Две страны, чьи культуры так близки друг другу

Материал подготовлен в рамках совместного межкультурного проекта издания «Яркуб» и газеты «Новый Курдистан», цель которого — знакомство читателей с русской и курдской культурой, историей, традициями и современной жизнью двух народов, а также развитие взаимопонимания через прямой диалог.

Журналистка Роза Дилшад Маривани подготовила для зарубежной аудитории статью о семейных отношениях и ценностях. Перевёл статью на русский язык координатор проекта Али Ренвар Халил Али.

Сохранение семейных ценностей

Семья и семейные отношения занимают важное место в культуре любого общества. В каждой стране они имеют свои особенности, однако между курдской и русской культурами можно обнаружить немало сходств. Несмотря на то, что это два разных народа, живущих в разных странах, представления о семье, уважении к родителям и взаимоотношениях между поколениями во многом близки.

Святость семьи играет важную роль в жизни курдов, особенно в небольших городах. Эта традиция имеет глубокие корни в восточных социальных и культурных нормах, а также в исламских ценностях. В России же семейные устои основаны на православном христианстве. Исторический контекст вынудил россиян полагаться на семью и племенное единство для выживания в сложных условиях.

Для курдов, как и для русских, семья всегда была опорой. С древних времён единственным убежищем курдов были горы. Семья, племенное единство, коллективный труд и солидарность защищали их от врагов.

В русской культуре принято воспитывать детей в духе уважения к родителям и заботы о них в старости. Это считается моральным долгом. В семьях часто живут несколько поколений: родители, бабушки, дедушки и внуки.

Бабушка занимает особое место в семье. Она передаёт культуру и традиции нации, её образ часто встречается в народных сказках. Бабушки учат детей важным жизненным урокам и служат центром эмоциональной стабильности семьи.

Если не упоминать Россию, то можно подумать, что речь о курдах. Многие из нас выросли в многодетных семьях, включая бабушек и дедушек. В некоторых семьях эта традиция сохранилась до сих пор.

В нашей стране бабушки и дедушки, особенно бабушки, имеют особое значение. Я, уже как мать, чьи дети выросли, до сих пор помню их наставления и советы. Разница лишь в том, что по-русски это «бабушка», а по-курдски — «нанья». Бабушка и дедушка для нас — источник мудрых советов, которые помогли нам стать успешными в жизни.

Семья перед фактором проблем

Особенно важна взаимная помощь в трудные периоды. Когда семья сталкивается с экономическими или социальными проблемами, родственники объединяются и помогают друг другу. В этом отношении семейная солидарность является одной из устойчивых черт курдского общества. Но подобная солидарность существует и в русской культуре.

Семья была главным защитником российского народа в трудные времена: войны, экономические кризисы, природные катаклизмы. Она оставалась единственной надёжной опорой. В случае угрозы национальной идентичности и стране семья всегда проявлялась, как яркий свет. Это тот же дух курдской идентичности, который живёт среди курдов с древности и до сих пор находит отражение в молодёжи.

В русской культуре родители жертвуют собой ради детей, ставя их будущее на первое место. В отличие от западных стран, где дети покидают родительский дом после 18 лет и редко видятся, в России забота о родителях остаётся священным долгом. Когда они стареют, дети обязаны помогать им, не прибегая к домам престарелых. В нашей стране такие учреждения воспринимаются как нечто постыдное, если у человека есть живые дети. Отдать родителей в дом престарелых — значит запятнать свою честь и память о тех, кто дал тебе жизнь.

Семейные традиции и праздники

Отдельного внимания заслуживает традиция гостеприимства.

Русские славятся гостеприимством, семейными встречами и праздниками. В такие дни семьи собираются вместе, готовят особые блюда и укрепляют свои узы. В курдской культуре гостеприимство имеет не меньшее значение. Гость в доме воспринимается как человек, которому необходимо оказать уважение и внимание. Семья старается приготовить для него лучшее угощение, предложить чай и еду, поговорить с ним.

Курды, как и многие другие народы, отмечают свои праздники с большим энтузиазмом. Особенно это касается религиозных и национальных торжеств. Например, никто не сможет уговорить курда пропустить Новруз и не отпраздновать его со своей семьёй.

В религиозные праздники большинство из нас готовит лучшие блюда, чтобы насладиться ими утром в первый день торжества. Мы собираемся вместе и делимся этой радостью. Эти традиции передаются из поколения в поколение и сохранились до наших дней.

Несмотря на различия в традициях, сама идея остаётся похожей: праздник — это возможность быть рядом с близкими, укрепить семейные отношения и сохранить связь между поколениями.

Поколения 2000-х: изменения в современном обществе

Как и во всём мире, прогресс и технологии изменили жизнь людей в как в России, так и в Курдистане. Наши дети уже не так стремятся к семейным встречам и предпочитают проводить праздники в спокойной обстановке. Многие молодые люди хотят жить одни до брака или учиться в другом городе, отдельно от родителей, как это происходит в России, в крупных городах, таких как Москва и Санкт-Петербург.

Особенно заметны изменения в поколениях 90-х и 2000-х годов. Под влиянием авторитарного мышления многие предпочитают снимать большие дома и жить отдельно от семей. Они хотят иметь своё личное пространство до брака. Возраст вступления в брак также изменился: теперь женщины выходят замуж не раньше 28-32 лет, уделяя больше времени образованию и карьере, чтобы достичь финансовой независимости и стабильного дохода.

Между отцами и детьми достигнуты определённые соглашения, и отношения между ними стали более открытыми и сбалансированными. Они стремятся к более здоровым отношениям с семьями, чтобы справиться с традиционным социальным давлением, связанным с ранними браками или выбором профессии. Даже бабушки изменились. Теперь они не так активно занимаются воспитанием и уходом за детьми, как раньше. Пока родители на работе, эту задачу берут на себя няни, детские сады и воспитатели-дефектологи.

Эти перемены, которые активно обсуждаются в социальных кругах больших городов, в той или иной степени происходят и у нас.

Вместо заключения

Две страны могут быть географически далеко друг от друга, а их общества могут отличаться историей, религией, языком и образом жизни. Однако это не означает, что их культуры не могут быть близкими в вопросах, которые касаются каждого человека.

Россия и Курдистан — разные культурные пространства. Однако и в русской, и в курдской культуре семья остаётся местом, где человек получает поддержку, любовь и ощущение принадлежности. Именно поэтому семейные традиции, несмотря на изменения времени, продолжают играть важную роль в жизни общества.

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».