11 апреля 2023 15:20

«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей

«Яркуб» пообщался с писательницей и задал ей вопросы о том, почему писать книжки для детей не так просто и зачем их читать взрослым.
«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей

Ярославль посетила переводчица нидерландских авторов, известная детская писательница, книги которой публикуются на сервисе «Строки» от МТС, финалистка премии имени Корнея Чуковского и лауреат премии «Мастер» в номинации «Детская литература» Ирина Лейк.

9 апреля в библиотеке имени Лермонтова в Ярославле прошла творческая встреча писательницы с ярославцами. «Яркуб» пообщался с Ириной и задал ей вопросы о том, почему писать книжки для детей не так просто и зачем их читать взрослым.

«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей

Фото: «Яркуб»

— Как Вы рассказали, с самых ранних лет Вы были очень творческим ребенком и постоянно выдумывали истории. Потом Вы выбрали профессию переводчика и переводили зарубежную литературу, причем не только детскую. Как же Вы пришли к написанию своей первой книги?

— Честно сказать, я когда-то сопротивлялась этому. Когда я переводила книги в издательстве «Захаров», мой издатель спрашивал: «А когда вы сами начнете писать?» Меня этот вопрос не только сбивал с толку, а даже возмущал! Переводить и писать — это абсолютно разный вид деятельности. Я говорила, что никогда не буду писать, потому что мне это неинтересно и не получается, душа к этому не лежит.

Но однажды я переводила скучную политическую конференцию, и вдруг у меня в голове сами по себе начали возникать персонажи романа «Отель «Снежная кошка», которые отправились в этот отель примерять чужую жизнь. А дальше меня было уже не остановить...

— А свои произведения Вы переводили с русского на нидерландский?

— Я переводила книжку «Фасольки» на нидерландский, но пока еще не издала, потому что перевод еще в процессе. Однако я считаю, что переводить все-таки должен носитель языка, на котором эта книга будет издана. Тем более у нас очень богатый язык с большим количеством нюансов — все-таки я доверяю коллегам-профессионалам. Но я пристально бы следила за ними: доверяй, но проверяй.

«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей

Фото: «Яркуб»

— Я думаю, существует предположение, что писать детские книги легко и просто. Чего не знает обычный человек о написании детских книг?

— У меня по этому поводу есть вебинары и лекции, которые я веду в школе «Бэнд» для начинающих писателей. Одна из лекций так и называется: «Почему писать просто так сложно?». Большинство рукописей, которые мы получаем, похожи на жалобу в ЖЭК или заявление в МФЦ: невозможные конструкции из пяти придаточных предложений, миллион прилагательных, деепричастные обороты... И никто из этих молодых авторов не понимает, а что происходит? Я же хотел написать простую историю для детей, почему же у меня получилась такая абракадабра? То ли это влияние классиков, то ли я перестарался, то ли это еще что-то...

Взрослый писатель может на ста страницах описывать какое-то чувство, эмоцию или событие. Когда вы пишете для детей, вы должны написать одно предложение из пяти слов, и от этого предложения ребенок может хохотать от души или искренне испугаться за любимых героев, мгновенно почувствовать себя храбрым рыцарем или прекрасной принцессой. Настолько надо быть точным в выборе слова, интонации и настроения.

Сказка — это устный жанр, и ребенок просит именно рассказать сказку. К сожалению, мы совершенно разные люди, когда пишем и когда рассказываем. Мы можем прекрасно рассказывать сказку, но стоит взять в руки ручку — и мы начинаем строить невозможно сложные конструкции. Я всегда советую: непременно прочтите вслух то, что вы написали. Вам многое станет понятно!

Детскому писателю нельзя забывать, что дети учатся по детским книгам говорить, читать и писать. Это дополнительная ответственность для писателя.

Детские книжки — не просто книги. Это волшебный мир, который будет сопровождать многих людей всю жизнь. Взрослые люди рассказывают, что, когда они попадают в сложные ситуации, они достают с полки свою любимую детскую книжку, которая откроет им дверь в то ощущение тепла, безопасности, добра. Детская книга — это дверца к запасу счастья.

«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей

Иллюстрация к книге «Тим и Дигги». Издательство «Поляндрия» 

— В чем, на Ваш взгляд, заключается миссия детской литературы? Развлечь или обучить?

— Все вместе: и развлечь, и обучить. Обучение очень важно, но нужно быть очень внимательным. Если книжку наполнить очень сложными фактами, ребенок не сможет это воспринять. Надо играть на любопытстве, потому что ребенок — очень любопытное существо. К примеру, в моей книге «Тим и Дигги» дикобраз попадает в стиральную машину. Что делать? И тут приходит дедушка с энциклопедией и говорит: «А сейчас мы выясним, умеют ли дикобразы плавать!» Таким образом ребенок учится, что в сложной ситуации информацию можно найти в умной книге. Или в «Чудесах из сундука» герои обсуждают Bluetooth. Вдруг кто-то из мальчишек начинает рассказывать историю про Гарольда Синезубого. Оказывается, что был давным-давно такой король, в честь которого и назвали Bluetooth.

Вы должны незаметно подтолкнуть ребенка к тому, чтобы он учился новому и учился находить информацию. Это очень важный навык.

— Чему, как Вы надеетесь, дети научатся из ваших книг? Что дети ищут в книге?

— Иногда автор хочет просто развлечь своего маленького читателя, чтобы ребенок от души веселился или вместе с любимым героем пережил захватывающее приключение и восхищался удивительными чудесами. При этом малыш должен узнать сам себя в книжке. Ведь дети ассоциируют себя с героями и, проходя за ними все приключения, учатся разрешать конфликты, находить выход из сложной ситуации, делать правильный выбор. Ребенок так знакомится с самим собой, у него развивается фантазия. Это тоже важный момент.

— О чем никогда не стоит забывать, будучи детским писателем?

— О том, что вы учите ребенка языку. Наш язык — это главный инструмент.

Также нельзя грозить пальцем сверху и запугивать: «серенький волчок», который укусит за бочок и другие «страшилки», к счастью, уже в далеком прошлом. Мы должны относиться к читателю с уважением, сколько бы лет ему ни было. Не оставляйте малышей один на один с опасностями: если вы в вашей книге попали в лабиринт с драконом, вы должны непременно выбраться оттуда. Если вы решили спасать принцессу, вы должны ее спасти. Если есть загадка, должна быть отгадка. Детская книга — это безопасная территория, в ней всегда все должно закончиться хорошо и счастливо.

А самое главное — помните, что с вашей книжкой ребенок может прожить всю жизнь, и она может стать для него настоящим верным другом, а иногда и спасательным кругом.

«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей

Фото: «Яркуб»

— Что нравится лично Вам, когда пишете для детей?

— Детские писатели странные люди: они живут в мирах, которые сами создают. Допустим, если я в данный в момент пишу о кактусе Кирилле и фикусах Валентине с Вениамином, то нахожусь среди них. Каждый раз меня поражает и удивляет ощущение, что мне кто-то диктует. Иногда я сажусь писать и не знаю, чем закончится глава — мне ужасно интересно. Пока тебе интересно заниматься своей профессией и своим любимым делом, ты счастливый человек.

— Вы проводите встречи с юными читателями и их родителями. Для чего?

— Знаете, может быть, дети уйдут с этой встречи домой и не будут про нее вспоминать. Но я надеюсь, что мне удается вдохновить моих читателей и помочь им поверить в себя и в свою мечту! Бывает, что через несколько лет мне приходит письмо от человека, который побывал на встрече, когда ему было десять лет. И именно тогда он решил, что станет художником, пилотом, водителем трамвая, модельером или кем-то еще. Когда ребенок читает книги, в которых возможны любые чудеса, он начинает верить в себя и свою мечту.

— А где можно прочитать Ваши произведения?

— Печатные варианты можно найти в любом книжном магазине. А электронные версии представлены в сервисе «Строки» от МТС. «Строки» — это удивительная библиотека, которая всегда с вами. Куда бы вы ни пошли, где бы ни оказались, вы всегда можете открыть любимую книгу и наслаждаться чтением. Также там есть аудиокниги, что особенно удобно для родителей, которые едут в путешествие. Включите, например, тех же самых «Фасолек» вашему малышу, и вам обеспечена спокойная дорога и увлеченный интересными историями ребенок.

— А имеет ли смысл озвучивать книги для детей? Ведь получается, что сами они не читают.

— Я очень долго была противником и электронных, и аудиокниг, но теперь, признаюсь честно, я их большой фанат. В «Строках» книги читают такие замечательные актеры, что от них просто невозможно оторваться. И дети, которые сначала послушали книгу, потом непременно захотят сами ее прочитать!

«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей

Фото: «Яркуб»

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» во «ВКонтакте» и «Телеграме».

12 ноября в 21:37
Зима в Ярославле откладывается
Морозов не стоит ждать как минимум до конца ноября. А скорее, и дольше.

Согласно климатическим нормам, зима в Ярославль должна приходить в середине ноября. Однако в последние десятилетия этот срок постепенно смещается к более поздним датам. Не стоит ожидать наступления зимы и сейчас.

Как отмечает синоптик Михаил Леус, в столице устойчивого перехода среднесуточной температуры воздуха через отметку в 0° в сторону более низких температур ждать не стоит как минимум в ближайшие 10-14 дней. Такой же долгосрочный прогноз актуален и для Ярославля.

Так, в городе на Волге вплоть до конца текущей недели в дневные часы прогнозируют +2...+4, ночами чуть выше нуля. Осадки вероятны каждый день. Наиболее сильные они ожидаются в ночь на субботу. Местами по области возможен мокрый снег.

Скорее всего, такая слякотная погода сохранится не только весь ноябрь, но и в начале декабря — долгосрочные прогнозы морозов не сулят.

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

12 ноября в 20:49
В центре Ярославля капитально отремонтировали переулок, установив стилизованные под старину фонари
И ввели на нём одностороннее движение.

Полностью завершён капитальный ремонт Первомайского переулка в Ярославле.

Площадь этого участка улично-дорожной сети небольшая — переулок соединяет улицы Трефолева и Первомайскую. Подрядчик в рамках муниципального контракта обновил порядка полутора тысяч квадратных метров асфальта на проезжей части. Также заменены ливневые колодцы и бордюры.

В центре Ярославля капитально отремонтировали переулок, установив стилизованные под старину фонариВ центре Ярославля капитально отремонтировали переулок, установив стилизованные под старину фонари

Большое внимание уделено пешеходной зоне. Здесь обустроили широкие тротуары, выложив их декоративной плиткой.

В центре Ярославля капитально отремонтировали переулок, установив стилизованные под старину фонариВ центре Ярославля капитально отремонтировали переулок, установив стилизованные под старину фонари

Другая новинка — стилизованные под старину фонари. Точно такие же ранее установили на участке улицы Советской от Советской до Красной площади. Электрические коммуникации при этом были заблаговременно убраны под землю.

В центре Ярославля капитально отремонтировали переулок, установив стилизованные под старину фонариВ центре Ярославля капитально отремонтировали переулок, установив стилизованные под старину фонари

На финальном этапе в переулке нанесли разметку, в том числе для платных парковок, и установили дорожные знаки. К слову, здесь изменилась схема движения: проезд теперь возможен только со стороны улицы Трефолева, поворот с Первомайской запрещён.

В центре Ярославля капитально отремонтировали переулок, установив стилизованные под старину фонариВ центре Ярославля капитально отремонтировали переулок, установив стилизованные под старину фонари

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

12 ноября в 15:45
Один сборник — одиннадцать отдельных миров: ярославское объединение «ЯрАндер» выпустило альбом «Осязание»
Одиннадцать треков, одиннадцать голосов и несколько способов превратить стихотворение в музыку.

У поэзии есть привычная форма: книжные листы или исписанные ручкой блокноты, или голос автора на литературном вечере. Но что происходит, когда стихотворение перестаёт быть самостоятельным текстом и становится частью музыкальной композиции? Этот вопрос можно услышать (и попробовать найти ответ на него) в самом замысле «Осязания» — поэтического альбома, выпущенного творческим объединением «ЯрАндер».

В сборник вошли одиннадцать работ. За каждой из них стоит дуэт поэта и музыканта. Здесь нет фронтмена, который задаёт тон всему релизу, как и нет необходимости привести разные голоса к общему знаменателю. Напротив, «Осязание» собрало под одной обложкой людей с разным отношением к слову, собственным творческим опытом и весьма разными представлениями о том, зачем вообще заниматься искусством.

Не по правилам

В «Осязании» собраны очень разные истории прихода к поэзии. Для одних письмо стало способом справиться с переживанием, для других — естественной формой самовыражения, для третьих — почти случайным занятием, которое со временем обрело особую значимость.

Мадам Нирвана, автор текста «буквы», говорит о поэзии как о способе воспринимать мир: её взгляд — «живой, изучающий». При этом никакого отдельного решения стать поэтом, по её словам, не было. Просто однажды возникла потребность писать.

У amara mint (трек «Расслабься»), чьё имя переводится с латыни как «горькая мята», поэзия тоже связана с личным опытом. Первые стихи появились ещё в юности после безответной любви, когда эмоции потребовали выхода. Теперь автор работает с ритмом, собирает заметки и отдельные фразы, которые могут найти место в стихотворении спустя месяцы. Свою творческую манеру она описывает без претензии на высокое: «как пойдёт».

Для Алёны Линуграрь поэзия — не вопрос профессионального статуса и не упражнение в форме. Это, по её собственному определению, «способ дышать» и язык, на котором можно говорить, когда другие способы уже закончились. Её трек «Пороки танцуют самбу» написан вместе с музыкантом Aphrod-ishy, который не стремится подстраивать свою работу под вкусы массового слушателя. Он прямо говорит, что предпочитает делать музыку, которая доставляет удовольствие ему самому, а не песни, рассчитанные на попадание в чарт.

Особенно личная история стоит за творчеством Михаила Омельницкого (трек «Маленький мальчик») называет себя поэтом памяти и утраты. Его главным собеседником остаётся мать, которой нет рядом: первые стихи были письмами к ней, а это стало способом говорить о потере, памяти. Автор сознательно выбирает простой язык, ведь большое горе не требует сложных слов. Музыкальную сторону композиции также представляет Aphrod-ishy.

Впрочем, «Осязание» не сводится к исповедальности. Vigolv Reas, автор «Страны волшебных далей», рассказывает о знакомстве с поэзией через влюблённость и сообщения, написанные в нетрезвом состоянии. Позже пришли Гумилёв, Ахматова, Брюсов и интерес к Серебряному веку. Долгое время он писал «в стол», не особенно рассчитывая, что кому-то будут нужны его стихи. Переломным оказался опыт публикации и участие в поэтическом фестивале «Новые Костромские каникулы».

Для Окурка, лидера объединения «ЯрАндер», который представил на альбоме «Порыв», поэзия — скорее дополнительная творческая территория. Основное направление его деятельности связано больше с хип-хопом, однако время от времени он всё же обращается к стихам, хотя обычно не публикует их. Интерес к слову, по признанию автора, вырос из семейного воспитания: важную роль сыграло культурное влияние матери и постепенно усиливавшееся желание самовыражаться.

Есть и более лаконичные объяснения. Ксения Захарова, автор «Существовал», говорит о себе: «Подмечаю сумбурные явления». На вопрос о том, как пришла к поэзии, отвечает честно: «Делать больше нечего было». Кассиопея, чья «Крепость» получила музыкальное оформление от Friday 13’th, вспоминает тонкую сигарету с розой, украденную из материнской пачки, и внезапное ощущение поэтичности. «сорок секунд» (трек «Автобус»), не хочет считать себя поэтом: «Я просто человек».

Такая разноголосица — одна из особенностей альбома. Поэзия, выросшая из утраты, соседствует с наблюдениями за повседневностью и импульсивными желаниями зафиксировать переживание. Даже отношение к самому понятию «поэт» у участников не совпадает.

Музыка как продолжение текста

Музыкальная сторона «Осязания» устроена не менее разнообразно. Участники не заявляют о едином жанровом направлении.

Fuzzed, работавший над «буквами» вместе с Мадам Нирваной, рассказывает о долгом поиске собственного звучания: экспериментах, сменах жанров и состава. О конкретной работе он говорит предметно: стихотворение показалось ему таким, которому подходит размеренное и спокойное прочтение, без резких взлётов и падений. Даже кажущаяся монотонность, по его мнению, работает на пользу композиции.

KG7, участвовавший в записи «Расслабься» с amara mint, не ограничивает себя жанровыми рамками: в его творческом диапазоне — эмбиент, электроника, биты, инди-рок и металл. Friday 13’th, приложивший руку к «Порыву» Окурка и «Крепости» Кассиопеи, работает с битами и не хочет застревать в одном направлении.

Boat in the storm, создавший музыкальную часть «Существовал», описывает свои предпочтения как постоянное движение между японским лоу-фаем, постхардкором и джазом. Собственный метод он формулирует с самоиронией: заимствовать паттерны из любимых композиций и собирать из них что-то новое.

Отдельно от них стоит Ayatsuri the Maid, работавший над «Автобусом» вместе с «сорок секунд». Он называет себя любителем инструментальной музыки и признаётся, что всегда хотел петь песни о любви. А Aphrod-ishy, на чью долю в сборнике приходится сразу пять композиций, подчёркивает независимость своего подхода: не всякая работа обязана нравиться всем, а удовольствие от процесса для него важнее следования конъюнктуре.

Одиннадцать отдельных миров

Треклист «Осязания» выглядит так: «буквы», «Страна волшебных далей...», «Расслабься», «Автобус», «Пороки танцуют самбу», «Маленький мальчик», «Порыв», «Существовал», «Крепость», «19.» и «Он лежит сегодня в коме». Уже названия показывают, насколько непохожими могут быть отправные точки авторов.

Да и само заглавие «Осязание» располагает к разговору о чувственном опыте: альбом предлагает воспринимать поэзию не только как текст, который читают глазами. В этом проекте она становится материалом для совместной работы. Поэт приносит собственные интонации, а музыкант ищет для них звуковое продолжение.

Слушать «Осязание» на музыкальных площадках

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

11 ноября в 20:28
Посетитель ярославского алкомаркета несколько раз ударил ножом девушку-продавца
Стали известны обстоятельства инцидента в брагинском магазине.

Стали известны обстоятельства инцидента в брагинском магазине, где была тяжело ранена девушка-продавец. Подробностями поделились очевидцы и пресс-службы УМВД и СУ СКР по Ярославской области.

Напомним, ранее сообщалось, что неизвестный ударил ножом продавца одного из магазинов. Выяснилось, что происшествие случилось утром в среду, 11 ноября, в алкомаркете на Ленинградском проспекте, 66а. 48-летний мужчина и 20-летняя продавец были знакомы. Мужчина, будучи пьяным, зашёл в торговый зал, где у него случился конфликт с девушкой. В какой-то момент посетитель достал нож и начал бить им продавца в живот.

К счастью, девушке удалось вырваться и выбежать на улицу. Там пострадавшей вызвали скорую помощь. Медики доставили девушку в больницу.

Как оказалось, нападавший остался в помещении магазина. Свидетели произошедшего закрыли дверь и силой удерживали её до приезда полиции. Задержан мужчина был фактически на месте преступления.

Уголовное дело передано в Следственный комитет. Возбуждено оно по довольно «тяжёлой» статье — о покушении на убийство. Ведётся расследование.

Посетитель ярославского алкомаркета несколько раз ударил ножом девушку-продавцаПосетитель ярославского алкомаркета несколько раз ударил ножом девушку-продавца

Фото: пресс-службы УМВД и СУ СКР по Ярославской области

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

11 ноября в 15:25
В Дзержинском районе Ярославля мужчина ударил ножом продавца магазина
Девушку доставили в реанимацию.

В Дзержинском районе Ярославля мужчина ударил ножом продавца магазина. Об этом сообщили в пресс-службе региональной полиции.

По имеющимся данным, инцидент произошёл ранним утром 11 ноября в магазине на Ленинградском проспекте. Неизвестный мужчина ударил ножом 20-летнюю девушку-продавца, после чего скрылся. Пострадавшая получила проникающее ранение и находится в реанимации.

Нападавший задержан по горячим следам. Им оказался 48-летний мужчина. Он доставлен в отдел, проводится расследование обстоятельств инцидента.

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

10 ноября в 17:29
Стало известно, когда заработает главный ярославский каток
Проводится закупка.

В Ярославле началась подготовка к открытию главного ледового катка. В частности, организована закупка на монтаж и обслуживание объекта.

Как и в прошлые годы, главный каток разместится на Советской площади. Открытие его запланировано на 27 декабря. Работать каток будет чуть дольше праздничных мартовских выходных — до 14 марта 2027-го.

Сама площадка для катания практически не изменится — задействовать хотят территорию вокруг храма Ильи Пророка. То есть снова будут работать и основной корт, и ледовые дорожки. Общая площадь катка составит 3 852 квадратных метра. Появятся и пункт проката, и зона заточки коньков, и касса, и гараж для ледозаливочной машины, и место для охраны. Оформят каток с использованием узнаваемых элементов символики Ярославской области и утверждённых новогодних логотипов.

Работы по организации и обслуживанию катка оценены в без малого 118 миллионов рублей.

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

10 ноября в 13:50
Отбросило в фуру: под Ярославлем в ДТП один человек погиб и двое пострадали
Столкнулись три автомобиля.

Один человек погиб и двое пострадали в ДТП на трассе в Ярославском округе. Подробности сообщила региональная Госавтоинспекция.

По предварительным данным, около 08:30 вторника, 10 ноября, на первом километре ФАД Р-132 «Золотое кольцо» 57-летний водитель грузовика «Ситрак» врезался в двигавшийся в попутном направлении ВАЗ-2107 под управлением 20-летнего водителя. От удара легковушку вынесло на встречную полосу прямиком в другую фуру.

В результате один пассажир «Лады» погиб на месте. Второй пассажир и водитель легковушки госпитализированы.

На месте ДТП работают сотрудники Госавтоинспекции, следственно-оперативная группа, устанавливаются все обстоятельства происшествия.

Фото: Госавтоинспекция Ярославской области

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

9 ноября в 09:28
В Ярославской области фура вылетела на встречку на трассе М-8 — водитель Mercedes погиб, четверо пассажиров попали в больницу
Из-за лобового столкновения большегруза с двумя легковушками в Переславском округе образовалась многокилометровая пробка.

Днём 8 ноября на федеральной трассе М-8 «Холмогоры» произошло крупное ДТП со смертельным исходом. Грузовик выехал на полосу встречного движения и протаранил сразу два автомобиля. Об этом сообщили в пресс-службе Госавтоинспекции Ярославской области.

Авария случилась в 14:35 под Переславлем. По предварительной информации, водитель грузового автомобиля Volvo двигался со стороны Ярославля в сторону Москвы. Большегруз выехал на встречную полосу, где столкнулся с Mercedes под управлением 70-летнего мужчины и Jetour, за рулём которого находился мужчина 34 лет.

В результате жёсткого удара медицинская помощь потребовалась пятерым. Водителя Mercedes, двух его пассажирок — 58 и 29 лет, а также 34-летнюю пассажирку Jetour с травмами доставили в больницу. Позже в полиции сообщили трагические подробности: водитель автомобиля Mercedes от полученных травм скончался в больнице.

В момент столкновения движение на оживлённой магистрали серьёзно осложнилось. Очевидцы сообщали о заторе.

Фото: ГБУ ЯО «Пожарно-спасательная служба ЯО»

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

6 ноября в 09:29
Два человека погибли при пожаре в многоэтажке в Тутаеве
Прокуратура поможет близким жертв с оформлением документов.

Вечером 5 ноября в Тутаеве произошёл пожар в многоквартирном доме № 12 на проспекте 50-летия Победы. В результате возгорания погибли два человека, сообщили в ГУ МЧС России по Ярославской области.

Сигнал о ЧП поступил спасателям в 18:14. Пожарные справились с пламенем к 19:07. Огонь повредил квартиру площадью 54 квадратных метра.

Для координации действий экстренных и правоохранительных служб на место выехала Тутаевский межрайонный прокурор. Помимо спасателей и полиции, на проспекте работали сотрудники Следственного комитета и представители администрации Тутаевского округа.

Сейчас специалисты устанавливают точную причину возгорания. Законность решений, которые примут по итогам проверки, межрайонный прокурор взяла на личный контроль.

Обновление

В Следственном комитете сообщили, что причиной пожара могли стать либо аварийная работа электрооборудования, либо тлеющий окурок.

Также следователи уточнили, что в огне погибли 72-летний мужчина и 69-летняя женщина. По факту произошедшего проводится доследственная проверка.

Фото: «ТУТАЕВ | ПОДСЛУШАНО»

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».


наверх Сетевое издание Яркуб предупреждает о возможном размещении материалов, запрещённых к просмотру лицам, не достигшим 16 лет