Посол Мексики в РФ Рубен Бельтран: «Скоро мы познакомим россиян с современной мексиканской литературой»

18 марта 2015 12:00

1.jpgПосол Мексики в РФ Рубен Бельтран: «Скоро на прилавках магазинов россияне увидят книги современных мексиканских писателей»


   Посол Мексики в России посетил Ярославль, где накануне, 17 марта, принял участие в открытии фотовыставки «МЕКСИКА. POSTPHOTUM». В интервью «ЯрКубу» Рубен Бельтран рассказал о том, в каком ключе развиваются дипломатические отношения между Россией и Мексикой, а также подчеркнул, что уже в этом году в Ярославле запланирован сразу ряд мексиканских фестивалей.



   Двусторонние дипломатические отношения между Россией и Мексикой в этом году отмечают 125-летний юбилей. Более века Мексика была одним из главных торговых партнеров России среди стран Латинской Америки. Однако визит посла в Ярославль носил сугубо культурный характер, Рубен Бельтран принял участие в церемонии открытия в КЗЦ «Миллениум» фотовыставки «МЕКСИКА. POSTPHOTUM».


   Рубен Бельтран – человек, от которого в значительной мере зависит дальнейшее расширение в том числе и культурного сотрудничества между Россией и Мексикой. О главных позициях развития дипломатических отношений в этом направлении он рассказал в интервью «ЯрКубу».


DSC_0642.JPGПосол Мексики в РФ Рубен Бельтран: «Скоро на прилавках магазинов россияне увидят книги современных мексиканских писателей» амвамвм.jpgПосол Мексики в РФ Рубен Бельтран: «Скоро на прилавках магазинов россияне увидят книги современных мексиканских писателей»


- Дипломатические отношения между Россией и Мексикой строятся главным образом на сфере торговли. Какие планы по развитию культурного обмена между странами Вы можете озвучить?


- Мы активно работаем в направлении культурного взаимодействия, и этот год станет важной точкой в этом вопросе, ведь дипломатическим отношениям России и Мексики исполняется 125 лет! Проект, представленный сегодня в Ярославле является как раз частью работы в области культурного обмена, и мы с радостью его поддержим для того, чтобы эта фотовыставка отправилась в Мексику!

   Кроме того, в этом году запланировано проведение недели мексиканской культуры в Екатеринбурге, еще ряд проектов пройдут в Москве и Санкт-Петербурге.


- Есть в планах привезти в Ярославль еще какие-либо культурные проекты?


- Да, как раз сегодня мы говорили об этом с директором КЗЦ, Игорем Александровичем Сидоренко. Мы обсудили возможность проведения на этой прекрасной площадке сразу нескольких мексиканских фестивалей, в рамках которых ярославцы смогут познакомиться с нашим кинематографом, шедеврами живописи, а также с мексиканской кухней.


- Когда можно ожидать воплощение в реальность этих планов?


- Возможно, уже в октябре текущего года, но все детали требуют проработки. Мы со своей стороны прекрасно понимаем, что КЗЦ, как площадка, не всегда бывает свободной, поэтому необходимо выбрать подходящее время.


- Сегодня, по большей части, о нравах мексиканцев россияне узнают из кино. Есть ли какие-то литературные проекты, которые познакомят Россию с современными мексиканскими писателями?


- Этот год является годом испанского языка в России. Мексика, как испаноязычное государство, принимает активное участие сразу в ряде запланированных проектов. В частности, Россию посетят наши писатели. Многие из них получат возможность впервые издаваться на русском языке, так что в скором времени на прилавках книжных магазинов россияне увидят книги современных мексиканских писателей. Мы очень плотно работаем в направлении литературного обмена и обязательно познакомим россиян с современной мексиканской литературой!

   Кроме того, в ближайшем будущем среди российской молодежи будет объявлен конкурс на лучший перевод неопубликованных в России произведений литературы современных мексиканских писателей.


- Какие еще направления получат развитие?


- Мы развиваем ряд проектов обмена опытом городской инфраструктуры.  Кстати, Ярославль принимает в этом активное участие, в ближайшем будущем ваш город может стать побратимом мексиканского города Пуэбло.


Переводчик: Ксения Кочеткова


СПРАВКА


Посол Рубен Бельтран


Посол Рубен Бельтран родился 25 ноября 1953 года, окончил Ибероамериканский университет с дипломом бакалавра факультета права. Будучи дипломатом по образованию, вошел в состав мексиканской дипломатической службы в 1981 году, и получил ранг посла в 2005 году.


В министерстве иностранных дел г-н Бельтран работал в качестве Заместителя министра по странам Латинской Америки и Карибского бассейна (2010-2012), Генерального директора Департамента по защите прав, оказанию помощи и содействия гражданам Мексики и Консульским делам (1997-1999), Генерального директора по правовым вопросам (1993-1994), и Технического секретаря мексиканской комиссии по сотрудничеству с Центральной Америкой (1991-1992).


За рубежом Рубен Бельтран возглавлял Генеральные консульства Мексики в Нью-Йорке (2007-2010) и Фениксе, штат Аризона (2001-2003).


Приступил к исполнению своих обязанностей в качестве Посла Мексики в Российской Федерации 14 января 2013 года.

Свидетельство о регистрации СМИ: №ФС77-60775 от 25 февраля 2015 г.
Выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи,
информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор).

Посол Мексики в РФ Рубен Бельтран: «Скоро мы познакомим россиян с современной мексиканской литературой»
Посол Мексики в РФ Рубен Бельтран: «Скоро мы познакомим россиян с современной мексиканской литературой»
Посол Мексики в РФ Рубен Бельтран: «Скоро мы познакомим россиян с современной мексиканской литературой»
Посол Мексики в РФ Рубен Бельтран: «Скоро мы познакомим россиян с современной мексиканской литературой»
Посол Мексики в РФ Рубен Бельтран: «Скоро мы познакомим россиян с современной мексиканской литературой»
Посол Мексики в РФ Рубен Бельтран: «Скоро мы познакомим россиян с современной мексиканской литературой»
Посол Мексики в РФ Рубен Бельтран: «Скоро мы познакомим россиян с современной мексиканской литературой»
Посол Мексики в РФ Рубен Бельтран: «Скоро мы познакомим россиян с современной мексиканской литературой»
Посол Мексики в РФ Рубен Бельтран: «Скоро мы познакомим россиян с современной мексиканской литературой»
Посол Мексики в РФ Рубен Бельтран: «Скоро мы познакомим россиян с современной мексиканской литературой»
Посол Мексики в РФ Рубен Бельтран: «Скоро мы познакомим россиян с современной мексиканской литературой»
Посол Мексики в РФ Рубен Бельтран: «Скоро мы познакомим россиян с современной мексиканской литературой»
Посол Мексики в РФ Рубен Бельтран: «Скоро мы познакомим россиян с современной мексиканской литературой»
Посол Мексики в РФ Рубен Бельтран: «Скоро мы познакомим россиян с современной мексиканской литературой»
Посол Мексики в РФ Рубен Бельтран: «Скоро мы познакомим россиян с современной мексиканской литературой»
Посол Мексики в РФ Рубен Бельтран: «Скоро мы познакомим россиян с современной мексиканской литературой»
Количество просмотров
(Голосов: 3, Рейтинг: 3.56)
Введите свой email:



 

Комментарии (0)


Новенькое