меня поражает и удивляет ощущение, что мне кто-то диктует. Иногда я сажусь писать и не знаю, чем закончится глава — мне ужасно интересно. Пока тебе интересно заниматься своей профессией и своим любимым делом, ты счастливый человек.

— Вы проводите встречи с юными читателями и их родителями. Для чего?

— Знаете, может быть, дети уйдут с этой встречи домой и не будут про нее вспоминать. Но я надеюсь, что мне удается вдохновить моих читателей и помочь им поверить в себя и в свою мечту! Бывает, что через несколько лет мне приходит письмо от человека, который побывал на встрече, когда ему было десять лет. И именно тогда он решил, что станет художником, пилотом, водителем трамвая, модельером или кем-то еще. Когда ребенок читает книги, в которых возможны любые чудеса, он начинает верить в себя и свою мечту.

— А где можно прочитать Ваши произведения?

— Печатные варианты можно найти в любом книжном магазине. А электронные версии представлены в сервисе «Строки» от МТС. «Строки» — это удивительная библиотека, которая всегда с вами. Куда бы вы ни пошли, где бы ни оказались, вы всегда можете открыть любимую книгу и наслаждаться чтением. Также там есть аудиокниги, что особенно удобно для родителей, которые едут в путешествие. Включите, например, тех же самых «Фасолек» вашему малышу, и вам обеспечена спокойная дорога и увлеченный интересными историями ребенок.

— А имеет ли смысл озвучивать книги для детей? Ведь получается, что сами они не читают.

— Я очень долго была противником и электронных, и аудиокниг, но теперь, признаюсь честно, я их большой фанат. В «Строках» книги читают такие замечательные актеры, что от них просто невозможно оторваться. И дети, которые сначала послушали книгу, потом непременно захотят сами ее прочитать!

«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей

Фото: «Яркуб»

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» во «ВКонтакте» и «Телеграме».

22 августа в 07:46
«Пир на Волге» – 2026: программа юбилейного фестиваля
От обилия активностей глаза разбегаются.

Ярославль готовится два дня объедаться, гулять, петь, играть и веселиться. В городе стартует юбилейный, десятый фестиваль «Пир на Волге».

В этом году площадки разместились в парке 1000-летия Ярославля и на парковке КЗЦ «Миллениум». Кулинарная, музыкальная, спортивная, детская и многие другие зоны ждут ярославцев и туристов с 11 утра и до 11 вечера в субботу и воскресенье, 22 и 23 августа соответственно. Ожидается, что фестиваль суммарно за два дня посетят до полумиллиона человек. Публикуем программу мероприятий.

«Пир на Волге» – 2026: программа юбилейного фестиваля«Пир на Волге» – 2026: программа юбилейного фестиваля

«Пир на Волге» – 2026: программа юбилейного фестиваля«Пир на Волге» – 2026: программа юбилейного фестиваля

«Пир на Волге» – 2026: программа юбилейного фестиваля«Пир на Волге» – 2026: программа юбилейного фестиваля

«Пир на Волге» – 2026: программа юбилейного фестиваля«Пир на Волге» – 2026: программа юбилейного фестиваля

«Пир на Волге» – 2026: программа юбилейного фестиваля«Пир на Волге» – 2026: программа юбилейного фестиваля

(щёлкните, чтобы увеличить)

Полный список площадок и интерактивов можно найти на официальном сайте фестиваля пирнаволге.рф.

0+

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».


21 августа в 19:28
В Ярославле на улице Депутатской «очистили небо»
А ещё подключили фонтан и установили новые арт-объекты.

В Ярославле на улице Депутатской в рамках благоустройства обеспечили «чистое небо». Днём в пятницу, 21 августа, корреспонденты «Яркуба» стали свидетелями работ по демонтажу проводов.

Напомним, ещё до начала создания пешеходного пространства сообщалось, что одним из этапов работ станет перенос проводов по программе «Чистое небо». Проще говоря, в рамках благоустройства устанавливались новые опоры освещения с внутренней прокладкой сетей. После их подключения стал возможным демонтаж старых наружных проводов.

К слову, по данным пресс-службы правительства, уже вечером в пятницу планируется впервые включить новые фонари на Депутатской.

В Ярославле на улице Депутатской «очистили небо»В Ярославле на улице Депутатской «очистили небо»

Параллельно улицу продолжают наполнять новыми арт-объектами, МАФами и мобильным озеленением.

В Ярославле на улице Депутатской «очистили небо»В Ярославле на улице Депутатской «очистили небо»

В Ярославле на улице Депутатской «очистили небо»В Ярославле на улице Депутатской «очистили небо»

Кроме того, уже заработал фонтан в виде балерин на пересечении с Депутатским переулком.

В Ярославле на улице Депутатской «очистили небо»В Ярославле на улице Депутатской «очистили небо»

Таким образом, огромный поток туристов, который ожидается в предстоящие выходные в связи с проведением «Пира на Волге», улица Депутатская встретит полностью обновлённой.

Фото: «Яркуб»

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

21 августа в 14:49
Съехал в кювет: в Ярославской области в ДТП погибла девушка
Мужчина-водитель госпитализирован.

В Ярославской области в ДТП погибла девушка, молодой мужчина с травмами госпитализирован. Об этом рассказали в региональной Госавтоинспекции.

По данным правоохранителей, около половины седьмого утра 21 августа на четвёртом километре автодороги Борисоглеб — Буйкино в Борисоглебском округе 30-летний водитель Mitsubishi Lancer по какой-то причине не справился с управлением и съехал в кювет по ходу движения правой стороны.

В результате происшествия 22-летняя девушка-пассажир скончалась на месте до приезда скорой помощи. Водитель госпитализирован в ростовскую больницу. Устанавливаются все обстоятельства происшествия.

Фото: Госавтоинспекция Ярославской области

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

20 августа в 19:03
Улицу Депутатскую в Ярославле заполняют мобильным озеленением
Своё место находят цветы, кустарники и даже молодые деревья.

На улицу Депутатскую в Ярославле привезли так называемое мобильное озеленение. В том, что новую пешеходную улицу активно заполняют растениями в кадках, днём 20 августа убедились корреспонденты «Яркуба».

Несколько кадок уже установили в разных частях улицы. В основном это низкорослые цветы.

Улицу Депутатскую в Ярославле заполняют мобильным озеленениемУлицу Депутатскую в Ярославле заполняют мобильным озеленением

Улицу Депутатскую в Ярославле заполняют мобильным озеленениемУлицу Депутатскую в Ярославле заполняют мобильным озеленением

Однако можно заметить и кустарники, и даже деревья. Например, рябины и клёны.

Улицу Депутатскую в Ярославле заполняют мобильным озеленениемУлицу Депутатскую в Ярославле заполняют мобильным озеленением

Улицу Депутатскую в Ярославле заполняют мобильным озеленениемУлицу Депутатскую в Ярославле заполняют мобильным озеленением

Работа по озеленению идёт в течение всего дня. И продолжится, по всей видимости, в пятницу — на пересечении улиц Андропова и Кирова можно заметить привезённые и приготовленные к установке ещё несколько кадок с растениями. Есть среди них, кстати, и хвойные.

Улицу Депутатскую в Ярославле заполняют мобильным озеленениемУлицу Депутатскую в Ярославле заполняют мобильным озеленением

Улицу Депутатскую в Ярославле заполняют мобильным озеленениемУлицу Депутатскую в Ярославле заполняют мобильным озеленением

Судя по обозначениям, большинство растений установят всё на той же Депутатской улице. Однако нельзя исключать, что какие-то элементы могут отправить на улицу Нахимсона — её, по словам губернатора, также планируется дополнительно озеленить. Что-то могут установить и в Депутатском переулке — здесь работы по укладке плитки тоже близятся к завершению.

Фото: «Яркуб»

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

20 августа в 09:14
Из аварийного памятника в пятизвёздочный отель: готовится масштабная реставрация Здания присутственных мест в Ярославле
Пустующий памятник архитектуры планируют превратить в роскошный пятизвёздочный отель.

В Ярославле готовится масштабная реставрация одного из самых известных и в то же время проблемных памятников архитектуры — Здания присутственных мест на Советской площади. Пустующий объект культурного наследия, переживший угрозу сноса в XVIII веке и скрытые катаклизмы в советское время, планируют превратить в роскошный пятизвёздочный отель.

Проект, разработанный ярославским компанией «МАН» по заказу владельца здания ООО «Сфера», предлагает реставрацию исторического корпуса 1780 года постройки и возведение современных пристроек во дворе, которые возьмут на себя основную инфраструктурную нагрузку. Соответствующая документация опубликована на сайте службы охраны объектов культурного наследия Ярославской области.

Судьба здания последние десятилетия складывалась драматично. Опустевшее в начале 2000-х годов, оно постепенно разрушалось. Попытка противоаварийных работ в 2009–2010 годах так и не была доведена до конца.

Результаты недавних экспертиз указывают на критическое состояние грунтов и аварийность чердачных перекрытий (деревянные балки сгнили на 100%), фактическая нагрузка на арку центрального зала превышает допустимую в семь раз. Восьмиколонная входная группа разрушается из-за морозов, а в трещинах исторической кладки проросли кустарники. Исторические инженерные сети фактически утрачены.

Новой главой в истории здания станет пятизвёздочный отель на 80 номеров (включая 19 люксов и один роскошный президентский). Максимальная вместимость составит 160 гостей. Поскольку габариты здания не дотягивают до современных стандартов элитных гостиниц, проект разделён на две части.

В историческом корпусе разместятся лобби, музыкальная и чайная гостиные, винный клуб, кафе и номера. На мансардном этаже, который обустроят в границах старой крыши, появится фитнес-зона. В современной пристройке, которую возведут во дворе, расположатся VIP-вход, двухуровневый ресторан на 200 мест, прачечная и большая СПА-зона.

Из аварийного памятника в пятизвёздочный отель: готовится масштабная реставрация Здания присутственных мест в ЯрославлеИз аварийного памятника в пятизвёздочный отель: готовится масштабная реставрация Здания присутственных мест в Ярославле

Отмечается, что новая пристройка будет отделена от старого здания сквозным деформационным швом. Это значит, что она физически не будет опираться на исторические стены. Лифты и закрытые пожарные лестницы также вынесут в новый остеклённый дворовый выступ, чтобы не рубить старинные своды.

Внутри исторического корпуса пройдёт ювелирная реставрация. Специалисты восстановят уцелевшие изразцовые печи, кирпичные своды первого этажа, парадную лестницу. Окна воссоздадут по архивам, но снабдят современной шумозащитой от колокольного звона.

Особое внимание уделят парадным залам второго этажа. В «Белом» зале снесут советские перегородки, вернув ему исторический объем, а его стены, согласно натурным расчисткам, выкрасят в светло-бирюзовый цвет. Соседний «Голубой» зал с античным меандром вновь обретёт свой первозданный голубой оттенок.

С 20 по 28 августа 2026 года проектная документация будет проходить стадию общественных обсуждений.

Из аварийного памятника в пятизвёздочный отель: готовится масштабная реставрация Здания присутственных мест в ЯрославлеИз аварийного памятника в пятизвёздочный отель: готовится масштабная реставрация Здания присутственных мест в Ярославле

Интересно, что через год после постройки здания вспыхнул скандал из-за использования бракованного кирпича, а в 1784 году тяжёлые каменные своды начали трещать — их пришлось срочно менять. Из-за неравномерной просадки фундамента стены здания накренились настолько сильно, что в 1797 году правительство всерьёз обсуждало полный снос постройки. Памятник спасли, но выпрямлять не стали.

Роковую роль в судьбе здания сыграли и 1970-е годы. Геологи выяснили, что фундамент покоится на пылеватых песках, которые при сильной вибрации мгновенно разжижаются, превращаясь в плывун. Когда на Советской площади с помощью тяжёлой техники забивали сваи для здания Обкома КПСС, 200-летний памятник моментально покрылся сетью глубоких трещин.

Фото: служба охраны ОКН Ярославской области

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

19 августа в 17:58
В Ярославле самокатчикам запретят въезд в новые пешеходные зоны
Речь идёт об улицах Андропова, Максимова, Нахимсона, Депутатской. 

В Ярославле расширяют список улиц, где запрещено передвигаться на электросамокатах и других средствах индивидуальной мобильности. 

Заместитель министра, начальник отдела управления автомобильными дорогами региона Дмитрий Сергеев на брифинге в Госавтоинспекции региона уточнил, что запрет планируется вводить на улицах Андропова, Максимова, Нахимсона и Депутатской.

«На въездных проходах к этим пешеходным зонам будут размещены знаки о запрете перемещения на самокатах. У нас не только по этим улицам сейчас действует запрет. Например, на Волжской набережной, на улице Свободы, там, где узкие тротуары», — отметил Дмитрий Сергеев.

В Госавтоинспекции пояснили, что ограничения касаются не только электросамокатов, но и моноколёс, скутеров и других средств индивидуальной мобильности.

«Передвижение на средствах индивидуальной мобильности создаёт неудобство для пешеходов. Такие улицы определены, и пешеходная зона в том числе включена», — добавили в ходе брифинга.

На брифинге также рассказали о штрафах для нарушителей. Всего с начала года выявлено почти четыре тысячи нарушений правил дорожного движения со стороны пешеходов. Около трёх тысяч — нарушения, допущенные пользователями средств индивидуальной мобильности.

Замначальника управления Госавтоинспекции Сергей Беляев отметил, что с фиксацией нарушений водителей СИМ есть определённые сложности, но базовые правила уже действуют.

«Есть определённые сложности в плане квалификации. Но элементарные нарушения, те, которые вы видите, например, когда два человека едут на самокате, — это напрямую запрещено», — заявил он.

В Госавтоинспекции подчеркнули, что контроль за нарушениями ведётся на постоянной основе, несмотря на сезонный характер использования средств индивидуальной мобильности.

«Мы стараемся профилактировать административные нарушения. Самый основной и главный закон — они не должны создавать помехи пешеходам», — отметили в ведомстве.

Особую сложность представляет исторический центр Ярославля, где тротуары остаются узкими, а возможности для расширения дорожной инфраструктуры нет.

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

17 августа в 14:10
«Выгрызали лапу до крови»: в Ярославской области после вакцины гибнут собаки
Что известно на данный момент.

В начале августа 2026 года в государственных ветеринарных клиниках и на выездных станциях по борьбе с болезнями животных Ярославской области проводилась плановая вакцинация собак отечественным препаратом «Мультикан-8» (производитель — ООО «Ветбиохим»). Прививка ставилась от чумы плотоядных, бешенства и других болезней. Уже через несколько дней владельцы начали сообщать о резком ухудшении состояния животных и смертях.

По словам собачников, первые симптомы у питомцев появлялись на третий-четвёртый день после укола: обильное слюнотечение, непрекращающийся скулёж, судороги, отказ от еды и воды, рвота с кровью. У многих собак отмечалась агрессия по отношению к себе — они грызли лапы до крови.

Жители региона создали чат, где делятся актуальной информацией об инцидентах. По их словам, летальные случаи связаны с серией № 20 вакцины «Мультикан-8». По состоянию на 17 августа пострадавшие рассказали о 20–25 смертях и нескольких собаках в тяжёлом состоянии. Упоминается, всего по области привито около 100 животных этой партией.

Первой тревогу забила женщина, которая поделилась своей историей в одном из городских пабликах Рыбинска. Хозяйка двух щенков рассказала о трагических событиях, развернувшихся после плановой вакцинации.

«Ищу владельцев животных, пострадавших после вакцины „Мультикан-8“, сделанной в начале августа. Партия 20. У меня погибло двое щенков, под вопросом ставится бешенство, вскрытие будет только на следующей неделе. Привиты были 11 августа, за сутки 14 августа, после симптомов: обильное слюнотечение, выгрызание лапы, высокая температура и т. д. У кого-то могла быть рвота и диарея», — написала женщина.

«Выгрызали лапу до крови»: в Ярославской области после вакцины гибнут собаки«Выгрызали лапу до крови»: в Ярославской области после вакцины гибнут собаки
Фото: Наталия

Её щенки были привиты 11 августа, а уже через трое суток, 14 августа, у них начали проявляться первые смертельные признаки. Хозяйка также сообщила, что её покусал один из щенков, после чего ей рекомендовали привиться от бешенства.

Симптомы, напоминающие бешенство

Симптомы, описанные владельцами погибших животных, оказались пугающе похожими на клиническую картину бешенства. У собак наблюдалось обильное слюнотечение, высокая температура, судороги, хаотичное движение по дому, агрессия. Самым страшным было то, что животные начинали до крови выгрызать себе лапу в месте укола. 

«Выгрызали лапу до крови»: в Ярославской области после вакцины гибнут собаки«Выгрызали лапу до крови»: в Ярославской области после вакцины гибнут собаки

Фото: Светлана

У некоторых собак отмечалась рвота и диарея. Эта симптоматика вызвала настоящую панику среди владельцев: люди, контактировавшие со слюной больных животных или получившие укусы, в срочном порядке обращались в травмпункты, где им рекомендовали пройти полный курс антирабических прививок.

География трагедии

В социальных сетях и мессенджерах владельцы пострадавших животных начали активно обмениваться информацией. Оказалось, что проблема имеет широкую географию. Гибель собак после вакцинации зафиксирована в Рыбинске, Ярославле, Мышкине и Переславле.

«У нас в Мышкине три собаки погибли от этой вакцины, и ещё у одной сегодня проявилось, результат будет печальный», — написала жительница Мышкина.

Один из пострадавших владельцев, Антон, поделился информацией, полученной непосредственно в одной из рыбинских ветеринарных клиник.

«Сейчас только из клиники, писал заявление, спросил у них, сколько собак в Рыбинске умерли от вакцины, сказали, 12 штук, были привиты этой вакциной, и все умерли», — сообщил Антон.

Жительница Ярославля Рената подробно описала историю гибели своей собаки. Женщина сделала плановую прививку в государственной городской ветеринарной клинике № 2. Первые симптомы появились спустя четыре дня после вакцинации.

«Собака всю ночь скулила, хаотично ходила по дому и поджимала лапку. На следующий день поехали в ветклинику (другую, к которой больше доверия). Предварительный диагноз — аллергическая реакция на вакцину. Вкололи обезболивающие. Аппетит, туалет — всё было в норме. Ночь спали спокойно. На следующий день собаку с утра вырвало, и поехали сдавать кровь», — рассказала женщина.

Как объясняет Рената, собаке сделали повторное обезболивающее до получения результатов анализов. А после приезда из клиники началось страшное — собака начала до крови раздирать лапку, в которую была сделана вакцина.

«Весь день и ночь собака каталась по полу в попытке дотянуться до лапки. По результатам анализов — есть какое-то воспаление. Назначили противовоспалительные. На следующий день собака без сил лежала на боку, дергала лапками, взгляд вникуда. Не ела, не пила, даже принудительно через шприц. Вчера вечером умерла», — поделилась женщина.

Особенно Рената отметила тот факт, что ранее они уже делали эту прививку, и побочных эффектов не было. Это может указывать на то, что проблема касается именно этой партии лекарства. После появления первых симптомов Рената обратилась в клинику, где делали прививку.

«Спросили серию препарата, сказали, что мы такие не одни и нужно обращаться в другое учреждение», — добавила она.

Татьяна же рассказывает, что делала прививки двум собакам. После вакцинации проявились те же симптомы.

«В ветклинике сделали рентген, УЗИ, анализы. Но диагноз не поставлен, критичного ничего не нашли. Сделали обезбол и отпустили с рекомендацией наблюдать», — рассказывает ярославна.

На следующий день собака была под капельницами, а потом умерла.

Похожий случай произошёл и в другом регионе. Как сообщало калининградское издание «Клопс», 5 августа после вакцинации «Мультиканом-8» погиб американский булли. Хозяйка собаки Екатерина рассказала, что после визита в клинику животному стало плохо: судороги, расстройство кишечника, скулёж — похожие симптомы описывали ярославцы. Подруга Екатерины в разговоре с «Яркубом» отметила, что препарат был из 36-й партии.

«Ждём вскрытия»: ожидание результатов экспертизы

Автор первого поста, где она поделилась трагедией гибели щенков, рассказала, что сейчас вся надежда на результаты вскрытия.

«В клиниках не знают, лично мне как хозяйке, которую покусал мой щенок, рекомендовали привиться от бешенства. На данный момент мы ждём вскрытия щенка. На вскрытие из Рыбинска повезут сегодня в Ярославль», — сообщила она.

Версии и предположения: от заводского брака до нарушения транспортировки

Владельцы погибших животных, а также ветеринарные специалисты выдвигают несколько версий произошедшего. Одни говорят, что в серии препарата допущен заводской брак, а другие указывают на нарушение условий транспортировки и хранения вакцины.

«Выгрызали лапу до крови»: в Ярославской области после вакцины гибнут собаки«Выгрызали лапу до крови»: в Ярославской области после вакцины гибнут собаки

Фото: Светлана 

Татьяна Зинкина, врач из ветеринарной клиники Переславля, поделилась, что 16 августа приняла двух собак с такими симптомами. Но одну из них пришлось усыпить в другой клинике.

«Скорее всего, это посвакцинальное бешенство или поствакцинальный энцефалит. Как правило, связан с недостаточной инактивацией при производстве вируса бешенства в вакцине. Диагноз ставится при вскрытии мозга — желательно, чтобы собака своей смертью умерла, — и постановки РИФ», — отмечает Татьяна.

Что делать владельцам: рекомендации и предупреждения

В сложившейся ситуации владельцы пострадавших животных призывают других граждан к осторожности. Тем, у кого уже проявились симптомы, советуют обращаться к ветеринарам и фиксировать все обращения в письменном виде. Также рекомендуется сохранять этикетки от вакцин и чеки.

Редакция «Яркуба» запросила официальный комментарий по поводу ситуации. Следим за развитием событий.

Обновление. 

В пресс-службе ГБУ ЯО «Центр ветеринарии» сообщили, что «Мультикан — 8» закупается на постоянной основе. Ранее проблем с применением препарата не было зафиксировано.

«В начале августа данный препарат серии № 20 (дата производства 14.06.2026) закуплен напрямую у производителя — ООО „Ветбиохим“», — отметили в «Центре ветеринарии».

Помимо этого, сообщили, что транспортировка выполнена с соблюдением температурного режима. Это подтверждается контрольным чек-листом с оборудования автоматического контроля. При использовании вакцины проявились поствакцинальные осложнения в состоянии здоровья у вакцинированных животных. С 14 августа использование вакцины в учреждении остановлено.

В настоящее время проводится сбор и систематизация данных для подготовки жалобы в адрес производителя. Информация направлена в Управление Россельхознадзора.

Владельцы животных, вакцинированных данным препаратом, могут обратиться за консультацией в ветеринарный пункт и по номеру колл-центра ГБУ ЯО «Центр ветеринарии» 8 (4852) 20-80-90.

Обновление. 

В компании «Ветбиохим» прокомментировали ситуацию.

Обновление. 

По состоянию на 19 августа 2026 года компания приняла решение об отзыве 20-й серии препарата. А по данным ТАСС, Россельхознадзор намерен обратиться в прокуратуру для проведения совместной проверки предприятия, производящего вакцину.

Обновление. 

В официальном обращении, опубликованном компанией «ВЕТБИОХИМ», содержится требование временно прекратить использование следующих лекарственных средств.

  • «МУЛЬТИКАН-8», серия 20, срок годности — 01.2028;

  • «МУЛЬТИКАН-8», серия 21, срок годности — 02.2028;

  • «МУЛЬТИКАН-6», серия 11, срок годности — 01.2028;

  • «МУЛЬТИКАН-6», серия 12, срок годности — 02.2028.

«В связи с подозрением на возможное организованное деструктивное вмешательство враждебно настроенных третьих лиц, а также в связи с решением о проведении мероприятий дополнительного контроля убедительно просим временно не использовать в работе следующие лекарственные средства», — уточнили в компании.
В компании «Ветбиохим» сообщили, что серия 20 была произведена с соблюдением всем требований. Также препарат прошёл и контроль качество. Вакцина же реализована объёмом 60 тысяч доз в более, чем в десяти регионах РФ.

Обновление. 

Компания «Ветбиохим» выступила с новым обращением по поводу ситуации с гибелью собак после вакцинации препаратами «Мультикан-8» в Ярославской области и других регионах.

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

17 августа в 09:48
Два смертельных ДТП произошли в Ярославской области за двое суток
Сбили велосипедистку.

За последние два дня в Ярославской области зарегистрировано две дорожные аварии с летальным исходом. Трагедии случились в Рыбинском и Переславском округах. В обоих случаях сотрудники Госавтоинспекции проводят проверки и устанавливают точные причины произошедшего.

Первое ДТП произошло 14 августа около 18:00 на Каменниковском тракте в Рыбинском округа. 64-летний водитель автомобиля «Киа» совершил наезд на 66-летнюю велосипедистку, которая двигалась в попутном направлении. Пострадавшая была оперативно доставлена в медицинское учреждение, однако, несмотря на усилия врачей, женщина скончалась от полученных травм.

Второе ДТП, ещё более тяжелое по числу участников, зафиксировано на следующий день, 15 августа, в Переславском округе. В 14:30 на 33-м километре автодороги «Нагорье — Берендеево» 34-летний водитель автомобиля ВАЗ-2115, двигаясь в сторону Нагорье, выехал на полосу встречного движения в зоне, где это запрещено, и столкнулся с автомобилем Ford Focus.
От удара отечественную легковушку отбросило на Nissan Terrano, который следовал за Ford. В результате столкновения 31-летний пассажир ВАЗ-2115 скончался на месте происшествия до прибытия бригады скорой медицинской помощи. Сам водитель ВАЗ-2115 с травмами госпитализирован, его состояние уточняется.

Фото: пресс-служба УМВД России по Ярославской области, Госавтоинспекция Ярославской области

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

16 августа в 19:09
В Ярославле горит памятник архитектуры
На месте работает МЧС.

Вечером 16 августа в Заволжском районе Ярославля произошёл крупный пожар в здании на улице Смолякова, 23а. Около 18:30 очевидцы заметили горящее строение у Октябрьского моста, на левом берегу Волги.

Речь идёт об объекте культурного наследия муниципального значения — «Дом жилой вологодского купца А. А. Галкина» 1906 года постройки. На видео, которые опубликовали горожане в соцсетях, видно, как двухэтажное строение с каменным первым и деревянным вторым этажами объято пламенем: огонь охватил значительную часть конструкции.

Данных о пострадавших на данный момент не поступало. На месте работают пожарные расчёты, которые приступили к тушению.

Отметим, что здание уже длительное время безуспешно пытаются продать с аукциона. В настоящее время приём заявок на участие в торгах открыт — окончание подачи заявок назначено на 28 августа 2026 года. Начальная цена лота составляет 1 379 834 рубля при кадастровой стоимости объекта 10 912 903 рубля.

Предыдущие аукционы признавались несостоявшимися из-за отсутствия заявок. Цена на ОКН снижалась поэтапно (максимальная — чуть больше 14 миллионов), но интерес со стороны покупателей так и не появился. Теперь, после серьёзного пожара, шансы на продажу объекта становятся ещё более призрачными. Более того, существует вероятность, что здание утратит статус памятника архитектуры, если повреждения окажутся необратимыми.

Кроме того, рядом с горящим домом находится ещё один объект культурного наследия — «Здание мукомольной мельницы А. А. Галкина — И. В. Вахрамеева», построенное в то же время. Судя по имеющимся кадрам, огонь на это строение не перекинулся.

Обновление

В региональном ГУ МЧС сообщили, что пожар ликвидировали в 21:39. В результате происшествия сгорело 450 квадратных метров. Пострадавших нет. 

Фото и видео: «Яркуб»

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».


наверх Сетевое издание Яркуб предупреждает о возможном размещении материалов, запрещённых к просмотру лицам, не достигшим 16 лет