11 апреля 2023 15:20

«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей

«Яркуб» пообщался с писательницей и задал ей вопросы о том, почему писать книжки для детей не так просто и зачем их читать взрослым.
«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей

Ярославль посетила переводчица нидерландских авторов, известная детская писательница, книги которой публикуются на сервисе «Строки» от МТС, финалистка премии имени Корнея Чуковского и лауреат премии «Мастер» в номинации «Детская литература» Ирина Лейк.

9 апреля в библиотеке имени Лермонтова в Ярославле прошла творческая встреча писательницы с ярославцами. «Яркуб» пообщался с Ириной и задал ей вопросы о том, почему писать книжки для детей не так просто и зачем их читать взрослым.

«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей

Фото: «Яркуб»

— Как Вы рассказали, с самых ранних лет Вы были очень творческим ребенком и постоянно выдумывали истории. Потом Вы выбрали профессию переводчика и переводили зарубежную литературу, причем не только детскую. Как же Вы пришли к написанию своей первой книги?

— Честно сказать, я когда-то сопротивлялась этому. Когда я переводила книги в издательстве «Захаров», мой издатель спрашивал: «А когда вы сами начнете писать?» Меня этот вопрос не только сбивал с толку, а даже возмущал! Переводить и писать — это абсолютно разный вид деятельности. Я говорила, что никогда не буду писать, потому что мне это неинтересно и не получается, душа к этому не лежит.

Но однажды я переводила скучную политическую конференцию, и вдруг у меня в голове сами по себе начали возникать персонажи романа «Отель «Снежная кошка», которые отправились в этот отель примерять чужую жизнь. А дальше меня было уже не остановить...

— А свои произведения Вы переводили с русского на нидерландский?

— Я переводила книжку «Фасольки» на нидерландский, но пока еще не издала, потому что перевод еще в процессе. Однако я считаю, что переводить все-таки должен носитель языка, на котором эта книга будет издана. Тем более у нас очень богатый язык с большим количеством нюансов — все-таки я доверяю коллегам-профессионалам. Но я пристально бы следила за ними: доверяй, но проверяй.

«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей

Фото: «Яркуб»

— Я думаю, существует предположение, что писать детские книги легко и просто. Чего не знает обычный человек о написании детских книг?

— У меня по этому поводу есть вебинары и лекции, которые я веду в школе «Бэнд» для начинающих писателей. Одна из лекций так и называется: «Почему писать просто так сложно?». Большинство рукописей, которые мы получаем, похожи на жалобу в ЖЭК или заявление в МФЦ: невозможные конструкции из пяти придаточных предложений, миллион прилагательных, деепричастные обороты... И никто из этих молодых авторов не понимает, а что происходит? Я же хотел написать простую историю для детей, почему же у меня получилась такая абракадабра? То ли это влияние классиков, то ли я перестарался, то ли это еще что-то...

Взрослый писатель может на ста страницах описывать какое-то чувство, эмоцию или событие. Когда вы пишете для детей, вы должны написать одно предложение из пяти слов, и от этого предложения ребенок может хохотать от души или искренне испугаться за любимых героев, мгновенно почувствовать себя храбрым рыцарем или прекрасной принцессой. Настолько надо быть точным в выборе слова, интонации и настроения.

Сказка — это устный жанр, и ребенок просит именно рассказать сказку. К сожалению, мы совершенно разные люди, когда пишем и когда рассказываем. Мы можем прекрасно рассказывать сказку, но стоит взять в руки ручку — и мы начинаем строить невозможно сложные конструкции. Я всегда советую: непременно прочтите вслух то, что вы написали. Вам многое станет понятно!

Детскому писателю нельзя забывать, что дети учатся по детским книгам говорить, читать и писать. Это дополнительная ответственность для писателя.

Детские книжки — не просто книги. Это волшебный мир, который будет сопровождать многих людей всю жизнь. Взрослые люди рассказывают, что, когда они попадают в сложные ситуации, они достают с полки свою любимую детскую книжку, которая откроет им дверь в то ощущение тепла, безопасности, добра. Детская книга — это дверца к запасу счастья.

«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей

Иллюстрация к книге «Тим и Дигги». Издательство «Поляндрия» 

— В чем, на Ваш взгляд, заключается миссия детской литературы? Развлечь или обучить?

— Все вместе: и развлечь, и обучить. Обучение очень важно, но нужно быть очень внимательным. Если книжку наполнить очень сложными фактами, ребенок не сможет это воспринять. Надо играть на любопытстве, потому что ребенок — очень любопытное существо. К примеру, в моей книге «Тим и Дигги» дикобраз попадает в стиральную машину. Что делать? И тут приходит дедушка с энциклопедией и говорит: «А сейчас мы выясним, умеют ли дикобразы плавать!» Таким образом ребенок учится, что в сложной ситуации информацию можно найти в умной книге. Или в «Чудесах из сундука» герои обсуждают Bluetooth. Вдруг кто-то из мальчишек начинает рассказывать историю про Гарольда Синезубого. Оказывается, что был давным-давно такой король, в честь которого и назвали Bluetooth.

Вы должны незаметно подтолкнуть ребенка к тому, чтобы он учился новому и учился находить информацию. Это очень важный навык.

— Чему, как Вы надеетесь, дети научатся из ваших книг? Что дети ищут в книге?

— Иногда автор хочет просто развлечь своего маленького читателя, чтобы ребенок от души веселился или вместе с любимым героем пережил захватывающее приключение и восхищался удивительными чудесами. При этом малыш должен узнать сам себя в книжке. Ведь дети ассоциируют себя с героями и, проходя за ними все приключения, учатся разрешать конфликты, находить выход из сложной ситуации, делать правильный выбор. Ребенок так знакомится с самим собой, у него развивается фантазия. Это тоже важный момент.

— О чем никогда не стоит забывать, будучи детским писателем?

— О том, что вы учите ребенка языку. Наш язык — это главный инструмент.

Также нельзя грозить пальцем сверху и запугивать: «серенький волчок», который укусит за бочок и другие «страшилки», к счастью, уже в далеком прошлом. Мы должны относиться к читателю с уважением, сколько бы лет ему ни было. Не оставляйте малышей один на один с опасностями: если вы в вашей книге попали в лабиринт с драконом, вы должны непременно выбраться оттуда. Если вы решили спасать принцессу, вы должны ее спасти. Если есть загадка, должна быть отгадка. Детская книга — это безопасная территория, в ней всегда все должно закончиться хорошо и счастливо.

А самое главное — помните, что с вашей книжкой ребенок может прожить всю жизнь, и она может стать для него настоящим верным другом, а иногда и спасательным кругом.

«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей

Фото: «Яркуб»

— Что нравится лично Вам, когда пишете для детей?

— Детские писатели странные люди: они живут в мирах, которые сами создают. Допустим, если я в данный в момент пишу о кактусе Кирилле и фикусах Валентине с Вениамином, то нахожусь среди них. Каждый раз меня поражает и удивляет ощущение, что мне кто-то диктует. Иногда я сажусь писать и не знаю, чем закончится глава — мне ужасно интересно. Пока тебе интересно заниматься своей профессией и своим любимым делом, ты счастливый человек.

— Вы проводите встречи с юными читателями и их родителями. Для чего?

— Знаете, может быть, дети уйдут с этой встречи домой и не будут про нее вспоминать. Но я надеюсь, что мне удается вдохновить моих читателей и помочь им поверить в себя и в свою мечту! Бывает, что через несколько лет мне приходит письмо от человека, который побывал на встрече, когда ему было десять лет. И именно тогда он решил, что станет художником, пилотом, водителем трамвая, модельером или кем-то еще. Когда ребенок читает книги, в которых возможны любые чудеса, он начинает верить в себя и свою мечту.

— А где можно прочитать Ваши произведения?

— Печатные варианты можно найти в любом книжном магазине. А электронные версии представлены в сервисе «Строки» от МТС. «Строки» — это удивительная библиотека, которая всегда с вами. Куда бы вы ни пошли, где бы ни оказались, вы всегда можете открыть любимую книгу и наслаждаться чтением. Также там есть аудиокниги, что особенно удобно для родителей, которые едут в путешествие. Включите, например, тех же самых «Фасолек» вашему малышу, и вам обеспечена спокойная дорога и увлеченный интересными историями ребенок.

— А имеет ли смысл озвучивать книги для детей? Ведь получается, что сами они не читают.

— Я очень долго была противником и электронных, и аудиокниг, но теперь, признаюсь честно, я их большой фанат. В «Строках» книги читают такие замечательные актеры, что от них просто невозможно оторваться. И дети, которые сначала послушали книгу, потом непременно захотят сами ее прочитать!

«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей

Фото: «Яркуб»

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» во «ВКонтакте» и «Телеграме».

30 марта в 09:54
В Ярославле почти три часа горело здание гостиницы и магазина
Обошлось без пострадавших.

29 марта в 22:25 в экстренные службы поступил сигнал о возгорании в доме № 6 во 2-м переулке Достоевского. Об этом сообщает МЧС Ярославской области. 

В здании располагались гостиница и магазин хоккейной экипировки. На место происшествия оперативно прибыли 30 огнеборцев и восемь единиц специализированной техники. Очевидцы снимали происходящее на видео: пламя распространялось быстро, пожар был сложным. Полностью справиться с огнём удалось только спустя несколько часов — к 01:18. 

В результате происшествия пожар повредил кровлю здания по всей площади. Также огонь прошёл по стенам и потолку на втором и третьем этажах. Общая площадь повреждений составила порядка 500 квадратных метров. В этом пожаре никто не пострадал. 

Фото, видео: «Подслушано в Ярославле!»

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

29 марта в 13:21
Десятки человек без жилья: пожар уничтожил бывшие склады Ярославской большой мануфактуры
Всё, что известно о происшествии к этому часу.

В Ярославле пожар практически уничтожил трёхэтажный многоквартирный жилой дом на улице Стачек, 61.

Дом загорелся в ночь на 29 марта. Пожарные выехали по сообщению о запахе гари в помещениях. Первые прибывшие на место расчёты обнаружили, что из окна первого этажа идёт дым. Однако ситуация была куда плачевнее — пламя быстро охватило квартиры буквально на всех трёх этажах. Площадь пожара составила порядка 700 квадратных метров.

Всего на месте работали более 40 человек личного состава и 20 единиц техники МЧС. О ликвидации открытого горения доложили лишь в 07:45 воскресенья, 29 марта. Отмечается, что силами МЧС спасено 68 человек, эвакуировано около 100 человек, а также домашние животные. На данную минуту известно о трёх пострадавших, одна из женщин находится в тяжёлом состоянии. В причинах произошедшего ещё разбираются специалисты.

Власти региона утром 29 марта провели заседание КЧС по происшествию. Сообщается, что для жителей организован пункт временного размещения, на месте работают психологи МЧС. Всем пострадавшим окажут необходимую помощь. В случае необходимости им готовы предоставить маневренный фонд. Впрочем, на данный момент обращений не поступало — люди временно разместились у родственников и знакомых. Также в ДК «Красный Перекоп» будет открыт пункт консультаций о порядке получения материальной помощи. Кроме того, жители могут обратиться в администрацию Красноперекопского и Фрунзенского районов.

Днём в воскресенье благотворительная организация «Комитет мира и согласия» объявила сбор помощи погорельцам. Для пострадавших принимают вещи всех размеров, памперсы, посуду, постельное бельё и прочие вещи первой необходимости. Привести их можно прямо на улицу Стачек, 63. Телефон для связи: 8 (906) 634-82-57.

Проводит свою проверку по ситуации также прокуратура Красноперекопского района.

«В ходе проверки будет дана оценка исполнению требований законодательства в жилищно-коммунальной сфере, включая вопросы содержания и ремонта дома, а также соблюдению жилищных и иных социальных прав граждан, предоставления им маневренного жилья и соответствующих выплат», — говорится в сообщении пресс-службы прокуратуры региона.

В настоящее время дорога рядом с горевшим домом перекрыта для автотранспорта. Пожарные проливают конструкции. После полной ликвидации пожара дом огородят для обеспечения безопасности. Дальнейшие решения по объекту будут приниматься после проведения экспертизы специалистами МЧС, отметил глава региона Михаил Евраев.

Добавим, здание относится к 1910-м годам постройки. Изначально оно являлось складом Ярославской большой мануфактуры. Памятником не является, хотя и имеет историческую ценность. Специалисты отмечают, что перекрытия в доме деревянные, что и поспособствовало быстрому распространению огня фактически по всей площади.

Фото: пресс-служба ГУ МЧС России по Ярославской области

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

28 марта в 06:58
Есть погибший и пострадавшие: Ярославскую область атаковали более 30 беспилотников
Повреждены дома.

Ярославская область пережила самую массированную атаку БПЛА — за ночь 28 марта силами ПВО и РЭБ нейтрализовано более 30 вражеских беспилотников. Такие данные приводит пресс-служба правительства региона.

Около полуночи в целях безопасности были приостановлены полёты в ярославском аэропорту, чуть позднее объявлена беспилотная опасность. Жители Ярославля сообщали о нескольких хлопках, которые были слышны в разных районах.

В сводке отмечается, что повреждено несколько жилых домов и торговый объект — ранее ярославцы писали о повреждении пристройки одного из магазинов и разбитых стёклах в многоэтажке.

К сожалению, есть погибшие и пострадавшие. В правительстве отметили, что погиб ребёнок, который во время атаки находился в одном из частных жилых домов в СНТ Ярославского округа. Его родители в тяжёлом состоянии госпитализированы. Пострадала также жительница соседнего дома.

«Им оказывается вся необходимая медицинская помощь. Выражаю соболезнования близким. Вся необходимая помощь, а также материальные выплаты будут предоставлены в полном объёме», — сказал губернатор Михаил Евраев.

Угроза сохраняется. Жителей просят соблюдать меры предосторожности и ждать сигнала «Отбой беспилотной опасности».

На территории региона могут находиться фрагменты беспилотников. При их обнаружении не нужно прикасаться к ним, рядом с ними не пользоваться телефонами. Следует отойти на безопасное расстояние и незамедлительно сообщить о местонахождении фрагментов по телефону 112.

Также ярославцам напомнили, что в регионе действует запрет на распространение информации об атаках БПЛА, работе ПВО и размещении военнослужащих.

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

27 марта в 10:53
В Ярославской области иномарка сбила пенсионера-велосипедиста
Сейчас сотрудники полиции проводят проверку.

В Ярославском округе утром 26 марта на третьем километре автодороги Ляпино — Прусово под колёса «Лексуса» попал пенсионер-велосипедист. Об этом сообщает УМВД России по региону.

По предварительным данным, 40-летняя женщина за рулём автомобиля «Лексус» совершила наезд на велосипедиста. Пострадавшим оказался 66-летний житель региона. С полученными травмами он был госпитализирован.

Сотрудники полиции проводят проверку, выясняют все обстоятельства произошедшего.

Фото: УМВД России по Ярославской области 

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

26 марта в 17:25
Ярославцам рассказали, почему нельзя «отключить или убавить отопление»
Температура теплоносителя соответствует графику температур наружного воздуха.

В этом марте природа опережает график почти на месяц, а температуры в дневные часы больше соответствуют середине апреля. Вполне ожидаемо, что ярославцы всё чаще начали спрашивать о сроках отключения отопления.

«Днём 28-29 градусов тепла в квартире. Не пора ли отключать отопление? Невозможно ведь дома находиться», — написал один из жителей города.

В пресс-службе правительства Ярославской области, впрочем, поспешили его огорчить. А кого-то и обрадовать. Пока речи об отключении идти не может: в соответствии с нормами, отопительный сезон заканчивается, когда среднесуточная температура воздуха на улице держится на уровне +8 градусов в течение пяти дней подряд.

Резко снизить температуру теплоносителя при этом тоже нельзя.

— Температура теплоносителя, подающегося от теплоисточника (ТЭЦ), соответствует графику температур наружного воздуха. Снизить температуру нельзя, потому что в этом случае температура ГВС не будет соответствовать нормативным параметрам, — прокомментировали в пресс-службе правительства региона.

Между тем, как сообщают синоптики, в ближайшие выходные в дневные часы в Ярославской области потеплеет ещё больше — на пике прогрева прогнозируются майские +15...+17. Но более долгосрочные прогнозы не радуют: по предварительным данным, в центр России уже в начале апреля могут вернуться снегопады и более мощные ночные заморозки. Снова вполне вероятен и холодный май. Таким образом, до отключения отопления ещё явно далеко.

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

26 марта в 16:24
Быть настолько милыми вообще законно? Как проводят дни обитатели Ярославского зоопарка
Малыши Абу и Кнопа.

О том, как живут и чем занимаются обитатели, рассказали в Ярославском зоопарке.

Макак Абу заметно подрос, и с возрастом его активность только увеличилась. 

Быть настолько милыми вообще законно? Как проводят дни обитатели ярославского зоопаркаБыть настолько милыми вообще законно? Как проводят дни обитатели ярославского зоопарка

В вольере он постоянно в движении: то висит на качелях, то ловко перебирается по канату, не забывая и про перекусы. 

Быть настолько милыми вообще законно? Как проводят дни обитатели ярославского зоопаркаБыть настолько милыми вообще законно? Как проводят дни обитатели ярославского зоопарка

А ещё Абу часто подходит к гостям, наблюдает за ними и будто здоровается.

Быть настолько милыми вообще законно? Как проводят дни обитатели ярославского зоопаркаБыть настолько милыми вообще законно? Как проводят дни обитатели ярославского зоопарка

Особое внимание сотрудники зоопарка уделяют разнообразным занятиям для животных. Например, лошадка Кнопа регулярно выходит на прогулки по территории. 

Быть настолько милыми вообще законно? Как проводят дни обитатели ярославского зоопаркаБыть настолько милыми вообще законно? Как проводят дни обитатели ярославского зоопарка

Она хорошо знает, куда хочет пойти, и уверенно ведёт сопровождающих. Во время прогулок Кнопа любит заглядывать к своим подружкам — другим маленьким лошадкам.

Быть настолько милыми вообще законно? Как проводят дни обитатели ярославского зоопаркаБыть настолько милыми вообще законно? Как проводят дни обитатели ярославского зоопарка

Вот такие милые и пушистые истории бывают в зоопарке.

Фото: Ярославский зоопарк

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

25 марта в 12:07
Ярославский «Локомотив» сломил сопротивление «Спартака» в первом матче плей-офф
1:0 в серии до четырёх побед.

Ярославский «Локомотив» с победы начал очередное шествие за Кубком Гагарина. Первый матч серии 1/8 финала против московского «Спартака» на домашнем льду завершился со счётом 5:3.

Состав «железнодорожников» обошёлся без сюрпризов — пропускали первую игру Александр Полунин, Александр Волков и Денис Алексеев.

Ярославский «Локомотив» сломил сопротивление «Спартака» в первом матче плей-оффЯрославский «Локомотив» сломил сопротивление «Спартака» в первом матче плей-офф

Начало встречи и серии у ярославцев ознаменовалось двумя подряд возможностями поиграть в большинстве. Проблемы с этим компонентом, обозначившиеся ещё с первых матчей «регулярки», перетекли и на плей-офф. Реализовать лишнего вновь не удалось. А следом гости, словно воодушевившись, забили сами, причём сделали это чуть ли не первым броском. Ещё через пару минут москвичи сами получили большинство. И показали чемпиону мастер-класс — реализовали лишнего уже через семь секунд. Так счёт на табло стал 0:2.

Ярославский «Локомотив» сломил сопротивление «Спартака» в первом матче плей-оффЯрославский «Локомотив» сломил сопротивление «Спартака» в первом матче плей-офф

Впрочем, «Локомотив» и не думал сдаваться. Ярославцы взяли себя в руки и смогли вернуть равенство ещё до перерыва. Автором первого гола в текущем плей-офф у «железнодорожников» стал Александр Радулов, забивший на 19-й минуте. А за три секунды до сирены отличился Георгий Иванов.

Ярославский «Локомотив» сломил сопротивление «Спартака» в первом матче плей-оффЯрославский «Локомотив» сломил сопротивление «Спартака» в первом матче плей-офф

На второй период вышел уже другой «Локомотив». Хозяева прочно захватили инициативу, действовали очень активно на пятаке соперника. Результатом стала третья шайба — на 27-й минуте встречи отличился Рихард Паник.

Увы, в третьем периоде гости вновь стали выглядеть активнее ярославцев. И добились успеха уже три минуты спустя.

Ярославский «Локомотив» сломил сопротивление «Спартака» в первом матче плей-оффЯрославский «Локомотив» сломил сопротивление «Спартака» в первом матче плей-офф

Снова всё началось словно с нуля. Ближе к экватору периода уже стало казаться, что дело движется к овертайму. Однако гости схватили удаление, и с третьей попытки «Локомотив» всё же сумел реализовать большинство. Точным оказался бросок Мартина Герната.

Ярославский «Локомотив» сломил сопротивление «Спартака» в первом матче плей-оффЯрославский «Локомотив» сломил сопротивление «Спартака» в первом матче плей-офф

В концовке «Спартак» использовал тайм-аут, заменил вратаря на экстра-полевого игрока, но получил пятый гол в пустые ворота. Точку поставил Никита Кирьянов за восемь секунд до сирены — 5:3.

В серии ярославцы повели 1:0, следующий матч «Локомотив» и «Спартак» проведут уже в четверг, 26 марта.

Фото: «Яркуб»

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

23 марта в 22:35
Читай, Ярославль: жители города выстроились в очереди в закрывающемся книжном магазине
Весь ассортимент продают за полцены.

В Ярославле в апреле закроются магазин торговой сети «Читай-город» на улице Собинова, а также сетевой гипермаркет товаров для творчества «Леонардо» в ТРЦ «Аура». Первый завершит работу 9 апреля, второй — 2 апреля. Соответствующие объявления появились в торговых точках.

О причинах закрытия магазинов конкретно в Ярославле открыто не сообщается. Однако в феврале гендиректор ОРС «Читай-город — Буквоед» Александр Брычкин на конференции, посвящённой итогам книжного рынка 2025 года, действительно заявлял о планах по закрытию книжных магазинов по всей стране. В минувшем году, к примеру, количество книжных магазинов сети сократилось на 7%, было закрыто 66 точек.

— Наверное, нам придётся продолжать закрытие книжных магазинов, так как они не выдерживают конкуренции с маркетплейсами, — цитирует Брычкина «Коммерсант».

Интересно, что закрывающийся «Читай-город» на улице Собинова в Ярославле объявил распродажу всего ассортимента со скидкой 50%. И уже в понедельник, 23 марта, в магазине выстроились очереди из желающих закупиться продукцией за полцены. Многие скупают книги буквально пачками.

Планируется, что скидка будет предоставляться вплоть до 9 апреля. Или пока весь товар не будет раскуплен.

Фото: «Яркуб»

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

23 марта в 10:11
В Ярославской области в ДТП пострадали водитель и десятилетняя девочка
Авария произошла на трассе в Переславском округе. 

Вечером 20 марта, около семи часов, на трассе «Юрьев-Польский — Рязанцево — Переславль-Залесский» в районе Большой Бремболы произошло ДТП. Об этом сообщает пресс-служба УМВД России по Ярославской области. 

Столкнулись «Фольксваген» и «КИА». Авария произошла на 140-м километре дороги. Удар был серьёзным — обе машины получили механические повреждения. 36-летний водитель «КИА» попал в больницу.

Позже выяснилось, что в аварии пострадал и ребёнок: 10-летняя пассажирка «Фольксвагена» обратилась за медицинской помощью. Ей назначили разовое лечение.

Фото: УМВД России по Ярославской области

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».


наверх Сетевое издание Яркуб предупреждает о возможном размещении материалов, запрещённых к просмотру лицам, не достигшим 16 лет