Материал подготовлен в рамках совместного межкультурного проекта издания «Яркуб» и газеты «Новый Курдистан», цель которого — знакомство читателей с русской и курдской культурой, историей, традициями и современной жизнью двух народов, а также развитие взаимопонимания через прямой диалог.

Почему русская литература уже более века остаётся одной из самых читаемых в мире? На этот вопрос попробовали ответить издатели, переводчики, литературоведы и читатели из Иракского Курдистана. Их объяснения объединяет одна мысль: произведения Толстого, Достоевского, Чехова и других русских классиков продолжают находить отклик благодаря своей философской глубине, психологизму и вниманию к вечным вопросам человеческого существования. «Яркуб» представляет перевод статьи, опубликованной на страницах газеты «Новый Курдистан».

Послания человечеству: издатели, критики и переводчики из Иракского Курдистана рассказали о любви к русской литературе

Когда речь заходит о мировой литературе, невозможно обойти стороной русскую литературу. Она по праву считается одной из величайших и наиболее влиятельных литературных традиций мира.

Русская литература — это глубокое путешествие во внутренний мир человека, попытка переосмыслить нравственные и общественные ценности под влиянием важнейших исторических перемен. Начиная с XIX века и до наших дней русские писатели смогли преодолеть географические границы и ответить на вопросы, которые волнуют всё человечество!

Осознание фактов

Курдский читатель Ако Мухаммед рассказывает, что именно честность русской литературы стала для него главной мотивацией начать читать её. По его словам, Толстой и Достоевский не стремились изображать идеализированный мир. Напротив, они смело показывали горькую правду и сложные нравственные вопросы, превратив свои произвденя в зеркало, отражающее истину человечества.

Ако Мохаммед подчёркивает, что русская литература не ограничивается описанием счастья или страданий: она также выражает неприкрытую честность по отношению к природе человеческого существования. Удовольствие, которое мы получаем от чтения, не является временным или поверхностным, а представляет собой своего рода внутреннее очищение.

Когда писатель столь подробно раскрывает самые тёмные уголки человеческой души, человек понимает, что не одинок в своих переживаниях. Боль в русской литературе выступает средством достижения истины, а страдание становится способом приблизиться к смыслу жизни. Именно поэтому после чтения человек начинает глубже понимать вопросы мироздания, смерти и справедливости.

Больше внимания Достоевскому

По мнению Ако Мухаммада, выбор между Толстым и Достоевским напоминает выбор между двумя разными способами познания мира.

«Толстой смотрит на человека через общество, историю и широкую панораму жизни. Его произведения напоминают огромное полотно, где каждая деталь занимает своё место. Достоевский же не столько исследует общество, сколько спускается глубоко в подземелья человеческого разума», — говорит Ако Мухаммед.

Большинство критиков считают, что человечеству нужны оба подхода. Однако если искать понимание человеческой природы в обществе, Толстой не имеет себе равных. А если искать внутреннюю борьбу человека и веры, то здесь первым оказывается Достоевский.

Почему курдские читатели выбирают русскую классику

Ако Мохаммед считает, что интерес курдского читателя к русской классике объясняется тем, что курды всё ещё находятся в поиске идентичности и справедливости. Именно эти темы находятся в центре произведений русских классиков.

Большинство курдских переводов посвящено Толстому, Достоевскому, Чехову, Гоголю и другим признанным авторам XIX века. Современные русские писатели известны значительно меньше, хотя среди них также есть яркие имена.

«Русская литература — это не только рассказы и романы, но и великая школа философии и психологии, оказавшая глубокое влияние на сознание человечества», — рассказывает ещё одна читательница, Дана Осман.

Она выделяет несколько причин, почему русская литература остаётся столь значимой.

Русская литература показывает исключительную психологическую глубину и социальный реализм, неразрывно связана с философией и зачастую остаётся на стороне униженных и забытых.

Исторические и политические вопросы как сфера интересов курдских читателей

Писатель и переводчик Дилер Ахмад Хамад отмечает, что курдские читатели интересуются не только художественной литературой. Многие охотно обращаются к историческим, философским и политическим книгам.

«Русский — сложный и непростой язык. Русская грамматика очень сложная, но поскольку я более десяти лет учился в России, хорошо владею языком и на основании этого позволяю себе заниматься переводом. Известные русские книги и писатели привлекают внимание читателей, поэтому я перевёл некоторые из них на курдский язык», — рассказывает Дилер Ахмад Хамад.

Перед поездкой в Россию Дилер Ахмад Хамад считает, что в Иракском Курдистане много читателей русской литературы, поэтому необходимо прилагать больше усилий для перевода.

«Литература и творчество каждой нации уникальны. Я говорю не только о произведениях русских писателей, но и о многочисленных сходствах между российскими и западными учёными. Между ними происходит постоянный обмен идеями, и большинство книг русских авторов переводят на европейские и другие языки. В гуманитарной сфере между Россией и Западом есть различия во взглядах, степени остроты мнений и политических концепциях. Однако большинство российских и западных писателей влияют на друг друга своими мировоззрениями и идеологиями», — подытожил Дилер Ахмад Хамад.

Издательства Иракского Курдистана выбирают русские книги

В Иракском Курдистане уже много лет работает издательство «Джамаль Ирфан», которое переводит произведения русских авторов на курдский язык. Его директор Вурья Хасан рассказал, что сегодня на курдский уже переведены произведения крупных русских писателей — Чехова, Горького и Достоевского. По его словам, выбор этих авторов объясняется не только их мировой известностью.

«Безусловно, есть и другие выдающиеся русские писатели, чьё творчество заслуживает перевода. Но сейчас мы постепенно создаём полноценные собрания сочинений. Уже опубликованы отдельные книги Толстого, а в будущем мы хотим выпустить полные серии произведений Горького, Достоевского, Пушкина и других авторов», — рассказывает Хасан.

Издательство также планирует открыть специальный раздел библиотеки, посвящённый исключительно русской литературе.

Вурья Хасан признает, что очень немногие переводчики владеют русским языком настолько хорошо, чтобы переводить непосредственно с оригинала. Поэтому часть книг переводится с английского, арабского и персидского языков. Однако издательство тщательно сравнивает все версии текста, чтобы избежать смысловых потерь и максимально сохранить авторский стиль.

Ещё одно учреждение, которое уже несколько лет занимается переводом произведений русских писателей, — это библиотека и литературный центр в Сулеймании. Мирко Абу Бакр, руководитель курдского отдела центра, объясняет, что выбор определяется вовсе не их мировой славой. Главным критерием становится духовная и общественная близость произведения.

Когда издательство выбирает такие книги, как «Бедные люди», «Игрок», «Преступление и наказание» или «Записки из Мёртвого дома» Достоевского, оно понимает, что курдское общество во многом переживает похожие проблемы.

«Мы стремимся переводить самые сложные и значимые произведения, такие как работы Достоевского, непосредственно с русского языка. Это важно, потому что русский язык имеет уникальную мелодичность и структуру, которые могут теряться при вторичном переводе», — отметил Абу Бакр.

По наблюдениям Мирко Абу Бакра, курдские читатели предпочитают серьёзную литературу. Философские романы вызывают у них больший интерес, чем простые сюжетные произведения. Например, «Преступление и наказание» воспринимается как зеркало, в котором читатель видит борьбу добра и зла. А произведения Гоголя производят сильное впечатление благодаря соединению сатиры, реализма и необычного взгляда на повседневность.

Послания человечеству: издатели, критики и переводчики из Иракского Курдистана рассказали о любви к русской литературе

Дилер Ахмад Хамад и Варья Хасан

Перевод сближает культуры и языки

Писатель и литературный критик Арам Садик полагает, что ни один перевод не бывает абсолютно совершенным. Тем не менее именно перевод соединяет разные культуры. По его словам, качество переводов постепенно растёт благодаря появлению профессиональных издательств и переводческих центров.

Арам Садик убеждён, что проблема заключается не в курдском языке. Даже если перевод осуществляется через второй язык, хороший переводчик способен сохранить стиль автора.

«Я видел переводы с родного языка, но не мог их прочитать, потому что курдский переводчик был недостаточно хорош для другого языка. Перевод — это переосмысление текста на втором языке, поэтому важно, чтобы переводчик владел родным языком так же хорошо, как и языком перевода. Иначе вас могут застать врасплох», — говорит Садик.

Отвечая на вопрос, почему именно русская классика занимает центральное место среди переводов, а современную и постмодернистскую литературу обходят стороной, Арам Садик говорит, что русская классическая литература удивительно близка курдскому обществу.

«Иногда создаётся ощущение, будто русские писатели писали именно о нас. Русские классики очень точно передают внутреннее состояние общества, и именно поэтому их произведения находят столь живой отклик у курдских читателей. Современная русская литература также представляет большой интерес, однако её перевод на курдский язык только начинает активно развиваться», — отмечает Садик.

Послания человечеству: издатели, критики и переводчики из Иракского Курдистана рассказали о любви к русской литературе

Мирко Абу Бакр и Арам Садик

✧ ✧ ✧

Таким образом, интерес курдских читателей к русской литературе объясняется не только мировым признанием Толстого, Достоевского, Чехова или Гоголя. Курдские издатели, переводчики, литературоведы и сами читатели видят в русской литературе прежде всего глубокий разговор о человеке, свободе, совести, страдании и справедливости.

Перевод на русский язык: Али Ренвар Халил Али

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

На прошлой неделе сотрудников книжного магазина насторожил посетитель с очень подозрительными намерениями. Ярославца задержали при попытке похитить дорогостоящую колоду карт Таро. 

Прибывшие полицейские установили личность 35-летнего ярославца. И тут выяснилось любопытное: задержанный уже трижды наведывался в этот же магазин и каждый раз уносил с собой новую колоду. Свои действия местный житель объяснил интересом к теме эзотерики. 

Следственный отдел ОМВД России по Кировскому району возбудил уголовные дела по всем эпизодам краж Таро. 

Фото: пресс-служба УМВД России по Ярославской области

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

5 июля в Ярославле на улице 5-я Тверицкая произошло возгорание частного жилого дома. 

«Пожар ликвидировали 21 человек личного состава и семь единиц техники МЧС России», — пояснили в пресс-службе МЧС Ярославской области.

Огнеборцы МЧС отстояли дом, расположенный рядом с местом пожара. Но всё равно огнём полностью уничтожена пристройка и часть дома на площади 50 квадратных метров, повреждено само строение на площади 26 квадратных метров, а также пострадала хозяйственная постройка на соседнем участке — площадь повреждений составила четыре квадратных метра.

К сожалению, в результате происшествия пострадали пять человек: две женщины 49 и 30 лет, а также трое малышей — две девочки четырёх лет и трёхлетний мальчик. 

Фото: МЧС Ярославской области

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

В Рыбинском округе сотрудники спасательной станции «Переборы» совместно с медиками провели сложную операцию по эвакуации женщины с острова Юршинский. Инцидент произошёл 4 июля.

В 12:30 дежурному спасательной станции поступило сообщение о необходимости доставить бригаду скорой медицинской помощи на остров. Спасатели незамедлительно выдвинулись на катере и оперативно перевезли врачей к пациентке. Осмотрев пострадавшую, медики диагностировали перелом ноги и приняли решение о необходимости срочной госпитализации.

«От дома до берега женщину транспортировали в импровизированной коляске до надувной лодки (которую предоставили местные жители) на катер, женщину поднять было невозможно, спасатели с медиками несли больную на носилках, а затем на катере, буксируя за собой надувную лодку, женщину доставили до ближайшего населённого пункта Свингино, где уже ожидала карета скорой помощи Рыбинской ЦРБ», — рассказали в пресс-службе ГБУ ЯО «Пожарно-спасательная служба».

В операции по спасению участвовали двое матросов-спасателей станции «Переборы» центра обеспечения действий по ГО и ЧС государственного бюджетного учреждения Ярославской области «Пожарно-спасательная служба Ярославской области».

Фото: ГБУ ЯО «Пожарно-спасательная служба ЯО»

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

В Рыбинском округе произошло ДТП с летальным исходом. Трагедия случилась 5 июля в 07:14 на 4-м километре автомобильной дороги «Киндяки — станция Лом — Большое Село». Об этом сообщает Госавтоинспекция по Ярославской области. 

38-летний водитель мопеда допустил съезд в кювет, после чего транспортное средство опрокинулось. От полученных травм мужчина скончался на месте происшествия до прибытия бригады скорой медицинской помощи.

В настоящее время сотрудники полиции проводят проверку по факту ДТП.

Фото: Госавтоинспекция по Ярославской области

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

Ярославский ФК «Шинник» продолжает подготовку к новому сезону. Клуб объявил о продлении контракта с защитником Никитой Котиным, расставании с Виталием Лысцовым и провёл заключительный контрольный матч.

Новое соглашение с Никитой Котиным рассчитано ещё на один год. За три сезона в составе «чёрно-синих» защитник провёл 55 матчей и забил один мяч.

В то же время после окончания срока действия контракта команду покидает защитник Виталий Лысцов. Он присоединился к «Шиннику» перед началом прошлого сезона и за это время сыграл 24 матча, отметившись одним забитым голом.

4 июля ярославцы провели заключительный контрольный матч перед стартом нового сезона. Соперником команды стал ивановский «Текстильщик». Встреча завершилась со счётом 1:1. На 55-й минуте вратарь «Шинника» Митров отразил пенальти, однако спустя 15 минут гости всё же открыли счёт. На 86-й минуте Азявин сравнял счёт, установив окончательный результат встречи.

Фото: ФК «Шинник»

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

В Любиме произошёл смертельный пожар. Возгорание частного жилого дома на улице Вологодской случилось 5 июля. 

«Пожар ликвидировали 8 человек личного состава и 3 единицы техники МЧС России», — пояснили в пресс-службе МЧС Ярославской области.

К сожалению, в результате происшествия погибли 70-летний мужчина и 78-летняя женщина.

Предварительная версия случившегося — электротехническая причина пожара. 

«По факту произошедшего Тутаевским межрайонным следственным отделом следственного управления СК России по Ярославской области проводится доследственная проверка», — прокомментировали в пресс-службе СУ СКР по Ярославской области.

Кроме того, прокуратура Любимского округа поставила на контроль ход и результаты процессуальной проверки по факту пожара.

Все обстоятельства трагедии продолжают устанавливаться.

Фото: МЧС Ярославской области

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

6 июля ночью Ярославская область подверглась масштабной атаке украинских беспилотных летательных аппаратов самолётного типа. 

Сигнал об опасности был объявлен в 1:23. В целях безопасности спустя три часа, в 4:23, было перекрыто движение транспорта на выезде из Ярославля в сторону Москвы — от перекрёстка Московского проспекта с Юго-Западной окружной дорогой. Ограничения действовали до 7:23, после чего движение было восстановлено.

По данным Министерства обороны РФ, за ночь дежурными средствами ПВО перехвачены и уничтожены 519 украинских беспилотных летательных аппаратов над территориями 19 регионов, а также над акваторией Азовского моря. Среди них — Белгородская, Псковская, Новгородская, Брянская, Курская, Орловская, Тульская, Тверская, Ярославская, Воронежская, Смоленская, Калужская, Рязанская, Липецкая, Ростовская, Самарская, Саратовская, Волгоградская и Ленинградская области, Московский регион, Краснодарский край и Республика Крым.

Как сообщает губернатор Ярославской области Михаил Евраев, над регионом сбито более 70 беспилотников. Также осколочные ранения получили два человека. Пострадавшие госпитализированы, им оказывается необходимая медицинская помощь.

«На территории региона могут находиться фрагменты беспилотников, которые важны для следствия. При их обнаружении не приближайтесь к ним, рядом с ними не пользуйтесь телефонами. Отойдите на безопасное расстояние и незамедлительно сообщите об их местонахождении по телефону 112», — предупреждает Михаил Евраев.

Губернатор поблагодарил подразделения Министерства обороны, регионального министерства безопасности и силовые ведомства за слаженные действия по защите населения. Жителей предупредили, что угроза новых атак сохраняется, и призвали дождаться сигнала «Отбой беспилотной опасности».

Обновление

Для оперативного приёма жалоб и оказания правовой помощи пострадавшим в прокуратуре области действует горячая линия по телефону 8-910-816-63-33.

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

В Ярославле 4 июля открыли сразу несколько новых культурных объектов. В день старта XXI Международного кинофестиваля «В кругу семьи» и завершения Театральной недели в областном центре появились тематическое пространство «Улица Ангела», первая в России постоянная галерея «История Золотого кольца» и памятник основателю знаменитого туристического маршрута Юрию Бычкову. В церемониях принял участие губернатор Ярославской области Михаил Евраев.

Новое общественное пространство «Улица Ангела» открылось на улице Нахимсона. По словам главы региона, оно стало первой точкой всероссийского проекта «Ангельский пояс России».

«„Улица Ангела“ стала первой точкой масштабного всероссийского проекта „Ангельский пояс России“, который объединит 89 городов страны сетью семейных общественных пространств. Пространство посвящено фильму Александра Ковтунца „Улица Ангела“», — отметил Михаил Евраев.

Пространство украшено декоративными элементами, гирляндами, необычными уличными часами и скамейками. В ближайшее время здесь планируют установить скульптуру «Ангел-хранитель», созданную заслуженным художником России Константином Чернявским. Президент кинофестиваля и режиссёр Александр Ковтунец рассказал, что новые объекты проекта будут появляться без предварительных объявлений.

«Благодарю создателей фильма, министерство строительства и ЖКХ, Проектный институт, „Ярдормост“ и всех строителей за комплексную работу. Все старались, чтобы в пешеходном центре Ярославля появилось новое, красивое, интересное пространство со смыслом. Наш регион один из самых популярных у кинематографистов. Ежегодно в Ярославской области снимается до десяти фильмов и сериалов. По местам, известным по кинолентам, проходят тематические экскурсии. Организуем выставки и лекции, в городах появляются скульптуры, посвящённые актёрам и персонажам. Новая зона — ещё один шаг в развитии этой традиции. Приглашаю всех познакомиться с очередной оригинальной точкой притяжения», — сказал Михаил Евраев.

В этот же день на улице Нахимсона начала работу галерея «История Золотого кольца». Это первая в России постоянно действующая экспозиция, посвящённая знаменитому туристическому маршруту. На цокольном этаже разместили мультимедийную выставку о его создателе Юрии Бычкове, а на первом открылась Ярославская биржа с изделиями ремесленников и местных производителей со всей области.

Ещё одним событием дня стало открытие памятника журналисту и основателю туристического маршрута «Золотое кольцо» Юрию Бычкову на улице Революционной. Пятиметровый бронзовый монумент весом около четырёх тонн создал его сын Сергей Бычков. Композиция включает колонну с фигурой и кольцо из сусального золота.

Фото: пресс-служба правительства Ярославской области

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

Вечером 3 июля в КЗЦ «Миллениум» прошла творческая встреча с народным артистом России Никитой Михалковым. После неё состоялась пресс-конференция.

Отметим, Никита Михалков в эти дни участвует в Театральной неделе и кинофестивале «В кругу семьи». В целом, этот визит в Ярославскую область уже далеко не первый — режиссёр на протяжении многих лет поддерживает наш регион.

— При его участии реализованы значимые культурные проекты, большое внимание он уделяет и сохранению исторического наследия. В 2023 году вместе открывали Цареконстантиновский парк в Ростовском округе, созданный к 600-летию Годеновского креста, — напомнил губернатор Михаил Евраев.

На пресс-конференции он рассказал о развитии Ярославской области, в частности, значительном увеличении турпотока, сохранении культурного наследия, благоустройстве городов и сёл. Михаил Евраев поблагодарил Никиту Сергеевича за интересную встречу и внимание к региону.

Сам режиссёр назвал Ярославскую область «жемчужиной русского зодчества, русской культуры», добавив, что для него наш регион — уже родной край.

Именно при поддержке Никиты Михалкова в регионе организуются фестиваль «Русские классики», спектакль «12» на сцене Концертно-зрелищного центра, ежегодные образовательные программы Академии для ярославской молодёжи.

Особое внимание в преддверии Дня семьи, любви и верности на пресс-конференции уделили поддержке семей с детьми и демографии. Никита Михалков оценил работу региона в этом направлении.

В рамках творческой встречи, к слову, собравшей полный зал, Никита Михалков поделился размышлениями о происходящих в стране и мире событиях и показал видеофрагменты из своих картин золотого фонда мирового кинематографа и авторской программы «БесогонТВ».

Напомним, 4 июля на Советской площади пройдёт спектакль-концерт «Поэзия созидания» Мастерской Никиты Михалкова. Проект подготовлен по книге Сергея Михалкова «Военные стихи».

Фото: пресс-служба правительства Ярославской области

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

Охранять опасную брагинскую заброшку от несовершеннолетних предложили дружинникам. Такая информация содержится в ответе главы Дзержинского района Екатерины Мусиновой на официальный запрос нашего издания.

Речь идёт о заброшенном гаражном комплексе на пересечении улиц Строителей и Бабича, где в начале лета смертельные травмы получил 12-летний подросток. Напомним, мальчик упал с верхних этажей. Врачи боролись за его жизнь целую неделю, но спасти не смогли. Этот факт не остановил других подростков от прогулок по опасному объекту — они продолжили приходить на заброшку и даже устроили там целый стихийный мемориал.

Как пояснили в районной администрации, строительство объекта началось ещё в 2008 году. ООО «Промышленно-строительная компания „Квартал“» намеревалась построить гаражный комплекс. Однако работы завершены не были. Срок действия разрешения на строительство при этом истёк 14 апреля 2010 года. Степень готовности объекта оценили в 54%.

История перешла в судебную плоскость. Но закончилось фактически... ничем.

«В соответствии с решением Арбитражного суда Ярославской области в отношении ООО „ПCK „Квартал““ открыто конкурсное производство, однако производство по делу о признании ООО „ПCK „Квартал““ банкротом было прекращено в связи с отсутствием ликвидного имущества у должника, отсутствием средств для возмещения судебных расходов на проведение процедур, применяемых в деле о банкротстве», — говорится в ответе администрации.

Единственным учредителем ПCK «Квартал» был Александр Евгеньевич Фирстов. Как оказалось, он умер 13 сентября 2019 года. Правопреемников в отношении организации нет. Есть и другая любопытная деталь — 35 человек участвовали в долевом строительстве объекта. За всеми этими физическими лицами по решению Дзержинского районного суда признано право собственности на доли в заброшенном ныне здании. Фактически именно все эти бюрократические тонкости и препятствуют сносу опасного здания.

Другим решением суда, уже в 2023 году, застройщика обязали произвести консервацию объекта. Судебные приставы возбудили исполнительное производство, однако два года спустя прекратили без исполнения.

10 сентября 2025 года, вскоре после получения на объекте травм ребёнком, администрацией района в адрес мэра Ярославля Артёма Молчанова была направлена служебная записка о созыве специальной комиссии по введению режима повышенной готовности в районе опасного объекта. 12 сентября заседание состоялось. По его итогам мэрия выделила средства на установку ограждений. Установить их удалось 12 декабря. Как известно, заборы препятствием для подростков не стали.

В июне текущего года после трагического случая в адрес начальника управления по делам ГО, ЧС и ТБ мэрии было направлено обращение о продлении функционирования режима «Повышенная готовность» и о рассмотрении на заседании комиссии вопроса организации пункта охраны на территории объекта. Направлены и обращения в полицию о включении заброшенного здания в маршрут патрулирования, а также об организации рейдов дружинников.

Ограждения по периметру здания в июне также восстановили. Однако во время визита на заброшку на прошлой неделе корреспонденты «Яркуба» убедились, что заборы препятствием вновь не стали. Ограждения были сломаны фактически через несколько дней после установки, а доступ на объект вновь оказался открыт. Дружинников на заброшке мы также не заметили.

Так и выходит, что снести опасный объект препятствуют многочисленные юридические тонкости, а защитить заброшку от визита подростков физически возможным не представляется.

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

В ночь на пятницу, 3 июля, Ярославль пересёк атмосферный фронт. Местами он отметился короткими дождями, а жара спала — днём воздух прогрелся только до 24 градусов тепла. Прогнозы не радуют: в последующие дни станет только прохладнее. А дождей больше.

В субботу циклонический вихрь затянет небо плотными облаками. Начнутся дожди, местами сильные, возможны грозы. Температура днём упадёт до +18...+22. В воскресенье за погоду продолжит отвечать циклон. Вновь ожидаются дожди, а температура почти не изменится. Ночами прогнозируют +14...+18.

Сохранит влияние циклон и в начале следующей недели. А значит, по-прежнему будет прохладно и дождливо.

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

Театральная неделя в Ярославле плавно подходит к своему завершению. А завершится она сразу несколькими яркими событиями. Среди них — карнавальное шествие, театрализованное представление, торжественное открытие кинофестиваля.

Так, в субботу, 4 июля, по улицам Ярославля проследует «Театральное шествие». Участников парада можно будет увидеть на улицах Кирова, Нахимсона, Советской площади, набережной Волги. Начало следования колонны — в 14 часов.

Также в субботу в 19 часов на Советской площади запланирован спектакль-концерт по стихам Сергея Михалкова «Поэзия созидания».

КЗЦ «Миллениум» 4 июля приглашает зрителей на концерт группы «Братья Грим» и открытие кинофестиваля «В кругу семьи».

А одним из самых ярких завершающих аккордов обещает стать, как и год назад, ночное театрализованное представление. В прошлом году оно проходило у здания театра имени Волкова, а в этом году выбрано новое место. Шоу под названием «Явление Троицы» состоится поздним вечером субботы, 4 июля, на площадке у Знаменской башни. Добавим, в целях безопасности количество зрителей будет ограничено.

Завершится Театральная неделя спектаклем Первого русского театра 5 июля в 19 часов на Советской площади.

В мэрии обратили внимание на дополнительные ограничения движения автотранспорта в предстоящие выходные. Так, 4 июля с шести утра до пяти вечера ограничение движения вводится на участках улиц Кирова, Нахимсона, Советской площади, в Народном переулке, площади Челюскинцев, верхнем ярусе Волжской набережной (от улицы Первомайской до Народного переулка). На тех же участках уже с 19 часов 3 июля вводится запрет парковки. Эти ограничения связаны с проведением карнавального шествия.

На время театрализованного представления «Явление Троицы» с 22 часов 4 июля до 01:30 5 июля вводится запрет движения по площади Волкова. Кроме того, пустят в объезд несколько последних рейсов общественного транспорта.

Автомобилистов просят быть внимательными и соблюдать Правила дорожного движения.

0+

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

Ярославец смог добиться компенсации за неиспользованные в течение девяти лет отпуска. Дело рассматривал Красноперекопский районный суд.

Мужчина с 1 октября 2016 года по 7 ноября 2025-го работал водителем-экспедитором в одном из ООО. За всё это время мужчине ни разу не удалось сходить в отпуск. Как впоследствии работник указывал в иске, случилось это «под давлением работодателя». Сотрудник надеялся получить компенсацию при увольнении, однако этого не случилось. Расстроившись, водитель отправился в суд.

Размер компенсации за неиспользованные отпуска составил 268 803,92 рубля, проценты за нарушение установленного срока выплаты денежной компенсации за неиспользованный отпуск — 27 633,04 рубля. Ещё в иске было заявлено 20 тысяч рублей компенсации морального вреда.

Мужчина также обращался в прокуратуру и инспекцию труда. Прокурорская проверка выявила нарушения федерального законодательства при ведении кадровых документов, в связи с чем директор ООО получил представление. Инспекция труда, в свою очередь, объявила ООО предостережение о недопустимости нарушения требований трудового законодательства.

ООО доказательств, что сотрудник использовал отпуск или получил компенсацию, предоставить не смогло. В итоге суд, произведя необходимые расчёты, взыскал с организации 188 071,19 рубля компенсации за неиспользованные отпуска. Ответчик попытался возразить, что истец пропустил срок исковой давности, однако суд доводы отклонил.

Дополнительно суд взыскал 40 604,57 рубля «компенсации за несвоевременную выплату компенсации» и 15 тысяч рублей компенсации морального вреда. В удовлетворении остальной части иска истцу отказано. Решение суда ещё не вступило в законную силу.

Фото: Красноперекопский районный суд

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».

В Рыбинскую больницу № 1 поступило современное эндоскопическое оборудование. Об этом сообщил губернатор Ярославской области Михаил Евраев.

На эти цели из областного бюджета было выделено около 25 миллионов рублей. Задачи по обновлению оборудования в медучреждениях региона решаются во многом благодаря нацпроекту «Продолжительная и активная жизнь», подчеркнули в областном правительстве.

— В Рыбинской городской больнице № 1 ввели в эксплуатацию современное эндоскопическое оборудование, — отметил Михаил Евраев. — Для Рыбинска это важный шаг вперёд. Теперь врачи смогут проводить больше современных операций с минимальным вмешательством на органах брюшной полости. Для пациентов это означает меньшую нагрузку на организм, меньше боли после операции, низкий риск осложнений и, самое главное, более быстрое восстановление и возвращение к привычной жизни.

Новое оборудование имеет всё необходимое для высокоточного оперативного вмешательства. Теперь стало возможным проведение высокотехнологичных малотравматичных операций на органах брюшной полости в том числе пациентам хирургического и гинекологического профилей.

— Мы последовательно переводим медицину региона на качественно новый уровень, чтобы передовые стандарты лечения были доступны жителям не только областного центра, но и отдалённых округов, — подчеркнула и. о. министра здравоохранения Ярославской области Мария Можейко. — Наша главная задача на ближайшее будущее — полностью обновить парк оборудования и обеспечить преемственность медицинской помощи. Каждый житель должен получать помощь здесь и сейчас с использованием самых передовых технологий, которые минимизируют боль и гарантируют быстрое возвращение к полноценной жизни.

Ведётся и кадровая работа. Для врачей ранее ведущие эксперты областной больницы проводили мастер-классы. Специалисты получили углубленные знания и бесценный опыт работы с малоинвазивными методиками.

— Для медицины Рыбинска это настоящий технологический прорыв, — прокомментировал главный врач Рыбинской больницы № 1 Сергей Бутаков. — Новое оборудование кардинально расширяет наши возможности. Лапароскопические операции вошли в ежедневную практику наших хирургов, и теперь спектр таких вмешательств будет неуклонно расти. Для пациентов они являются гарантией современного, точного и безопасного лечения. Мы уходим от больших разрезов, что значительно сокращает сроки восстановления больных, снижает болевой синдром после операции и уменьшает уровень осложнений.

Новое оборудование уже начали использовать.

Фото: пресс-служба правительства Ярославской области

Читайте новости в социальных сетях! Подписывайтесь на «Яркуб» в MAX, «Дзене», «ВКонтакте» и «Телеграме».