11 апреля 2023 15:20

«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей

«Яркуб» пообщался с писательницей и задал ей вопросы о том, почему писать книжки для детей не так просто и зачем их читать взрослым.
«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей

Ярославль посетила переводчица нидерландских авторов, известная детская писательница, книги которой публикуются на сервисе «Строки» от МТС, финалистка премии имени Корнея Чуковского и лауреат премии «Мастер» в номинации «Детская литература» Ирина Лейк.

9 апреля в библиотеке имени Лермонтова в Ярославле прошла творческая встреча писательницы с ярославцами. «Яркуб» пообщался с Ириной и задал ей вопросы о том, почему писать книжки для детей не так просто и зачем их читать взрослым.

«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей

Фото: «Яркуб»

— Как Вы рассказали, с самых ранних лет Вы были очень творческим ребенком и постоянно выдумывали истории. Потом Вы выбрали профессию переводчика и переводили зарубежную литературу, причем не только детскую. Как же Вы пришли к написанию своей первой книги?

— Честно сказать, я когда-то сопротивлялась этому. Когда я переводила книги в издательстве «Захаров», мой издатель спрашивал: «А когда вы сами начнете писать?» Меня этот вопрос не только сбивал с толку, а даже возмущал! Переводить и писать — это абсолютно разный вид деятельности. Я говорила, что никогда не буду писать, потому что мне это неинтересно и не получается, душа к этому не лежит.

Но однажды я переводила скучную политическую конференцию, и вдруг у меня в голове сами по себе начали возникать персонажи романа «Отель «Снежная кошка», которые отправились в этот отель примерять чужую жизнь. А дальше меня было уже не остановить...

— А свои произведения Вы переводили с русского на нидерландский?

— Я переводила книжку «Фасольки» на нидерландский, но пока еще не издала, потому что перевод еще в процессе. Однако я считаю, что переводить все-таки должен носитель языка, на котором эта книга будет издана. Тем более у нас очень богатый язык с большим количеством нюансов — все-таки я доверяю коллегам-профессионалам. Но я пристально бы следила за ними: доверяй, но проверяй.

«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей

Фото: «Яркуб»

— Я думаю, существует предположение, что писать детские книги легко и просто. Чего не знает обычный человек о написании детских книг?

— У меня по этому поводу есть вебинары и лекции, которые я веду в школе «Бэнд» для начинающих писателей. Одна из лекций так и называется: «Почему писать просто так сложно?». Большинство рукописей, которые мы получаем, похожи на жалобу в ЖЭК или заявление в МФЦ: невозможные конструкции из пяти придаточных предложений, миллион прилагательных, деепричастные обороты... И никто из этих молодых авторов не понимает, а что происходит? Я же хотел написать простую историю для детей, почему же у меня получилась такая абракадабра? То ли это влияние классиков, то ли я перестарался, то ли это еще что-то...

Взрослый писатель может на ста страницах описывать какое-то чувство, эмоцию или событие. Когда вы пишете для детей, вы должны написать одно предложение из пяти слов, и от этого предложения ребенок может хохотать от души или искренне испугаться за любимых героев, мгновенно почувствовать себя храбрым рыцарем или прекрасной принцессой. Настолько надо быть точным в выборе слова, интонации и настроения.

Сказка — это устный жанр, и ребенок просит именно рассказать сказку. К сожалению, мы совершенно разные люди, когда пишем и когда рассказываем. Мы можем прекрасно рассказывать сказку, но стоит взять в руки ручку — и мы начинаем строить невозможно сложные конструкции. Я всегда советую: непременно прочтите вслух то, что вы написали. Вам многое станет понятно!

Детскому писателю нельзя забывать, что дети учатся по детским книгам говорить, читать и писать. Это дополнительная ответственность для писателя.

Детские книжки — не просто книги. Это волшебный мир, который будет сопровождать многих людей всю жизнь. Взрослые люди рассказывают, что, когда они попадают в сложные ситуации, они достают с полки свою любимую детскую книжку, которая откроет им дверь в то ощущение тепла, безопасности, добра. Детская книга — это дверца к запасу счастья.

«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей

Иллюстрация к книге «Тим и Дигги». Издательство «Поляндрия» 

— В чем, на Ваш взгляд, заключается миссия детской литературы? Развлечь или обучить?

— Все вместе: и развлечь, и обучить. Обучение очень важно, но нужно быть очень внимательным. Если книжку наполнить очень сложными фактами, ребенок не сможет это воспринять. Надо играть на любопытстве, потому что ребенок — очень любопытное существо. К примеру, в моей книге «Тим и Дигги» дикобраз попадает в стиральную машину. Что делать? И тут приходит дедушка с энциклопедией и говорит: «А сейчас мы выясним, умеют ли дикобразы плавать!» Таким образом ребенок учится, что в сложной ситуации информацию можно найти в умной книге. Или в «Чудесах из сундука» герои обсуждают Bluetooth. Вдруг кто-то из мальчишек начинает рассказывать историю про Гарольда Синезубого. Оказывается, что был давным-давно такой король, в честь которого и назвали Bluetooth.

Вы должны незаметно подтолкнуть ребенка к тому, чтобы он учился новому и учился находить информацию. Это очень важный навык.

— Чему, как Вы надеетесь, дети научатся из ваших книг? Что дети ищут в книге?

— Иногда автор хочет просто развлечь своего маленького читателя, чтобы ребенок от души веселился или вместе с любимым героем пережил захватывающее приключение и восхищался удивительными чудесами. При этом малыш должен узнать сам себя в книжке. Ведь дети ассоциируют себя с героями и, проходя за ними все приключения, учатся разрешать конфликты, находить выход из сложной ситуации, делать правильный выбор. Ребенок так знакомится с самим собой, у него развивается фантазия. Это тоже важный момент.

— О чем никогда не стоит забывать, будучи детским писателем?

— О том, что вы учите ребенка языку. Наш язык — это главный инструмент.

Также нельзя грозить пальцем сверху и запугивать: «серенький волчок», который укусит за бочок и другие «страшилки», к счастью, уже в далеком прошлом. Мы должны относиться к читателю с уважением, сколько бы лет ему ни было. Не оставляйте малышей один на один с опасностями: если вы в вашей книге попали в лабиринт с драконом, вы должны непременно выбраться оттуда. Если вы решили спасать принцессу, вы должны ее спасти. Если есть загадка, должна быть отгадка. Детская книга — это безопасная территория, в ней всегда все должно закончиться хорошо и счастливо.

А самое главное — помните, что с вашей книжкой ребенок может прожить всю жизнь, и она может стать для него настоящим верным другом, а иногда и спасательным кругом.

«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей

Фото: «Яркуб»

— Что нравится лично Вам, когда пишете для детей?

— Детские писатели странные люди: они живут в мирах, которые сами создают. Допустим, если я в данный в момент пишу о кактусе Кирилле и фикусах Валентине с Вениамином, то нахожусь среди них. Каждый раз меня поражает и удивляет ощущение, что мне кто-то диктует. Иногда я сажусь писать и не знаю, чем закончится глава — мне ужасно интересно. Пока тебе интересно заниматься своей профессией и своим любимым делом, ты счастливый человек.

— Вы проводите встречи с юными читателями и их родителями. Для чего?

— Знаете, может быть, дети уйдут с этой встречи домой и не будут про нее вспоминать. Но я надеюсь, что мне удается вдохновить моих читателей и помочь им поверить в себя и в свою мечту! Бывает, что через несколько лет мне приходит письмо от человека, который побывал на встрече, когда ему было десять лет. И именно тогда он решил, что станет художником, пилотом, водителем трамвая, модельером или кем-то еще. Когда ребенок читает книги, в которых возможны любые чудеса, он начинает верить в себя и свою мечту.

— А где можно прочитать Ваши произведения?

— Печатные варианты можно найти в любом книжном магазине. А электронные версии представлены в сервисе «Строки» от МТС. «Строки» — это удивительная библиотека, которая всегда с вами. Куда бы вы ни пошли, где бы ни оказались, вы всегда можете открыть любимую книгу и наслаждаться чтением. Также там есть аудиокниги, что особенно удобно для родителей, которые едут в путешествие. Включите, например, тех же самых «Фасолек» вашему малышу, и вам обеспечена спокойная дорога и увлеченный интересными историями ребенок.

— А имеет ли смысл озвучивать книги для детей? Ведь получается, что сами они не читают.

— Я очень долго была противником и электронных, и аудиокниг, но теперь, признаюсь честно, я их большой фанат. В «Строках» книги читают такие замечательные актеры, что от них просто невозможно оторваться. И дети, которые сначала послушали книгу, потом непременно захотят сами ее прочитать!

«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей«Детская книга — это дверца к счастью»: Ирина Лейк рассказала о секретах сказок для детей

Фото: «Яркуб»

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» во «ВКонтакте» и «Телеграме».

23 декабря в 19:27
В Ярославле в новогоднюю ночь пустят специальные автобусы
Предусмотрено 13 маршрутов из центра в районы.

В Ярославле в новогоднюю ночь вновь будут работать автобусы. Об этом сообщили в министерстве дорожного хозяйства и транспорта региона.

Всего пустят 13 маршрутов, которые свяжут центр города с районами. Автобусы с индексом 0 будут отправляться от Богоявленской и Красной площадей и Торгового переулка. Специальные маршруты назначены на период с 22 часов 31 декабря до пяти утра 1 января.

Список автобусов на новогоднюю ночь

  • № 01 «Торговый переулок» — «Улица Волгоградская»

  • № 04 «Богоявленская площадь» — «Улица Ярославская»

  • № 012 «Торговый переулок» — «Нижний посёлок»

  • № 013 «Богоявленская площадь» — «5-й микрорайон»

  • № 019 «Красная площадь» — «Посёлок Ивняки»

  • № 021 «Красная площадь» — «Очапки»

  • № 041 «Богоявленская площадь» — «Посёлок Прибрежный»

  • № 044 «Торговый переулок» — «Улица Автозаводская»

  • № 049 «Торговый переулок» — «15-й микрорайон»

  • № 062 «Богоявленская площадь» — «Пивзавод»

  • № 066 «Торговый переулок» — «Улица Романовская»

  • № 068 «Торговый переулок» — «Улица Космонавтов»

  • № 099 «Торговый переулок» — «Улица Сиреневая»

Расписание данных маршрутов уже доступно на специальном сайте «Яроблтранскома».

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» во «ВКонтакте» и «Телеграме».

23 декабря в 18:41
В Ярославле открылись ёлочные базары
Где купить ёлку?

В Ярославле в преддверии Нового года открылись традиционные ёлочные базары. Списком торговых точек поделились в мэрии.

На таких базарах ярославцы могут приобрести живые ели, сосны или лапник для создания композиций. Деревья продаются высотой от полутора до шести метров. Каждый день ассортимент будет пополняться. Работать базары продолжат вплоть по 31 декабря включительно, причём каждый день с восьми утра до восьми вечера.

В мэрии подчеркнули, что продажа ёлок разрешена только в установленных местах. Деревья привозят из различных питомников области.

Где купить живую ёлку в Ярославле

В Ярославле открылись ёлочные базары

В Ярославле открылись ёлочные базары

Фото: пресс-служба мэрии города Ярославля

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» во «ВКонтакте» и «Телеграме».

23 декабря в 09:31
В Ярославле при пожаре в частном секторе погибли мужчина и женщина
Возгорание произошло рано утром, дом полностью уничтожен.

В Ярославле при пожаре в частном доме на улице Городищенской погибли два человека. Об этом сообщили в ГУ МЧС по Ярославской области.

Сообщение о возгорании поступило в экстренные службы в 5:10 22 декабря. На место выезжали 23 сотрудника МЧС и семь единиц техники. Ликвидация пожара продолжалась несколько часов — до 13:05. В результате огнём полностью уничтожен жилой дом площадью 64 квадратных метра.

Как уточнили в региональном управлении Следственного комитета, в ходе разбора завалов были обнаружены тела мужчины 38 лет и женщины 35 лет.

Обновление

Следователи сообщили, что по факту гибели мужчины и женщины организована доследственная проверка.

В качестве наиболее вероятной причины возникновения пожара рассматривается неисправность электропроводки. Назначена пожарно-техническая экспертиза. 

Фото: СУ СК России по Ярославской области

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» во «ВКонтакте» и «Телеграме».
22 декабря в 20:00
В Ярославль на три дня пришла зима
Во вторник ждём мороз -15, а к выходным новую оттепель.

Ярославцев ждёт первый существенный мороз этой зимы. Правда, похолодание окажется недолгим — уже на следующий день начнётся потепление, а к выходным и вовсе вернётся уже привычная тёплая и слякотная погода.

В понедельник, 22 декабря, прошёл снегопад, в результате чего улицы города наконец-то побелели и даже вполне создали новогоднее настроение. А к вечеру началось похолодание и столбики термометров опустились ниже нулевой отметки — непривычное положение этой зимой. И в ближайшие часы температура продолжит падать. Мороз несёт второе ультраполярное вторжение этой зимы, которое окажется мощнее первого.

Так, под утро вторника, 23 декабря, похолодает до -15. Днём ожидается -13...-15 градусов. Пик холодной волны придётся на ночь среды, когда мороз окрепнет до -17. Однако на этом волна холода закончится. Днём в среду потеплеет до -6, в четверг будет уже всего -1. Ну, а в пятницу вернутся привычные для этой зимы дневные 0...+2 градуса.

Во вторник осадков не ожидается, а в среду и четверг в зоне соприкосновения холодных и тёплых воздушных масс возможны снегопады. В пятницу же на фоне очередного потепления осадки могут выпадать уже в виде мокрого снега и дождя.

А насколько долгой и мощной окажется новая волна тепла, прогнозы пока разнятся...

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» во «ВКонтакте» и «Телеграме».

22 декабря в 12:41
В Ярославле на Московском проспекте погиб пешеход
ДТП произошло ранним утром.

Ранним утром 22 декабря в Ярославле на Московском проспекте погиб пешеход. Об этом сообщает областная Госавтоинспекция.

Трагедия случилась около половины пятого в районе дома 120 по Московскому проспекту. По имеющимся данным, 41-летний водитель автомобиля Renault, двигаясь в крайней правой полосе в сторону Москвы, сбил пешехода-мужчину. От полученных травм тот погиб на месте. Личность погибшего устанавливается.

Выясняются все обстоятельства происшествия.

Обновление в 16:11

Личность погибшего установлена — мужчина 38 лет. Наезд совершил фургон «Рено Мастер».

Фото: пресс-служба УМВД России по Ярославской области

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» во «ВКонтакте» и «Телеграме».

18 декабря в 20:29
Европейская зима: бесснежная погода в Ярославле сохранится
Лыжи и санки пока можно смело убирать.

Любителем лыж, санок и прочего активного зимнего отдыха свой спортинвентарь пока придётся отложить. Неутешительный прогноз для любителей зимы на ближайшие недели дают синоптики.

Первый мощный в этом сезоне снегопад прошёл в минувший вторник, 16 декабря. Однако уже ближе к вечеру в центр страны хлынули тёплые и влажные воздушные массы атлантического происхождения. Неудивительно, что выпавший снег они почти полностью растопили уже в среду.

После этого установилась весьма комфортная погода, практически без осадков, с дневными температурами от 0 до +4 и околонулевыми ночными показателями. По разным прогнозам, она сохранится на период от одной до трёх недель. Похолодать может разве что только в следующий вторник, 23 декабря, однако похолодание будет сопровождаться лишь небольшим снегом, который покров толком не сформирует.

— До конца года ещё почти две недели, и прогнозы могут быть скорректированы, но уже сейчас можно уверенно сказать, что декабрь 2025 года станет одним из самых малоснежных в XXI веке как по количеству выпавших осадков, так и по высоте снежного покрова, — отметил синоптик Михаил Леус.

В любом случае, серьёзных снегопадов и морозов в прогнозах до конца года пока нет.

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» во «ВКонтакте» и «Телеграме».

18 декабря в 18:31
В Ярославле любителей ночного отдыха на катке будут вывозить специальные автобусы: схемы и расписание
11 маршрутов должны начать работу в ночь с 26 на 27 декабря.

В Ярославле в выходные организуют ночные рейсы автобусов. Прежде всего, нововведение связано с ночной работой главного городского катка.

Как пояснили в министерстве дорожного хозяйства и транспорта региона, планируется работа 11 маршрутов, обеспечивающих транспортное сообщение центра Ярославля с районами. Сейчас проводится процедура торгов. Начать работу ночные рейсы должны с 26 декабря, то есть с даты открытия катка на Советской площади. Рейсы предусмотрены в ночь с пятницы на субботу, а также с субботы на воскресенье. Кроме того, будут ходить ночные автобусы и в новогодние каникулы. Работать будут 11 машин среднего класса, по одной на маршрут.

Схемы ночных автобусов в Ярославле

Маршрут № 4Н «Богоявленская площадь — посёлок Прибрежный»

  • улица Малая Пролетарская, улица Мельничная, улица Вишняки, Речной порт, Стройдеталь, шпалозавод, таксопарк, улица Ильинская, улица Корабельная, улица Спортивная, Нефтебаза, больница № 2, техникум радиоэлектроники, посёлок Октябрьский, техникум радиоэлектроники, Радиозавод, улица Индустриальная, улица Пирогова, посёлок Великий

Маршрут № 6Н «Богоявленская площадь — улица Романовская»

  • улица Первомайская, площадь Юности, площадь Труда, проспект Толбухина, жилой комплекс «Династия», Дом обуви, улица Кудрявцева, Юбилейная площадь, площадь Карла Маркса, улица Войнова, улица Советская, ЦНТИ, Парижская Коммуна, Аграрный университет, Областная детская клиническая больница, улица Елены Колесовой, улица Урицкого, Павловский парк, Поликлиника № 5, Мостоотряд, Яблоневый посад, больница № 9, 12-й микрорайон, улица Пашуковская, фабрика «Красный перевал», Троицкая аптека, улица Куропаткова, река Нора, улица Красноперевальская, школа № 17

Маршрут № 8Н «Богоявленская площадь — 15-й микрорайон»

  • улица Республиканская, улица Чайковского, улица Володарского, проспект Толбухина, улица Лисицина, улица Городской Вал, улица Ухтомского, Ярославль Главный, Полиграфкомбинат, «Юный техник», госпиталь, улица Жукова, школа № 30, локомотивное депо, улица Юности, улица Добрынина, улица Жукова, улица Белинского, улица Чехова, институт, областная онкологическая больница, улица Елены Колесовой, улица Урицкого, улица Пионерская, проспект Дзержинского, улица Панина, 6-й микрорайон, улица Волгоградская, 14-й микрорайон, школа № 56, Ленинградский проспект (дом 86)

Маршрут № 12Н «Богоявленская площадь — Нижний посёлок»

  • улица Первомайская, Красная площадь, улица Республиканская, улица Победы, Октябрьская площадь, улица Дачная, школа № 50, школа № 46, 8-й переулок, Медсанчасть ЯЗДА, Университетский городок, улица Шоссейная, Средний посёлок, школа № 47, улица 1-я Больничная, школа № 51

Маршрут № 19Н «Богоявленская площадь — улица Маланова»

  • улица Большая Фёдоровская, улица Наумова, Фёдоровский собор, улица Карабулина, улица Зеленцовская, Комсомольская площадь, улица Красноперекопская, 5-я линия, 9-я линия, 16-я линия, улица Центральная, Ивняки, улица Центральная, 18-я линия, 13-я линия, 10-я линия, улица Бахвалова, улица Гудованцева, улица Закгейма, Дом коллектива

Маршрут № 21Н «Богоявленская площадь — Очапки»

  • улица Первомайская, Красная площадь, улица Республиканская, улица Победы, площадь Карла Маркса, улица Войнова, улица Советская, Октябрьская площадь, улица Дачная, Шевелюха, Шевелюха-1, Шевелюха-2, Лесная Поляна, Бутрево, Красный Кустарь, улица Железнодорожная села Толгоболь, Толгоболь, улица Панфилова, улица Спартаковская, Сортировочная, Магазин «Орбита», Резинотехника, Хлебозавод, Магазин № 55, Магазин № 10, улица 6-я Овражная, Хлебобаза, Элеваторная, улица Бакуниха, ДОП

Маршрут № 41Н «Богоявленская площадь — посёлок Куйбышева»

  • улица Большая Фёдоровская, Выемка, Московский вокзал, проспект Фрунзе, Суздальское шоссе, Парашютный проезд, ТЦ «Аксон», посёлок Сокол, улица Чернопрудная, улица Академика Колмогорова, улица Лескова, Дядьковская, улица Судостроителей, улица Светлая, улица Проектируемая, детская поликлиника, больница № 2 (на улице Попова), школа № 88, улица Ярославская, школа № 88, улица Пирогова, посёлок Куйбышева

Маршрут № 49Н «Богоявленская площадь — фабрика „Красный перевал“»

  • улица Первомайская, площадь Юности, площадь Труда, проспект Толбухина, жилой комплекс «Династия», улица Рыбинская, улица Городской Вал, улица Магистральная, улица Лодочная, Локомотив, улица Берёзовая, магазин, Карачиха, Суринское, улица Громова, Пельменная, улица Труфанова, улица Панина, кинатеатр «Победа», улица Труфанова, улица Волгоградская, Ленинградский проспект, улица Строителей, улица Брагинская, Тутаевское шоссе, 12-й микрорайон, улица Пашуковская

Маршрут № 66Н «Богоявленская площадь — „Арена-2000“»

  • улица Большая Фёдоровская, Выемка, Московский вокзал, проспект Фрунзе, железнодорожная больница, улица Гоголя, больница № 8, школа, улица Слепнева, улица Доронина, улица Ньютона, улица Калинина, улица Рыкачёва, улица Менделеева, спорткомплекс «Атлант»

Маршрут № 68Н «Богоявленская площадь — Областная больница»

  • улица Первомайская, Красная площадь, Октябрьская площадь, улица Дачная, школа № 50, улица Линейная, улица Ляпидевского, улица Саукова, улица Сосновая, посёлок Маяковского, улица Сиреневая, улица Сиреневая, посёлок Маяковского, улица Сахарова (на улице Сахарова), проспект Машиностроителей, улица Сахарова (на проспекте Машиностроителей), школа № 48, улица Папанина, улица Саукова, школа № 59, улица Космонавтов, школа № 59, кинатеатр «Аврора», проезд Доброхотова, гараж, Яковлевское

Маршрут № 71Н «Богоявленская площадь — Пивзавод»

  • улица Большая Фёдоровская, Выемка, Московский вокзал, жилой комплекс «Ярославль Сити», автовокзал, Технический университет, «Арена-2000», улица Павлова, Крестобогородская, улица Калинина, Новосёлки, 5-й микрорайон, Новосёлки, улица Ньютона, улица Доронина, улица Слепнёва, школа, больница № 8, улица Гоголя, посёлок Мясокомбинат, Мясокомбинат, Учкомбинат, Молокозавод, улица 2-я Путевая, гараж

Расписание ночных автобусов в Ярославле

В Ярославле любителей ночного отдыха на катке будут вывозить специальные автобусы: схемы и расписаниеВ Ярославле любителей ночного отдыха на катке будут вывозить специальные автобусы: схемы и расписание

Схема: «Общественный транспорт Ярославля» / VK

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» во «ВКонтакте» и «Телеграме».

18 декабря в 14:00
Микроавтобус врезался в грузовик: в Ярославской области в ДТП один человек погиб, двое пострадали
Авария случилась под Гаврилов-Ямом.

Один человек погиб и двое пострадали в ДТП в Гаврилов-Ямском округе. Об этом рассказали в областной Госавтоинспекции.

В четверг, 18 декабря, в начале девятого утра на 41-м километре автодороги «Ярославль — Заячий Холм» — автомобильная дорога «Иваново — Гаврилов-Ям» 55-летний водитель микроавтобуса «Форд Транзит» врезался в стоящий на проезжей части неисправный КамАЗ. По данным правоохранителей, сломавшееся авто было обозначено знаком аварийной остановки и световой сигнализацией.

В результате пассажир «Форда» от полученных травм погиб на месте. Ещё один пассажир и водитель этого автомобиля госпитализированы.

На месте происшествия работали сотрудники Госавтоинспекции и следственно-оперативная группа, устанавливаются все обстоятельства произошедшего.

Фото: Госавтоинспекция Ярославской области

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» во «ВКонтакте» и «Телеграме».

18 декабря в 12:25
В Ярославле на Ленинградском проспекте в ДТП пострадали два человека
Столкнулись «Хендай» и «Мерседес».

Два человека пострадали в ДТП в Ярославле на Ленинградском проспекте. Первые подробности произошедшего сообщили в пресс-службе УМВД России по региону.

В 11:16 четверга, 18 декабря, на Ленинградском проспекте в районе остановки «Центр „Омега“» столкнулись «Хендай» и «Мерседес». На опубликованных в Сети кадрах видно, что легковушки получили серьёзные механические повреждения, на место прибыла скорая помощь. Действительно не обошлось без пострадавших: как сообщили «Яркубу» в полиции, пострадали водители транспортных средств, они доставлены в больницу.

Прочие подробности ДТП уточняются, обстоятельства произошедшего устанавливаются.

Фото: «Подслушано в Ярославле!»

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» во «ВКонтакте» и «Телеграме».


наверх Сетевое издание Яркуб предупреждает о возможном размещении материалов, запрещённых к просмотру лицам, не достигшим 16 лет