3 марта 2026 в 14:37
Ярославль на один вечер превратится в Сочи
В городе на Волге пройдёт «домашний» хоккейный матч для южной команды.
Ярославль на один вечер превратится в Сочи

Ярославский «Локомотив» в марте получил один дополнительный домашний матч. Игру с ХК «Сочи», которая должна была пройти 4 марта в Краснодарском крае, перенесли в Ярославль. Лига об этом объявила официально днём 3 марта.

В последнее время обстановка в Сочи крайне не спокойная. Из-за угрозы атаки БПЛА на прошлой неделе матч с нижегородским «Торпедо» прерывали на два часа, а встречу с ЦСКА южане не смогли завершить вовсе. Запланированный на 4 марта матч руководство лиги решило сразу перенести из Сочи в другой город.

Как рассказали в пресс-службе «Локомотива», с руководством ХК «Сочи» была достигнута договорённость о переносе встречи в Ярославль. Игра начнётся в 19:30, билеты уже в продаже в кассах и онлайн. Сезонные абонементы, а также доступ в VIP-ложи на данный матч действительны, уточнили в «Локомотиве».

К слову, опыт организации гостевой встречи на своей арене у ярославского клуба уже есть. Напомним, несколько лет назад в Ярославле проводился «выездной» матч против финского «Йокерита».

0+

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

3 марта 2026 в 14:25
Переводчик Джаухар Махмуд Дарага: «Русская литература глубоко проникла в сознание и мышление курдского народа»
Переводчик Джаухар Махмуд Дарага из Иракского Курдистана рассказал, почему Толстой и Достоевский близки курдским читателям.
Переводчик Джаухар Махмуд Дарага: «Русская литература глубоко проникла в сознание и мышление курдского народа»

Материал подготовлен в рамках совместного межкультурного проекта издания «Яркуб» и газеты «Новый Курдистан», цель которого — знакомство читателей с русской и курдской культурой, историей, традициями и современной жизнью двух народов, а также развитие взаимопонимания через прямой диалог.

Русская литература всегда занимала и продолжает занимать особое место в мировой культуре. Её идеи, темы и образы оказались близки не только европейскому читателю, но и народам Ближнего Востока, в том числе курдам, для которых произведения русских классиков стали важной частью культурного и интеллектуального развития. В последние годы многие книги русских писателей были переведены на курдский язык, сделав их доступными новому поколению читателей. Курдский переводчик Джаухар Махмуд Дарага, уделяющий особое внимание классике, рассказал о своём знакомстве с русской литературой через роман «Война и мир», о влиянии произведений Фёдора Достоевского, а также о том, почему темы войны, свободы, человеческого достоинства и внутренней борьбы находят особый отклик в курдском обществе.

— Когда и как Вы впервые открыли для себя русскую литературу? Какое произведение или писатель произвели на Вас наибольшее впечатление?

— Я представитель поколения 1950-х и был хорошим читателем своего времени. В те годы в Ираке, а особенно в Иракском Курдистане, обучение на моём родном языке было запрещено, а книги на курдском были редкостью! Поэтому я читал на арабском. В 60-х два-три раза в год арабоязычные люди приезжали в город Сулеймания с мешками книг и продавали их на тротуаре старого моста. Однажды весенним днём там я увидел ряды арабских книг, среди которых была «Война и мир» Льва Толстого! Раньше я не читал этот роман, поэтому с нетерпением купил все четыре тома. К сожалению, как и многие курдские писатели и интеллигенты, я несколько раз уничтожал собственные библиотеки! В конце концов, сменявшие друг друга иракские правительства не уделяли должного внимания книгам и интеллектуальной жизни.

Роман Льва Толстого открыл мне дверь в русскую литературу: я был очень восхищён этим великим писателем. В «Войне и мир», где затрагивается двойственность и противоречия человеческой жизни, Толстой мастерски изобразил уродливое лицо войны и показал красоту мира и спокойствия народов. Я посвятил несколько лет своей жизни переводу этого шедевра, и в 2012 году книга была впервые опубликована на курдском языке Центром переводов Министерства культуры и молодёжи Иракского Курдистана. В 2020 году Культурный институт имени Джамаля Ирфана переиздал этот шедевр во второй раз.

Также я перевёл роман «Игрок» великого русского писателя Достоевского, и в 2013 году его издало управление культуры при Министерстве культуры и молодёжи Курдского региона. А в 2020 году Центр литературоведческих исследований имени Абдурахмана Забихи издал мой перевод «Подростка». Романы Достоевского оказали влияние не только на меня, но и на души курдских читателей.

— Какая тема в русской литературе находит отклик у курдских читателей сегодня, и почему курды считают её близкой и важной?

— Интерес наших читателей к классической русской литературе не случаен. Она глубоко проникла в сознание и мышление курдского народа. Конечно же, свою роль в этом сыграла социальная близость между курдами и русскими. Как мне кажется, жизнь крестьян в деревнях Курдистана и России чем-то схожа, а русские писатели, как и угнетённые народы Востока, жаждали свободы, что и нашло отражение в их произведениях.

— Как переводы русской литературы стали частью культурного обмена и какое место он занимает в образовательных учреждениях Ирака и Иракского Курдистана?

— Русская литература изучается во всём мире и считается одной из величайших литературных традиций. Она завоевала сердца читателей, по ней пишутся магистерские и докторские диссертации. Университеты Курдистана также не остались в стороне от этой области и проводят обширные исследования в этой сфере. Особенно после великого курдского восстания 1991 года и образования Курдского региона.

Переводчик Джаухар Махмуд Дарага: «Русская литература глубоко проникла в сознание и мышление курдского народа»Переводчик Джаухар Махмуд Дарага: «Русская литература глубоко проникла в сознание и мышление курдского народа»

Обложка издания романа «Война и мир» на курдском языке

— Вы перевели несколько важных произведений Толстого, включая «Войну и мир». Как Вы оцениваете его значение в мировой литературе и его влияние на курдскую культуру?

— Русская литература, особенно шедевры классиков, настолько сосредоточена на человеческом сердце и разуме, что уделяет мало внимания внешним сторонам жизни. Практически невозможно коснуться человеческих эмоций без культурного контекста писателя. «Война и мир» — это рассказ об ужасах войн, которые опустошают государства, останавливают их развитие и разрушают доверие; в то же время роман показывает, какую цену платит человек и как высоко ценится мир. Угнетённые народы, такие как курды, всегда находились в непрерывной революции и сопротивлении, а их родина не знала мира на протяжении многих веков! Поэтому неудивительно, что курдский народ жаждет мира и считает войну ужасным явлением! Толстой был стойким и верным человеком, который раздал большую часть своего унаследованного богатства бедным. Это ещё одна причина, по которой я решил перевести его произведения на курдский язык.

В своём шедевре Толстой поражает читателей несколькими сильными фразами: «Для нас непонятно, чтобы миллионы людей-христиан убивали и мучили друг друга, потому что Наполеон был властолюбив, Александр твёрд, политика Англии хитра и герцог Ольденбургский обижен. Нельзя понять, какую связь имеют эти обстоятельства с самым фактом убийства и насилия; почему вследствие того, что герцог обижен, тысячи людей с другого края Европы убивали и разоряли людей Смоленской и Московской губерний и были убиваемы ими». Как курдский переводчик, я считаю романы Толстого одними из лучших. Не просто так «Война и мир» была переведена на многие языки мира и несколько раз экранизирована.

— Как бы Вы оценили значение Достоевского для мировой литературы в целом и для курдской литературы в частности?

— Романы Достоевского затрагивают вопросы разума, эмоций и человеческих состояний, которые интересовали читателей со всего мира и курдов, в частности.

Очевидно, литература — это зеркало культуры и традиций народов мира. Достоевский тоже был талантливым романистом. Его книги вышли за пределы России и были переведены на десятки языков. Творчество Фёдора Михайловича послужило основой для отдельной литературной школы, и многие писатели по всему миру выбрали его метод в своём творчестве. Конечно, не удивительно, если курдские читатели также чувствуют литературное влияние Достоевского на литературу своего народа.

— Как Вы считаете, может ли литература укрепить связи между народами?

— Некоторые считают, что чтение отрывает от земли и переносит в мир воображения, в пространство, созданное писателем. Книги вызывают в воображении читателя образы стран и мест на земном шаре, особенно тех, куда человеку трудно добраться. Литература даёт возможность проникнуть в сердце человека и культуры, познакомить читателя с историей.

Я высоко ценю труд курдских переводчиков. Они открывают перед нами новые горизонты, позволяя познакомиться с разными народами. Благодаря им курдские читатели знают о российской истории, культуре и традициях, хорошо знакомы с произведениями Толстого, Достоевского, Гоголя, Тургенева и Чехова. Эти переводчики стали мостом между курдским и русским мирами, передавая знания и культуру.

Перевод интервью на русский язык: Али Ренвар Халил Али

Фото предоставлено героем публикации

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

3 марта 2026 в 12:44
Ярославская область вошла в число регионов-лидеров по правильной утилизации батареек
Тогда как более половины россиян по-прежнему выбрасывают эти отходы с обычным мусором.
Ярославская область вошла в число регионов-лидеров по правильной утилизации батареек

Ярославская область вошла в ТОП-5 регионов России по правильному подходу к утилизации батареек. Результаты соответствующего опроса публикует Российский экологический оператор.

Согласно данным исследования, всего 45% россиян регулярно относят батарейки в специальные пункты приёма или контейнеры для раздельного сбора отходов. В пятёрку лидеров по этому показателю вошли Москва, Кировская область, Подмосковье, Ненецкий автономный округ и Ярославская область.

Больше половины же жителей страны по-прежнему выбрасывают батарейки вместе с обычным мусором. Однако так делать всё же неправильно. Экологи предупреждают, что корпус батарейки, попадая на полигон, постепенно разрушается и высвобождает в окружающую среду кадмий, ртуть и другие вредные вещества. А при правильной утилизации эти опасные компоненты могут стать даже ценным сырьём. После переработки батарейки получают марганец, цинк и железо, которые могут быть повторно использованы в промышленности.

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

3 марта 2026 в 11:47
«Ждите»: в Ярославской области диабетики с января не могут получить жизненно важные лекарства
Ситуацию взял на контроль Александр Бастрыкин.
«Ждите»: в Ярославской области диабетики с января не могут получить жизненно важные лекарства

В Информационный центр СК России поступило обращение о нарушении прав жителей Ярославля на медицинскую помощь. Об этом сообщает ведомство.

Ситуация освещалась в соцсетях. С 1 января 2026 года взрослые пациенты с сахарным диабетом не получают расходные материалы, медицинские изделия и жизненно важные лекарства. Очевидцы сообщают, что в аптеках исчезли тест-полоски для измерения сахара в крови, без которых невозможно контролировать своё состояние.

На конец февраля ситуация так и не решилась: в поликлиниках пациенты слышат одно — «Ждите». Жители говорят, что силы и терпение уже на пределе.

«Также дочери был дан ответ заведующей на вопрос выписки фиаспа: „Вам в помпу нельзя фиасп, туда только заливают российский“. Это не ответ медицинского работника», — делятся пациенты.

Депутат Муниципального Совета Заволжского сельского поселения Татьяна Шамина осветила ситуацию в социальных сетях. Оказалось, что проблема не только в полосках. Людям открыто заявляют, что расходные материалы к их старым глюкометрам закупать не будут, и предлагают купить новые приборы. Хотя по Постановлению Правительства № 890 все средства диагностики должны предоставляться бесплатно.

Татьяна Шамина, обратившаяся в прокуратуру, настаивает: у пациента должен быть выбор, а принудительная смена инсулина ведёт к инвалидности. 

В итоге СУ СК России по Ярославской области проводит процессуальную проверку. Председатель СК Александр Бастрыкин поручил и. о. главы регионального управления Павлу Бакухину возбудить уголовное дело и представить доклад о ходе и итогах расследования.

Фото: ru.freepik.com

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

3 марта 2026 в 11:07
В Ярославской области задержали курьера мошенников

Было похищено почти пять миллионов рублей. 

В Ярославской области задержали курьера мошенников

В Рыбинске 60-летний местный житель стал жертвой настойчивых «телефонных консультантов». Об этом сообщает пресс-служба УМВД России по Ярославской области. 

Мужчине позвонили неизвестные и под предлогом «декларирования денежных средств» убедили снять всё до копейки со своих счетов. 

В середине февраля к его дому подошёл курьер и забрал свёрток с деньгами — около трёх миллионов рублей. А в конце месяца история повторилась: ещё один визит, ещё один свёрток, ещё 1,5 миллиона рублей. Общий ущерб составил почти пять миллионов рублей. 

Сотрудники уголовного розыска вычислили и задержали одного из курьеров. Им оказался 18-летний житель Московской области. Сам правонарушитель сказал, что искал подработку в интернете. В итоге приехал по адресу из смс, забрал деньги, перевел всё на криптовалютный кошелёк «работодателей», а себе оставил лишь небольшие комиссионные. 

При задержании у молодого человека изъяли около 13 тысяч рублей. Возбуждено уголовное дело по статье о мошенничестве в особо крупном размере.

Фото: пресс-служба УМВД России по Ярославской области

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

3 марта 2026 в 10:34
Разруха вместо жилья: СК возбудил дело после жалоб жителей аварийного дома в Ярославле

Все коммуникации в здании изношены. 

Разруха вместо жилья: СК возбудил дело после жалоб жителей аварийного дома в Ярославле

В социальных сетях к руководству Следственного комитета обратились жители Ярославля с жалобой на то, что их до сих пор не переселяют из аварийного дома. Об этом сообщает информационный центр СК России. 

Речь идёт о трёхэтажном здании на улице Пирогова, построенном в 1961 году. Дом находится в ужасном состоянии: перекрытия разрушаются, все коммуникации изношены до предела, а нормального обслуживания здания давно нет.

Ещё в июле 2024 года этот дом официально признали аварийным, но людям до сих пор не предоставили новое благоустроенное жильё. Обращения во все инстанции результатов не дали. После публикации в соцсетях местное управление СК уже возбудило уголовное дело.

Глава Следственного комитета России Александр Бастрыкин лично затребовал у руководителя ярославского управления Павла Бакухина доклад о том, как идёт расследование этого дела. Выполнение этого поручения поставлено на особый контроль в центральном аппарате ведомства.

Фото: информационный центр СК России

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

3 марта 2026 в 10:03
Пять ярославских вузов вошли в рейтинг ЦФО
Медицинский университет стал лучшим.
Пять ярославских вузов вошли в рейтинг ЦФО
Агентство RAEX составило рейтинг вузов Центрального федерального округа, в который вошли пять учебных заведений из Ярославской области. Информация об этом размещена на портале агентства. 

Всего эксперты изучили данные 290 университетов из 78 регионов страны. При составлении списка использовалась особая методика, созданная специально для региональных вузов, которые обычно не попадают в федеральные рейтинги из-за своей узкой специализации.

Университеты оценивали по трём основным критериям: качество образования (самый важный показатель — 45% итоговой оценки), научная деятельность (25%) и вклад в общество (30%). Лучший в своём округе вуз получал 100 баллов, остальные сравнивали с ним.

Вот так распределились места среди ярославских вузов:
  • Ярославский медицинский университет (ЯГМУ) занял 4-е место по ЦФО
  • Технический университет (ЯГТУ) — на 13-й позиции
  • Педагогический университет им. Ушинского (ЯГПУ) — на 25-м месте
  • Рыбинский авиационный технический университет (РГАТУ) — на 27-й строчке
  • Ярославский аграрный университет — на 75-м месте
Аналитики отмечают, что быстрее всего в центральной России развиваются вузы Москвы, Ярославской и Воронежской областей. В 2026 году заметно улучшили свои показатели инженерно-технические и аграрные университеты. А вот медицинские и педагогические вузы (в том числе ярославские) в основном сдали позиции.

Что касается ЯрГУ имени Демидова, он не участвовал в этом рейтинге по другой причине. Напомним, в 2024 году университет вошёл в престижный международный рейтинг «Три миссии университета», поэтому по правилам его уже не включают в локальные списки.

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».
3 марта 2026 в 08:31
Ярославский «Локомотив» не без труда одолел «Северсталь» в Череповце
Исход поединка решился лишь в серии буллитов.
Ярославский «Локомотив» не без труда одолел «Северсталь» в Череповце

Ярославский «Локомотив» 2 марта в Череповце одолел местную «Северсталь». Матч завершился в серии послематчевых бросков.

Главный тренер «железнодорожников» Боб Хартли не стал менять состав, добившийся победы в субботу в Санкт-Петербурге. И с первых минут ярославцы начали наседать на ворота соперника, заметно перебрасывая череповецкую команду. Тем не менее, открыть счёт не получилось. Тогда как хозяева один из своих немногочисленных шансов претворили в гол. Случилось это на 14-й минуте.

«Локомотив» имел возможность сравнять счёт на старте второго периода, но вновь шансы упустил. Удалось добиться своего лишь на 36-й минуте — отличился Артур Каюмов.

На старте третьего периода, на 44-й минуте, «Локомотиву» удалось выйти вперёд благодаря стараниям Байрона Фрэза, точно бросившего после передачи Рихарда Паника. Могли ярославцы увеличивать отрыв, но опять-таки упустили свои шансы, в том числе и во время более 30 секунд игры в формате 5×3. Зато череповчане за 40 секунд до финальной сирены, в формате 6×4 при игре с пустыми воротами, смогли восстановить равенство на табло и перевести игру в овертайм.

В овертайме «Северсталь» получила возможность исполнить штрафной бросок и сыграть в большинстве. Однако забить не смогла. Не смогла затем отличиться ни разу и в серии бросков. А у гостей две успешные попытки — точно бросили Александр Радулов и Артур Каюмов. И принесли своей команде победу. 2:3 на табло череповецкого «Ледового Дворца».

4 марта «Локомотив» сыграет в Сочи.

Фото: ХК «Локомотив»

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

3 марта 2026 в 08:30
Ярославский «Шинник» начал весеннюю часть чемпионата с поражения
Решающий гол был забит на 90-й минуте.
Ярославский «Шинник» начал весеннюю часть чемпионата с поражения

Ярославский «Шинник» потерпел поражение в матче 22-го тура Первой лиги. Встреча состоялась 2 марта на стадионе «Арена Химки» и завершилась со счётом 2:1.

У хозяев голы забили Артём Максименко (12-я минута) и Йорди Рейна (90-я минута). У «чёрно-синих» на 83-й минуте отличился Дмитрий Самойлов.

«Шинник» на данный момент набрал 26 очков. И идёт 11-м в турнирной таблице. 9 марта ярославцы на своём поле примут «Уфу».

Фото: стоп-кадр трансляции

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

2 марта 2026 в 19:57
В Ярославле готовятся к строительству высоток на месте стадиона
Утверждён проект.
В Ярославле готовятся к строительству высоток на месте стадиона

В Ярославле утвердили проект первого этапа строительства высоток на Суздалке. Соответствующая запись 27 февраля опубликована в госреестре заключений.

Речь идёт о застройке квартала, ограниченного Суздальским шоссе и улицами Гоголя и Журавлёва. На этой территории ранее находился стадион «Локомотив».

Напомним, ранее стало известно, что на этом месте будут строить 12- и 18-этажные жилые дома со встроенными нежилыми помещениями. Застройщиком выступает ижевское ООО «СЗ Талан-Регион-65», проект готовило пермское ООО «Проектная мастерская „Новация“», а положительное заключение экспертизы выдало екатеринбургское ООО «Бюро строительной экспертизы „Гарантия“».

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

2 марта 2026 в 19:41
В Ярославской области мужчина похитил со счёта участника СВО более пяти миллионов рублей
Дело направлено в суд.
В Ярославской области мужчина похитил со счёта участника СВО более пяти миллионов рублей

В Ярославской области перед судом предстанет мужчина, похитивший у участника СВО более пяти миллионов рублей. Об этом рассказали в пресс-службе прокуратуры региона.

По имеющимся данным, 30-летний житель Угличского района в августе 2024 года узнал, что 51-летний знакомый принял решение подписать контракт и отправиться на СВО. Мужчина любезно предложил помощь в подготовке необходимых документов. А при оформлении банковской карты получил доступ к банковскому счёту военнослужащего. И в дальнейшем с него регулярно снимал поступавшие средства, переправляя на карту знакомого. Кроме того, оплачивал покупки в магазинах. С лета 2024 года по март 2025-го гражданин успел похитить более пяти миллионов рублей.

После этого обман вскрылся, в отношении мужчины полицейские возбудили уголовное дело по статье «Кража, совершённая с банковского счёта, в особо крупном размере». Во время расследования обвиняемый успел возместить потерпевшему 4,3 миллиона рублей. В настоящее время дело с утверждённым прокурором заключением направлено в суд.

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

2 марта 2026 в 19:14
В Ярославской области молодой человек сделал сразу 11 ложных сообщений о готовящихся терактах
Возбуждено уголовное дело.
В Ярославской области молодой человек сделал сразу 11 ложных сообщений о готовящихся терактах

В Рыбинске полицейские поймали молодого человека, сделавшего 11 ложных сообщений об угрозе теракта. Об этом сообщает пресс-служба ведомства.

Установлено, что 24-летний рыбинец, будучи сильно пьяным, решил развлечься. Только способ для развлечения выбрал незаконный. Молодой человек взял телефон и 11 раз позвонил по номеру 112, сообщив об опасности, угрожающей посетителям различных учреждений города. Правоохранители проверили все сообщения и никаких опасных предметов не обнаружили.

Вычислить «террориста» труда не составило. В отношении гражданина возбудили уголовное дело по статье «Заведомо ложное сообщение об акте терроризма». По всей видимости, теперь рыбинцу за свои пьяные развлечения придётся дорого заплатить.

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

2 марта 2026 в 18:13
Ярославль высоко оценили в финале III Всероссийской премии «Туристические города»
Отличную оценку получила работа по сохранению культурного наследия.
Ярославль высоко оценили в финале III Всероссийской премии «Туристические города»

Ярославль высоко оценён в финале III Всероссийской премии «Туристические города». Итоги подведены 26-28 февраля в Касимове Рязанской области.

Столица Золотого кольца получила Гран-при в категории «Город культурного наследия в туризме». Кроме того, Ярославль занял третье место в категориях «Город детского туризма» и «Город туристической сувенирной продукции». А команда туристско-информационного центра Углича победила в номинации «ТИЦ муниципального значения».

В правительстве отмечают, что Ярославль всё больше становится интересен не только для экскурсионных групп, но и семейных туристов, и компаний молодёжи. Туристов привлекают культурное наследие, местные бренды и народные промыслы.

Фото: пресс-служба правительства Ярославской области

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

2 марта 2026 в 17:47
Оранжерея иллюзий: в Ярославле проходит выставка «Иллюзия/реальность»
Репортаж «Яркуба» из пространства, где насекомые превращаются в драгоценности.
Оранжерея иллюзий: в Ярославле проходит выставка «Иллюзия/реальность»

Что вы почувствуете, если реальность вдруг перестанет быть надёжной опорой и превратится в мираж? А как вы относитесь к насекомым? Противны они или привлекают взор своим милым видом? Именно такой эксперимент предлагает зрителю Василий Руга на своей экспозиции «Иллюзия/реальность» в Музее зарубежного искусства.

Оранжерея иллюзий: в Ярославле проходит выставка «Иллюзия/реальность»Оранжерея иллюзий: в Ярославле проходит выставка «Иллюзия/реальность»

Корреспонденты «Яркуба» решили посетить экспозицию, которая будто переносит в другое пространство. 

Свет в зале ударяет так резко, что на мгновение приходится прикрыть глаза рукой — сквозь веки пробивается тёплое золотистое сияние, словно стоишь лицом к солнцу. А когда открываешь глаза — ноги словно прирастают к полу. Вокруг — живые растения. 

Оранжерея иллюзий: в Ярославле проходит выставка «Иллюзия/реальность»Оранжерея иллюзий: в Ярославле проходит выставка «Иллюзия/реальность»

Кажется, будто стены музея растворились, впустив внутрь целый сад — влажный, зелёный, дышащий. Наполняют этот зал разнообразные насекомые, которые так пугали в детстве, казались неприятными, даже противными. Но тут было совершенно нестрашно, хотя пауки всегда вызывали дрожь, а майский жук, нечаянно упавший на руку в детстве, снился в кошмарах. 

Оранжерея иллюзий: в Ярославле проходит выставка «Иллюзия/реальность»Оранжерея иллюзий: в Ярославле проходит выставка «Иллюзия/реальность»

Картины Василия Руги — это не просто живопись, а магия обмана зрения, тромплей. Если древние художники обманывали глаз, заставляя птиц клевать нарисованный виноград, то Руга идёт дальше. Он обманывает не только зрение, но и память, осязание и само время.

Это не зал, а застывшее мгновение, в которое каждому позволено войти.

Оранжерея иллюзий: в Ярославле проходит выставка «Иллюзия/реальность»Оранжерея иллюзий: в Ярославле проходит выставка «Иллюзия/реальность»

На одной из картин замерла бабочка. Совсем обычная — если забыть, что обычного в этом зале ничего нет. Бабочка в разное время символизировала и душу, и воскресение, а современность придала другие значения — хрупкость, трансформацию. Листья и стебли растений — первое, что привлекает взгляд. Они выглядят как тени. А капли воды, похожие на хрустальные бусы, создают ощущение смешения пространств. Когда взгляд посмотрел на общую картину, то хочется изучать её детальнее. Там и находишь бабочку, которая, по всей видимости, только-только прилетела. Это ли не чудо? 

Оранжерея иллюзий: в Ярославле проходит выставка «Иллюзия/реальность»Оранжерея иллюзий: в Ярославле проходит выставка «Иллюзия/реальность»

На соседнем полотне царит иная гармония — игра света и тени. Взгляд сначала тонет в этой глубокой черноте графичных теней листьев и тонких стебельков, а потом начинает путешествие: скользит вправо, задерживается влево... И тут — словно озарение! Видишь мотылька. Тень делает его таким плотным, почти скульптурным, что кажется: он сейчас сорвётся с места и полетит прямо на свет, сжигая свои крылья.

Оранжерея иллюзий: в Ярославле проходит выставка «Иллюзия/реальность»Оранжерея иллюзий: в Ярославле проходит выставка «Иллюзия/реальность»

Но не думайте, что на этом сюрпризы заканчиваются. Это лишь вершина. За ней скрывается целый мир, полный секретов. Всмотритесь в капельки воды — они уже не просто вода, а хрустальные бусины. Они сияют под лампой так реально, что хочется проверить пальцами, не лежат ли они поверх стекла, не рассыпал ли их кто по ошибке. 

Оранжерея иллюзий: в Ярославле проходит выставка «Иллюзия/реальность»Оранжерея иллюзий: в Ярославле проходит выставка «Иллюзия/реальность»

А среди этих хрустальных россыпей ползёт жук. И он совсем не кажется противным, потому что является частью прекрасного. 

Оранжерея иллюзий: в Ярославле проходит выставка «Иллюзия/реальность»Оранжерея иллюзий: в Ярославле проходит выставка «Иллюзия/реальность»

Переходишь к другой работе. Сначала видишь только листья. Опускаешь взгляд ниже, приглядываешься — и вдруг замечаешь серёжки. Поворачиваешь голову правее, кажется, что паук сидит на цветочке — а там брошь. Маленькие драгоценности, спрятанные в растениях.

Оранжерея иллюзий: в Ярославле проходит выставка «Иллюзия/реальность»Оранжерея иллюзий: в Ярославле проходит выставка «Иллюзия/реальность»

Есть здесь одна картина, моя любимая. Среди переплетения листвы проступает... Глаз. И ловишь себя на мысли: зритель здесь не я. Это за мной кто-то наблюдает. Может быть, сама природа смотрит на нас сквозь листву?

Оранжерея иллюзий: в Ярославле проходит выставка «Иллюзия/реальность»Оранжерея иллюзий: в Ярославле проходит выставка «Иллюзия/реальность»

А вот ромашки. У них сердцевинки словно выточены из горного хрусталя. Обводишь взглядом весь букет, наслаждаясь цельным образом, и только потом замечаешь: слева, по стеблю, неспешно ползёт зеленый жук. Удивительно, как легко художник обманывает наше зрение, заставляя сначала видеть одно, а потом открывать для себя другое.

Оранжерея иллюзий: в Ярославле проходит выставка «Иллюзия/реальность»Оранжерея иллюзий: в Ярославле проходит выставка «Иллюзия/реальность»

Ещё одна композиция — игра в сыщиков. Листья. Поднимаешь взгляд вверх, а там силуэт здания. Жучок ползёт рядом. А слева... висит цепочка! Кажется, что мы не в галерее, а в лавке древностей, где можно искать сокровища бесконечно.

Оранжерея иллюзий: в Ярославле проходит выставка «Иллюзия/реальность»Оранжерея иллюзий: в Ярославле проходит выставка «Иллюзия/реальность»

Кстати, о драгоценностях! На многих полотнах жучки превращаются в изящные серьги. И здесь невозможно не вспомнить, что музой Василия является его жена Софья, которая работает искусствоведом. Каково же было моё изумление, когда на кофте самой Софьи я увидела ту самую брошь, которую только что разглядывала на картине! Жизнь и искусство переплелись так же тесно, как листья на этих полотнах.

Оранжерея иллюзий: в Ярославле проходит выставка «Иллюзия/реальность»Оранжерея иллюзий: в Ярославле проходит выставка «Иллюзия/реальность»

Вот работа, выполненная совсем иначе — почти по-домашнему. Фон составлен из досок разных пород дерева. К одной из них красной ленточкой привязана птица. Она яркая, бросается в глаза первой. И только потом, успокоив взгляд, замечаешь надпись: «Старые годы». Хочется прикоснуться к этому прошлому, всмотреться в него, разобрать буквы. А за птицей, на втором плане, снова спрятался.... Жук. Он вписан так органично, что понимаешь: иначе и быть не могло. Здесь всё дышит одной жизнью, старой и вечно новой.

Оранжерея иллюзий: в Ярославле проходит выставка «Иллюзия/реальность»Оранжерея иллюзий: в Ярославле проходит выставка «Иллюзия/реальность»

А потом ты выходишь. Наружу, в обычный город, под обычное небо. Идёшь по улице и ловишь себя на странном: ты ищешь глазами капли на листьях, приглядываешься к теням. Потому что этот сад теперь внутри. Он пророс в тебе тонкими корнями — тихо, незаметно, навсегда.

Искусство тромплея обманывает глаз, но настоящее чудо случается, когда обманутым оказывается сердце. Ты уносишь с собой не просто воспоминание о красивых картинах. Ты уносишь ощущение, что мир — живой. Что за каждым листом кто-то наблюдает. Что драгоценности растут на стеблях, а время можно остановить, если очень сильно всмотреться в «Старые годы».

Мы приходим в музеи смотреть на искусство. А уходим — увидевшими себя.

Фото: ЯХМ, «Яркуб»

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

2 марта 2026 в 17:41
В Ярославской области собирают уникальный ледокол для Ладожского и Онежского озёр
Судно готово более чем на 40%.
В Ярославской области собирают уникальный ледокол для Ладожского и Онежского озёр

В Ярославской области на «Верфи братьев Нобель» продолжается сборка уникального судна — ледокольного буксира «Нарвская застава». О ходе работ рассказали в пресс-службе правительства региона.

Заложили судно менее двух лет назад, а на данный момент техническая готовность оценивается уже более чем в 40%. Так, корпус полностью сформирован, установлены основные двигатели, продолжается монтаж оборудования. Что немаловажно, как подчеркнули в правительстве, сборка ведётся из отечественных материалов и комплектующих.

Заказали у рыбинского предприятия судно петербуржцы. Планируется, что оно будет работать в акватории Невы, Ладожского и Онежского озёр и Финского залива. Судостроители учли особенности города, предусмотрев подъёмную рубку и складные мачты. Также судно будет оборудовано всем необходимым для тушения пожаров, участия в аварийных работах, в частности, ликвидации разлива нефтепродуктов.

Отметим, параллельно на «Верфи братьев Нобель» собираются два краболовных судна для Дальнего Востока.

Фото: пресс-служба правительства Ярославской области

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

наверх Сетевое издание Яркуб предупреждает о возможном размещении материалов, запрещённых к просмотру лицам, не достигшим 16 лет